Mon Cabaret & Apres L'amour 2 eng PLS!

01. MON CABARET
Paroles & Musique : Fiennes / Solomon /Twelftree / Sheyne
Adaptation française : Chet

Je me moque bien entre mes plumes de ces noms d’oiseaux que l’on me donne
Je me moque bien de ces coutumes qui rendent aigris tous ces bons hommes
Ceux qui viennent ici sont doux comme des agneaux
Mais hurlent la nuit, comme des loups, à l’amour, aussitôt que se baisse le rideau

Bienvenue dans mon cabaret
Où coule l’absinthe
Admirez les filles scintiller
Ce ne sont que des saintes
De tous leurs dons, faîtes vos dons
Laissez vous donc aller
La déraison a des raisons au fond
De mon cabaret

Les robes rouges, les lèvres roses cousues de dentelles et d’amour
Au ciel des anges s’expient, s’exposent sans toutes leurs parures des grands jours
Des rires s’échappent d’une fumée légère de camphre
Et les voluptueuses volutes se happent et provoquent chez l’homme certaines accoutumances

**REFRAIN**

Allez, approchez-vous
Allez, vous êtes chez vous

**REFRAIN**

03. APRES L'AMOUR
Paroles : Chet
Musique : Quentin Bachelet / Jean-François Oricelli / Sofia Essaïdi

Mais que sommes-nous en somme
Rien qu’une femme et un homme
Deux âmes seules devenues monotones
Dévoilée par un sombre automne
Déchirée, je frissonne et
Je ris de n’avoir rien compris

Y’a-t-il une vie après la mort ?
Peut-on retrouver l’envie après l’amour ?
A toi, à moi de vouloir encore y croire

Qui sait ce qu’il reste de nous ?
Quelque chose comme presque rien
Deux fous aux visages indécis qui n’envisagent aucun destin
Cet état demeure infernal
Je me sens seule et sale sans
Force devant l’ampleur de la farce
Tout glisse et doucement me glace

Y’a-t-il une vie après la mort ?
Peut-on retrouver l’envie après l’amour ?
A toi, à moi de vouloir encore y croire
Mais y’a-t-il une vie sans ton corps ?
Peut-on retrouver l’esprit sans un secours ?
A toi, à moi de vouloir encore le croire…

My music hall

Lyrics & Music : Fiennes / Solomon /Twelftree / Sheyne
French adaptation : Chet

I get a good rise out of these bird names I'm given , between my feathers
I get a good rise out of these customs that embitter all these good men
Those who come here are sweet like lambs
But they yell in the night , like wolves , to love , as soon as the curtain is pulled down

Welcome to my music hall
Where wormwood flows
Admire girls sparkling
They are nothing but goodies-goodies
All their gifts , make them your gifts
Come on let your hair down
Unreason actually has some reason in the back
Of my music hall

Red dresses , pink lips sewn with laces & love
In the sky angels expiate , exhibit themselves without all their fineries of great days
Laughters escape from a light camphor steam
& The voluptuous volutes are caught & provok some addictions of men

{ Chorus }

Come on , get closer
Come on , you're home

{ Chorus }

After love

Lyrics : Chet
Music : Quentin Bachelet / Jean-François Oricelli / Sofia Essaïdi

But what are we in sum
Nothing but a woman & a man
Two lonely souls who turned monotonous
Unveiled by a dark autumn
Torn , I shiver &
I laugh because I didn't understand anything

Is there a life after death ?
Can we find urge back after love ?
You , I have to still believe in it

Who knows what remains of us ?
Something like almost nothing
Two fools with indecisive faces who don't plan any destiny
This condition remains infernal
I feel lonely & dirty without
Any force in front of the joke's size
Everything slips & softly freezes me

Is there a life after death ?
Can we find urge back after love ?
You , I have to still believe in it
But is there a life in your body ?
Can we find our mind back without any help ?
You , I have to still believe in it ..