Yara and Fadel Shaker - Sho Betmana

Hi Everyone.. can someone pls translate this beautiful song for me??
i am so sorry, i tried to get the lyrics so it would be easier to translate... but unfortunately couldnt find it..

but here is the link to youtube...

http://www.youtube.com/watch?v=g1OMo-658S0

thanks a lot... i really really appreciate it!!!

Hi Here you go ; (translation and transliteration)
شو بتمنى يضل النوم وتبقى إيدي عـ كتافك
Sho betmanna ydhal ennoom w teb2a eedy 3a ktafeek
How much I wished to remain sleeping and to keep my hand on your shoulders

تاخدني لدنيا أحلام واغفى عـ همس شفافك
ta5edni ladeniyet a7lam w a3'fa 3a hams shfafek
To take me to the world of dreams , and to take a catnap on your lips whisper

أحزري أديش زرعتلك بقلبي ورد وزهور
e7zari 2adeysh zra3tillek b2albi ward w zhoor
Guess how many flowers and roses I've transplanted for you in my heart

والله ما عاش ما عاش غيرك يأطفها
wallah ma3ash , ma3ash 3'eyrik ya2tefha
I swear , that wouldn't live anybody pick it , except you ( means she is the only one who has rights to pick his flowers ,you know )

حياتي طيش دونك أنا يا يا حياتي طيش
7ayati taysh doonak ana ,ya 7ayati taysh
My life is recklessness without you , O my life! it is.

ما بعرف ليش ليش غيرك ما عشقت يوم
maba3rif leysh , leysh 3'irak ma 3she2te yoom
I don't know why , why didn't I ever fell in love with somebody else except you
* * *
كتبت إسمك بين وراقي
ktabte esmak beyn wra2i
I wrote your name between my papers

وحطيت بقلبي الكتاب
w 7ateyte b2albi ellktab
and I put the book inside my heart ( means the book composed of the papers which contains his/her name)

وردة منك عطرها باقي
warda mennak 3etra ba2i
A rose from you , its parfume remaining

وراح نرجع من بعد غياب
w ra7 nerja3 men ba3d 3'iyab
and we will come back after an absence

أحزري أديش دعيتلك من قلبي أنا أديش
e7zari 2adeysh da3itillik min 2albi ana 2adeysh
Guess , how many times I prayed for you from my heart , Guess how much ?

يا الله صون صون صون ملاكي
ya allah soon soon soon malaki
O god , protect protect protect my Angel

ما بيسوى العيش دونك أنا ما بدي العيش
ma byeswa el3eysh doonak ana ma beddi el3eysh
Life has no sence without you , I don't want the Life

ما بدي فوأ فوأ بدي أشبع حلاااااكي
ma baddy foo2 foo2 baddy eshba3 7alaki
I don't want superficiality (some) , I want to be saturated of your sweetness
حلاااااااكي
7alaaaki
Your sweetneeess

أحزري أديش
e7zari 2adeysh
Guess how much ?

After I heard it , it is really a beautiful song . I hope you'll be able to understand its lyrics by my translation

Just a little note, the voices in the song were neither for Fadl Shaker nor for Yara.

And I'm not sure if sang this song

Thank you for the note dear Oriee .
Well I don't really know ,Fadl shaker's voice ,but I know yara's
And I was just wondering if it is really her voice , some says that it's not her , but Sofia ?!

Anyway , the song is so beautiful and touching , really no matter who sings it

oh thanks dear Eleef.. indeed, its a very good song, shukran..
yes, now that i understand the lyrics, i enjoy the song even more...

take care....

I'm happy you liked the translation , and enjoyed the song much more
you are welcome !

I think it's definitely fadl shaker but i dont think its yara her voice isnt that high pitched

that's what I thought too