Attention to Tigress_Tim

Hi Tigress_Tim;

if you remember that you told me when i need ur help , i can come to you anytime. So i need your help urgently. So i am hoping that you will help me as soon as possible.

There is a song which i need its romanian translation.
Genie in a Bottle , can you translate into romanian pls? I will be gratefull to you.

thanks in Advance.

i feel like i've been locked up tight
for a century of lonely nights;
waiting for someone
to release me.
you're licking your lips and blowing kisses my way,
but that don't mean i'm gonna give it away;
baby, baby, baby.
(baby, baby, baby.)

oh whoa...
my body's saying let's go.
oh whoa...
but my heart is saying no.

if you wanna be with me, baby, there's a price you pay.
i'm a genie in a bottle, you gotta rub me the right way.
if you wanna be with me, i can make your wish come true.
you gotta make a big impression, i gotta like what you do.

i'm a genie in a bottle, baby.
gotta rub me the right way, honey.
i'm a genie in a bottle, baby,
come, come, come and let me out.

the music's playing and the lights' down low,
one more dance and then we're good to go;
waiting for someone
who needs me.
my heart is beating at the speed of light,
but that don't mean it's gotta be tonight;
baby, baby, baby.
(baby, baby, baby)

oh whoa...
my body's saying let's go.
oh whoa...
but my heart is saying no.

if you wanna be with me, baby, there's a price you pay.
i'm a genie in a bottle, you gotta rub me the right way.
if you wanna be with me, i can make your wish come true.
come and set me free, baby, and i'll be with you.

i'm a genie in a bottle, baby.
gotta rub me the right way, honey.
i'm a genie in a bottle, baby,
come, come, come and let me out.

oh whoa...
my body's saying let's go.
oh whoa...
but my heart is saying no.

if you wanna be with me, baby, there's a price you pay.
i'm a genie in a bottle, you gotta rub me the right way.
if you wanna be with me, i can make your wish come true.
you gotta make a big impression, i gotta like what you do.

if you wanna be with me, baby, there's a price you pay.
i'm a genie in a bottle, you gotta rub me the right way.
if you wanna be with me, i can make your wish come true.
come and set me free, baby, and i'll be with you.

i'm a genie in a bottle, baby,
come, come, come and let me out.

At your service ! It is always a huge pleasure to help you !
Btw great taste, not many people appreciate these old ( but sometime in the past very successful) songs

Thanks for stopping by ! Enjoy the lyrics


Genie in a bottle -
Un spiridus într-o sticlă

I feel like i've been locked up tight
Simt de parcă aş fi fost închisă
for a century of lonely nights;
Pentru un secol de nopţi singuratice
waiting for someone
Aşteptând pe cineva
to release me.
Să mă elibereze
you're licking your lips and blowing kisses my way,
Îţi lingi buzele şi sufli săruturi spre mine
but that don't mean i'm gonna give it away;
Dar asta nu înseamnă că voi renunţa la ea

baby, baby, baby.
(baby, baby, baby.)

oh whoa...
my body's saying let's go.
Corpul meu îmi spune hai să mergem
oh whoa...
but my heart is saying no.
Dar inima îmi spune nu

if you wanna be with me, baby, there's a price you pay.
Dacă vrei să fi cu mine, baby,ai un preţ de plătit
i'm a genie in a bottle, you gotta rub me the right way.
Sunt un spiriduş într-o sticlă, trebuie să mă freci în mod corespunzător
if you wanna be with me, i can make your wish come true.
Dacă vrei să fi cu mine pot face visele să-ţidevină realitate
you gotta make a big impression, i gotta like what you do.
Trebuie să dai o buna impresie, trebuie să-mi placă ce faci

i'm a genie in a bottle, baby.
Sunt un spiriduş într-o sticlă, baby
gotta rub me the right way, honey.
Trebuie să mă freci în modul corespunzător, baby
i'm a genie in a bottle, baby,
Sunt un spiriduş într-o sticlă, baby
come, come, come and let me out.
Vino, vino, vino şi dă-mi drumul

the music's playing and the lights' down low,
Muzica sună şi luminile sunt slabe
one more dance and then we're good to go;
Înca un dans şi atunci putem pleca
waiting for someone
Aşteptând pe cineva
who needs me.
cine are nevoie de mine
my heart is beating at the speed of light,
Inima îmi bate la viteza luminii
but that don't mean it's gotta be tonight;
Dar asta nu înseamna că trebuie să se întâmple în seara asta

baby, baby, baby.
(baby, baby, baby)

oh whoa...
my body's saying let's go.
Corpul meu îmi spune hai să mergem
oh whoa...
but my heart is saying no.
Dar inima îmi spune nu

if you wanna be with me, baby, there's a price you pay.
Dacă vrei să fi cu mine, baby,ai un preţ de plătit
i'm a genie in a bottle, you gotta rub me the right way.
Sunt un spiriduş într-o sticlă, trebuie să mă freci în mod corespunzător
if you wanna be with me, i can make your wish come true.
Dacă vrei să fi cu mine pot face visele să-ţi devină realitate
you gotta make a big impression, i gotta like what you do.
Trebuie să dai o buna impresie, trebuie să-mi placă ce faci

i'm a genie in a bottle, baby.
Sunt un spiriduş într-o sticlă, baby
gotta rub me the right way, honey.
Trebuie să mă freci în modul corespunzător, baby
i'm a genie in a bottle, baby,
Sunt un spiriduş într-o sticlă, baby
come, come, come and let me out.
Vino, vino, vino şi dă-mi drumul

oh whoa...
my body's saying let's go.
Corpul meu îmi spune hai să mergem
oh whoa...
but my heart is saying no.
Dar inima îmi spune nu

if you wanna be with me, baby, there's a price you pay.
Dacă vrei să fi cu mine, baby,ai un preţ de plătit
i'm a genie in a bottle, you gotta rub me the right way.
Sunt un spiriduş într-o sticlă, trebuie să mă freci în mod corespunzător
if you wanna be with me, i can make your wish come true.
Dacă vrei să fi cu mine pot face visele să-ţidevină realitate
you gotta make a big impression, i gotta like what you do.
Trebuie să dai o buna impresie, trebuie să-mi placă ce faci

if you wanna be with me, baby, there's a price you pay.
Dacă vrei să fi cu mine, baby,ai un preţ de plătit
i'm a genie in a bottle, you gotta rub me the right way.
Sunt un spiriduş într-o sticlă, trebuie să mă freci în mod corespunzător
if you wanna be with me, i can make your wish come true.
Dacă vrei să fi cu mine pot face visele să-ţidevină realitate
you gotta make a big impression, i gotta like what you do.
Trebuie să dai o buna impresie, trebuie să-mi placă ce faci

i'm a genie in a bottle, baby,
Sunt un spiriduş într-o sticlă, baby
come, come, come and let me out.
Vino, vino, vino şi dă-mi drumul

Thank you soo much tigress_tim. Well it is not important the song's model the most important thing is in actually the feels that they made in us remind. I love this song in any way and i love the things that it made remind.

I think I know what u mean, and i totally feel you



You are very welcome !

Ahh thank you tousend times. you saved my life tonight. )

gosh, then i should ask for a reward...ha? ...hehe..kiddin'...

and again, u are soooooooo welcome !

P.S: This time was free, next i charge u ahaaha

Hmm ok but let me first. I have to pay to my credit cards