Il Divo - Ti amero

Thread: Il Divo - Ti amero

Tags: None
  1. kitty_sweet's Avatar

    kitty_sweet said:

    Default Il Divo - Ti amero

    Can someone translate this song please?

    La notte scivola sul mondo
    Che si addormenterà
    E la luna vestirà d'argento
    Il mare e le città

    E tu mi mancherai
    Più ancora
    Quanto non lo sai

    (Refrão)
    Continuerò a credere che
    Siamo un'anima, io e te
    E ti amerò comunque, lo so
    Anche se non sei con me

    Io ti amerò

    Ti porterò con me nel sole
    Nei sogni che farò
    Ruberò i colori del mattino
    E un cielo limpido

    Su cui dipingerò il tuo viso
    E sorriderò

    (Refrão)

    Mi manchi più che mai stasera
    Quanto non lo sai...

    (Refrão)

    E ti amerò comunque, lo so
    Anche se non sei con me

    Io ti amerò
  2. Lady_A said:

    Default

    TI AMERO - I WILL LOVE YOU - TE VOI IUBI


    La notte scivola sul mondo
    The night slides on the world
    Noapte aluneca peste lumea
    Che si addormenterà
    That will fall asleep
    Care va adormi
    E la luna vestirà d'argento
    And the moon will wrap in silver
    Iar luna va imbraca in argint
    Il mare e le città
    The sea and the cities
    Marea si orasele

    E tu mi mancherai
    And I will miss you
    Iar tu imi vei lipsi
    Più ancora
    Even more
    Chiar mai mult decat atat
    Quanto non lo sai
    You don't know how much
    Nu stii cat de mult

    (Refrão)
    Continuerò a credere che
    I will continue to believe that
    Voi continua sa cred ca
    Siamo un'anima, io e te
    We are one heart, you and me
    Suntem un singur suflet, tu si cu mine
    E ti amerò comunque, lo so
    And I will love you anyway, I know
    Si te voi iubi oricum, stiu asta
    Anche se non sei con me
    Even if you're not with me
    Chiar daca nu esti cu mine

    Io ti amerò
    I will love you
    Eu te voi iubi

    Ti porterò con me nel sole
    I will take you with me in the sun
    Te voi lua cu mine la soare
    Nei sogni che farò
    In the dreams I'll have
    In visele pe care le voi avea
    Ruberò i colori del mattino
    I will steal the morning colours
    Voi fura culorile diminetii
    E un cielo limpido
    And a clear sky
    Si un cer senin

    Su cui dipingerò il tuo viso
    Where I will paint your face
    Pe care voi picta chipul tau
    E sorriderò
    And I'll smile
    Si voi zambi

    (Refrão)

    Mi manchi più che mai stasera
    I miss you more than ever tonight
    Asta seara imi lipsesti mai mult decat oricand
    Quanto non lo sai...
    You don't know how much
    Nici nu stii cat de mult

    (Refrão)

    E ti amerò comunque, lo so
    And I will love you anyway, I know
    Si te voi iubi oricum, stiu asta
    Anche se non sei con me
    Even if you're not with me
    Chiar daca nu esti cu mine

    Io ti amerò
    I will love you
    Eu te voi iubi
  3. kitty_sweet's Avatar

    kitty_sweet said:

    Default

    Thank you
    Multumesc
  4. Ryan Amòrès said:

    Default

    Thanks, I was looking for this translation too.