Aggeliki Hliadi - Egw milaw me thn kardia mou

Hello to everyone!
Please, someone to help me with one translation...if you want.
Thanks!

Αν είσαι λάθος θα το ξανακάνω,
χίλιες φορές μέχρι να πεθάνω
και δεν θα μετανιώσω
ποτέ μου γι' αυτό
Αν είσαι λάθος θα πω δεν πειράζει,
μόνο κοντά σου.. η ζωή μου αλλάζει
και αυτό ειν' αρκετό εσένα ν' αγαπώ.

Εγώ μιλάω με τη καρδιά μου
και αυτή μου λέει να' σαι κοντά μου,
δε με νοιάζει τι' ναι λάθος και σωστό.
Εγώ μιλάω με τη καρδιά μου
μαζί σου κανω τα ονειρά μου
κι όσο υπαρχω μόνο εσένα θ' αγαπώ.

Αν είσαι λάθος μου θα το πληρώσω
κι ότι έχω ακόμα θα σου το δώσω
και δεν θα μετανιώσω ποτέ μου γι' αυτό.
Αν είσαι λάθος θα πω δεν πειράζει,
μόνο κοντά σου η ζωή μου αλλάζει
και αυτό είναι αρετό εσένα ν'αγαπώ.

Εγώ μιλάω με τη καρδιά μου
και αυτή μου λέει να' σαι κοντά μου,
δε με νοιάζει τι' ναι λάθος και σωστό.
Εγώ μιλάω με τη καρδιά μου
μαζί σου κανω τα ονειρά μου
κι όσο υπαρχω μόνο εσένα θ' αγαπώ.

Αν είσαι λάθος θα το ξανακάνω,
χίλιες φορές μέχρι να πεθάνω
και δεν θα μετανιώσω
ποτέ μου γι' αυτό

Hi Piu

Αν είσαι λάθος θα το ξανακάνω,
If you're a mistake, I'll do it again
χίλιες φορές μέχρι να πεθάνω
thousand times, till I die
και δεν θα μετανιώσω
and I will never ever regret
ποτέ μου γι' αυτό
for this
Αν είσαι λάθος θα πω δεν πειράζει,
if you are a mistake, I'll say "nevermind"
μόνο κοντά σου.. η ζωή μου αλλάζει
only by your side... my life changes
και αυτό ειν' αρκετό εσένα ν' αγαπώ.
and this is enough, to love you

Εγώ μιλάω με τη καρδιά μου
I speak with my heart
και αυτή μου λέει να' σαι κοντά μου,
and it tells me that you should be next to me
δε με νοιάζει τι' ναι λάθος και σωστό.
I don't care what's wrong or right
Εγώ μιλάω με τη καρδιά μου
I speak with my heart
μαζί σου κανω τα ονειρά μου
with you I make my dreams
κι όσο υπαρχω μόνο εσένα θ' αγαπώ.
and as long as I exist, only you shall I love

Αν είσαι λάθος μου θα το πληρώσω
If you're my mistake, I shall pay for it
κι ότι έχω ακόμα θα σου το δώσω
and I'll give you all that I have
και δεν θα μετανιώσω ποτέ μου γι' αυτό.
and I'll never ever regret it
Αν είσαι λάθος θα πω δεν πειράζει,
If you're a mistake, I'll say "nevermind"
μόνο κοντά σου η ζωή μου αλλάζει
only by your side, my life changes
και αυτό είναι αρετό εσένα ν'αγαπώ.
and that's enough, to love you

Εγώ μιλάω με τη καρδιά μου
και αυτή μου λέει να' σαι κοντά μου,
δε με νοιάζει τι' ναι λάθος και σωστό.
Εγώ μιλάω με τη καρδιά μου
μαζί σου κανω τα ονειρά μου
κι όσο υπαρχω μόνο εσένα θ' αγαπώ.

Αν είσαι λάθος θα το ξανακάνω,
χίλιες φορές μέχρι να πεθάνω
και δεν θα μετανιώσω
ποτέ μου γι' αυτό

Thanks!!! Thanks !!!
Efharistw polh !!!

Originally Posted by Piu

Thanks!!! Thanks !!!
Efharistw polh !!!

Any time!