La ley del retiro - translate 2 eng pls

Thread: La ley del retiro - translate 2 eng pls

Tags: None
  1. slayer2001 said:

    Default La ley del retiro - translate 2 eng pls

    La ley del retiro
    Y en el olvido olvidé
    qué yo habia sido, dejé
    callar mis sentidos después
    después del silencio impusto por ley.
    ley del retiro.
    Secreto castigo.
    La ley del retiro
    que doblega a los míos.
    La ley del retiro
    y sus grandes motivos.
    La ley del retiro
    de secretos prohibidos.
    La ley del retiro.
     
  2. algebra's Avatar

    algebra said:

    Default

    Giulia y Los Tellarini - La Ley Del Retiro

    La ley del retiro
    The law of retirement
    Y en el olvido olvidé
    And in oblivion, I have forgotten
    qué yo habia sido, dejé
    what I had been, I consented
    callar mis sentidos después
    my senses to silent after,...
    después del silencio impusto por ley.
    ... after that the silence was legally imposed
    ley del retiro.
    The law of retirement
    Secreto castigo.
    A secret punishment
    La ley del retiro
    The law of retirement
    que doblega a los míos
    that compels my folks/peers.
    La ley del retiro
    The law of retirement
    y sus grandes motivos.
    and its contemptible aims(she must be using irony here)
    La ley del retiro
    The law of retirement,
    de secretos prohibidos.
    retirement of forbbiden secrets
    La ley del retiro.
    The law of retirement
    Last edited by algebra; 05-07-2009 at 04:58 PM.
    O coração da gente chega lateja
    A gente só deseja passar bem
    Com você meu bem
    No xenhenhém
    No xenhenhém
    No xenhenhém