O-Zone - Ciao Bambina

May I have this song translated, please?

Bum Bum Ciao Bum
Ma cheama Rino
Tot ce as vrea sa-ti spun
Ciao Bambina
Bum Bum Ciao Bum
Plec departe
Ciao Bambina
Ciao Bambina

Bum Ciao Baby
Nu mai esti iubita mea
Bum Ciao Baby
Vreau sa-ti scriu pe inima
Bum Ciao Baby
Stiu ca ma vei astepta
Ciao Bambina
Ciao Bambina

Bum Ciao Baby
Bum Ciao Baby
Vreau sa-ti spun adio
Bum Ciao Baby (Baby)
Bum Ciao Baby
Ciao bambina
Bambina

Bye, bye ciao bye
Plec, adio
Tii minte, imi spuneai
Ciao Bambino
Bye, bye ciao bye
Acum e randul meu
Ciao Bambina
Ciao Bambina

Bye Ciao Baby
Nu mai esti iubita mea
Bye Ciao Baby
Stiu ca ma vei astepta
Bye Ciao Baby
Voi lipsi din viata ta
Ciao Bambina
Ciao Bambina
Bambina

Bye Ciao Baby
Bye Ciao Baby
Vreau sa-ti spun adio
Bye Ciao Baby (Baby)
Bye Ciao Baby

Toata viata-n sine te-am iubit
Iar tu m-ai jignit
Tu m-ai jignit
Nu mai vreau sa te cred
Mai stiu sa iubesc si
Nu mai vreau sa...
Nu mai
Nu mai, nu mai, nu mai...
Nu mai iubesc
Acum te Parasesc
Nu mai, nu mai, nu mai...
Nu mai iubesc
Adio te parasesc
Bambino

Bye, Bye Bambina
Bye, Bye Bambina
Ciao Bambina
Bye, Bye Bambina (Bina)

If it sounds stupid, it's because it is )

Ciao bambina means "goodbye baby (girl)".


Bum Bum Ciao Bum
Ma cheama Rino
My name is Rino
Tot ce as vrea sa-ti spun
All I'd like to say to you
Ciao Bambina
Bum Bum Ciao Bum
Plec departe
I am going far away
Ciao Bambina
Ciao Bambina

Bum Ciao Baby
Nu mai esti iubita mea
You're not my girlfriend anymore
Bum Ciao Baby
Vreau sa-ti scriu pe inima
I want to write on your heart
Bum Ciao Baby
Stiu ca ma vei astepta
I know you're gonna wait for me
Ciao Bambina
Ciao Bambina

Bum Ciao Baby
Bum Ciao Baby
Vreau sa-ti spun adio
I want to say goodbye to you
Bum Ciao Baby (Baby)
Bum Ciao Baby
Ciao bambina
Bambina

Bye, bye ciao bye
Plec, adio
I am leaving, goodbye
Tii minte, imi spuneai
Do you remember, you used to tell me
Ciao Bambino
Bye, bye ciao bye
Acum e randul meu
Now it's my turn
Ciao Bambina
Ciao Bambina

Bye Ciao Baby
Nu mai esti iubita mea
You're not my girlfriend anymore
Bye Ciao Baby
Stiu ca ma vei astepta
I know you're gonna wait for me
Bye Ciao Baby
Voi lipsi din viata ta
I won't be a part of your life
Ciao Bambina
Ciao Bambina
Bambina

Bye Ciao Baby
Bye Ciao Baby
Vreau sa-ti spun adio
I want to say goodbye to you
Bye Ciao Baby (Baby)
Bye Ciao Baby

Toata viata-n sine te-am iubit
I loved you my whole life
Iar tu m-ai jignit
But you offended me
Tu m-ai jignit
You offended me
Nu mai vreau sa te cred
I don't want to believe you anymore
Mai stiu sa iubesc si
I still know how to love and
Nu mai vreau sa...
I don't want anymore to...
Nu mai
No more
Nu mai, nu mai, nu mai...
No more, no more, no more
Nu mai iubesc
I will love [no more]
Acum te Parasesc
Now I'm leaving you
Nu mai, nu mai, nu mai...
I won't, I won't, I won't
Nu mai iubesc
Love anymore
Adio te parasesc
Goodbye, I'm leaving you
Bambino

Bye, Bye Bambina
Bye, Bye Bambina
Ciao Bambina
Bye, Bye Bambina (Bina)

Thanks a lot!
And, I've been meaning to ask for a long time - what do the names/pseudonymes "Minune", "Guta", "Copilul", "De Aur"mean? Are they actually family names, or indicate label or something else, I hope this does not sound silly

About the names, let's take them one by one:

Adrian Minune literally means Adrian the Wonder (Boy) - actually he used to call himself that way till he considered he became a man and removed the "boy" thing

Nicolae Guta - Guta is his real last name

Copilul de Aur literally means "The Golden Boy" - and yes, it is used to indicate label, greatness , value . You can probably sense my irony... in fact all these "singers" address to a very uneducated part of the public, for which the world is made out of gold and wonders .

And you're welcome for the translation!

Thanks for clearing that I've actually heard that Adrian is called "The Wonder Boy" but I thought it was the public who's given him this nickname, not the other way around