Ramy Sabry - Materg3leesh

مترجعليش تقول بهواك مترجعليش وسيبنى انساك
Materg3leesh t2oul bahwak materg3leesh w sebny ansak
Don’t come back to me and tell me I love, don’t come back to me and let me forget you

مترجعليش تقول بهواك مترجعليش وسيبنى انساك
Materg3leesh t2oul bahwak materg3leesh w sebny ansak
Don’t come back to me and tell me I love, don’t come back to me and let me forget you

حبيبى روح وودعنى دموعك مش هتمنعنى
7abibi ro7 wa wada3ny dmo3ak mosh hatemn3ny
My love go and leave me, you tears will not prevent me

حبيبى روح وودعنى دموعك مش هتمنعنى
7abibi ro7 wa wada3ny dmo3ak mosh hatemn3ny
My love go and leave me, you tears will not prevent me

بقول لك سيبنى وانسانى تقولى بتوحشنى
B2oul lek sebny w ansany t2ouly btwahashny
I tell you leave me and forget me you tell me I miss you

حبيبى روح وودعنى دموعك مش هتمنعنى
7abibi ro7 wa wada3ny dmo3ak mosh hatemn3ny
My love go and leave me, you tears will not prevent me

بقول لك سيبنى وانسانى تقولى بتوحشنى
B2oul lek sebny w ansany t2ouly btwahashny
I tell you leave me and forget me you tell me I miss you

خلاص مافارقنا بعض وليه نشتاق لبعض
Khalas mafar2na ba3d w leih neshta2 leba3d
It is over We already left each other and why would we miss each other?

هنعيده تانى نحلم امانى متكونلناش
Hena3edoh tany na7lam amany matkonlenash
We will do the same thing again dream of wishes and never fulfillment

خلاص مافارقنا بعض وليه نشتاق لبعض
Khalas mafar2na ba3d w leih neshta2 leba3d
It is over We already left each other and why would we miss each other?

هنعيده تانى نحلم امانى متكونلناش
Hena3edoh tany na7lam amany matkonlenash
We will do the same thing again dream of wishes and never fulfillment

ما شاء الله، ما شاء الله Excellent, did you do yourself?

then you shold join us here for translation
(can I ask you how do you write أستغفر الله in Turkish, I know it's not the right place to ask such a question )

Thank you very much for the translation and for adding the franco arabic because I can't read the Arabic , but I can read the franco

@Oriee: thanks dear. well i did it with some help and i did the transliteration all by myself i hope inshallah i can improve my arabic and be able to translate here=)

come on habibti, you can ask anytime anywhere We write أستغفر الله as estağfirullah in Turkish.

@Bellangela: you are welcome. i am glad you liked it yes, not everybody can read arabic letters, so it is better to add transliteration, too.

Oooh Canim , I'm so happy you did this by yourself
That's Awesome .. You really have to join us soon inshalah
( Seni çok ozluyorum )

thanks canım i got some help from my friend, i hope i can translate all by myself one day inshallah (ben de canım)

Aha, thank you very much, I was confused about the first letter and with what letter you exchanged the غ , thanks again

sana bin mashallah pinarcim,you really rock and you'll be so welcome in our squad of arabic translation,actually we'll be more than happy to have you

that's a bit late, sorry

@Oriee: you are welcome dear

@Larosa: shokran barcha larosacım inshallah! you know how much i want to learn and be fluent in arabic. thanks again honey!