Esil Duran - Minalo Budi

Hi! I need your help again, as usual! Can you translate this song for me? It is from 2001 but so slow, wonder the meaning very mch... Thanks in advance...

http://www.youtube.com/watch?v=eiaWacDvPUU

Късно е върви
даже да боли
минало бъди
в море сълзи удавено
Чуваш ли кажи
как и в теб вали
дъжд от спомени
свързва ни нали завинаги

Пр.
Дори и днес да сам сама
не ме е страх помни това
аз от сълзи ще родя
отново в мен любовта

Как да си простим
щом не сме били
с теб орисани
всичко да делим завинаги

Hmm I still remeber that song^^ It's really from 2001 and it's great

Минало бъди
Go in the past *the translation isn't literal(if ur studiyng bg - бъди is actually "be" in eng)

Късно е върви
It's late, go
даже да боли
even it hurts
минало бъди
go in the past
в море сълзи удавено
drawned in a sea of tears
Чуваш ли кажи
Do u hear,tell me
как и в теб вали
how it's raining in u too
дъжд от спомени
a rain of memories
свързва ни нали завинаги
ties us together forever

Пр.
Дори и днес да сам сама
Even now I'm alone
не ме е страх помни това
I'm not afraid,remeber that
аз от сълзи ще родя
I'll bear from the tears
отново в мен любовта
love again in myself

Как да си простим
How can we forgive each other
щом не сме били
when we haven't been
с теб орисани
predestined with u
всичко да делим завинаги
to share everything forever..

tedinkyy, thank u very much... U r always here to help me! Yes, i am trying to learn Bulgarian but not have much time... Your translations r so useful for me!

Thanks again!

Oh..I'm glad to help u..it's nice to see sb wanting to study our language
I'll try to make the translations as literal as it's possible so to make them help u really Ur probably studying it on ur own.I know it's quite difficult. With me is the same with Slovenian But I strive to communicate with Slovenian people So ur welcome here to talk and learn^^