Deniz Toprak - Cemberimde gül oya

Thread: Deniz Toprak - Cemberimde gül oya

Tags: None
  1. titan1979 said:

    Unhappy Deniz Toprak - Cemberimde gül oya

    hello again this is another song i need the translation please if anyone
    translate it thank you

    Deniz Toprak - Cemberimde gül oya

    Çemberimde Gül Oya,
    Gülmedim Doya Doya.
    Dertleri Karıyorum,
    Günleri Saya Saya.
    Al Beni Kıyamam Seni.

    Pembe Gül İdim Soldum,
    Ak Güle İbret Oldum.
    Karşı Karşı Dururken,
    Yüzüne Hasret Kaldım.
    Al Beni Kıyamam Seni.

    Avlu Dibi Beklerim,
    Vay! Benim Emeklerim.
    Dümbeleği Çala Çala,
    Yoruldu Bileklerim.
    Al Beni Kıyamam Seni.
     
  2. thechemicalpanicout's Avatar

    thechemicalpanicout said:

    Default

    Rose (Needle) Lace in My Scarf*

    (I have) rose lace in my scarf
    I haven't laughed to my heart's content
    I'm blending the troubles
    while counting the days
    take me, I can't harm you**

    I was pink rose, I wilted,
    I became a lesson to white rose.
    While (we were ) facing each other,
    I felt the absence of your face.
    take me I cant harm you

    I'm waiting just next to the yard
    Oh my toils
    because of keep playing timbal
    my wrists're get tired
    take me I can't harm you



    *çember=yemeni:a hand-printed head scarf
    also this style of lace (rose lace) represents eternal love and happiness

    **kıyamam sana: I don't have the heart to harm you
    Last edited by thechemicalpanicout; 05-04-2009 at 06:29 AM.
    Staying awake to chase a dream, tasting the air you're breathing in. I hope I won't forget a thing. (muse)
     
  3. titan1979 said:

    Default

    THANK YOU SO MUCH thechemicalpanicout I WISH I DID NOT TRUBLE YOU
    THANK YOU
     
  4. thechemicalpanicout's Avatar

    thechemicalpanicout said:

    Default

    not at all youre welcome
    Staying awake to chase a dream, tasting the air you're breathing in. I hope I won't forget a thing. (muse)