Lyrics & lyrics translation for a serbian rap song

Hi,
This is the youtube link of the video
http://www.youtube.com/watch?v=Gb0uscf0PUY

Serbian Rap - Kosovo is Serbia

[Nema predaje - There's no surrendering]


Jer Kosovo je Srbija
i Srbija će biti
Jer Kosovo je srce Srbije
zato brani onda do poslenje kapi krvi
da branimo svetu zemlju
sad svi u Srbiji

Vekovima bila naša država
pogledaj sad, puna Šiptara i Barija, šta ćemo sad
Priština, kako kažu - njihov grad
oružije u ruke pa da vodimo rat
danas je taj dan kao i njihov sad
a svaki Srbin plače dole, ostao je sam
ne dajmo Lazarevu svetu zemlju
i nek Šiptari, bre, pred Srbe kleknu
ceo svet nas mrzi ali podržavaju nezavisnost
još niko ne veruje da je to stvarnost
17. februar - oduzeta zemlja
bila je naša, sad je više nema
Srbi u strahu da ih ne napadnu
polako iz dana u dan gube nadu
dal će neko doći da im pomogne u zlu
gde su sad oni koji prave Srbiju

Jer Kosovo je Srbija
i Srbija c'e biti
Jer Kosovo je srce Srbije
zato brani onda do poslenje kapi krvi
da branimo svetu zemlju
sad svi u Srbiji

Napadana, razarana, paljena i kasapljena
osvajana, tretirana (?), na noge stavljena
sada Šiptari hoće da je otmu
svako zato....dođu (?), govna će da tonu
Amerika ih podržava, đabe nama oružije
trag (?) velike Albanije će produžiti dalje
oduzimaju je nepismeni (?)
kao (?) od takvih (pudak ?) brani zemlju
kažu da sam ludak
jadan ovaj narod
kakav je to život kada se plašiš da te ne sahrane živog
pale nama manastire, teraju nam narod
živeti dole stvarno nije lako
ako krene vojska sa NATO-m će se boriti
ako ne krene vojska Šiptari će nas pokoriti
svoju državu osvojiti 2x

Jer Kosovo je Srbija
i Srbija c'e biti
Jer Kosovo je srce Srbije
zato brani onda to do poslenje kapi krvi
da branimo svetu zemlju
sad svi u Srbiji

Hrist je Bože raspeti i sveti
srpska zemlja kroz oblake leti
leti preko nebejskih visina
krila su joj Morava i Drina
zbogom prvi najrođeniji sine
zbogom ružo, zbogom ruzmarine
zbogom leto, jeseni i zimo
odlazimo da se ne vratimo
na tri sveto na tri stavi (????)
odlazimo na Kosovo ravno
odlazimo na suđeno mesto,
zbogom majko, sestro i nevesto
zbogom prvi nerođeni sine
zbogom ružo, zbogom ruzmarine
Kosovo je Srbija!

Because Kosovo is Serbia
and it'll stay (be) Serbia
Because Kosovo is the heart of Serbia
then defend that till the last droop of blood
to defend holy land
now, everybody in Serbia

It was our land for centuries
now look it now, full of Albanians and Muslims
(in the songs are rude words and slang for them)
Pristina, they say - their city
on the weapons and to lead a war
today is the day like it's their at the moment
and every Serb down there cries, left alone
we do not give them Lazar's holy land
and Let Albanians curse the Serbs
whole world dislike us but they support (Kosovo's) sovereignty
no one still believe that is reality
17th february - dispossessed land
it was our, now it's gone
The Serbs in fear not to be attacked
slowly, day by day, are losing hope
that someone will come and help them in the bad
where are now those who shape Serbia

Because kosovo is Serbia
and it'll stay (be) Serbia
Because Kosovo is the heart of Serbia
then defend that till the last droop of blood
to defend holy land
now, everybody in Serbia

Attacked, devastated, put on fire and 'butchered'
conquered, treated (?), put on its knees
now Albanians want to take it from us
everyone now..., shits will sink
America supports them, no use from weapons
a trail of "Great Albania" will be going on
the unlettered ones dispossess it
you should protect it from ??? like them
they say I am madman
how poor is this nation
what a life is that when you fear not to be buried alive

They kindle our monasteries, buffet our people
living down there is really not easy
if army make a move (step), it will have to fight NATO
if army doesn't make a step, Albanians will subdue us
won your own land 2x

Because kosovo is Serbia
and it'll stay Serbia
Because Kosovo is the heart of Serbia
then defend that till the last droop of blood
to defend holy land
now, everybody in Serbia

Christ is crucified and sacred
Serbian land flies through the clouds
flies through the firmament (celestial highs)
her wings are Morava and Drina (rivers)
goodbye my very first son
goodbye rose, goodbye rosemary
goodbye summer, autumn and winter
we go not to return
put on the holy three ????
we go to flat Kosovo
we go to the place that is destinated to us
goodbye mother, sister and bride
goodbye my first unborn son
goodbye rose, goodbye rosemary
Kosovo is Serbia!

Thanks very much ina...

PS:Kosovo je srce Srbije!! Your orthodox brothers from Romania stand by your side.

Mult,umesc!

By listening carefully I noticed a mistake
"trag (?) velike Albanije će produžiti dalje"
it is actally "granice Albanije će produžiti dalje"

Oooo, pa ti lepo razumeš srpski Great!

Yea, you're right, it's:
"Granica Albanije će produžiti dalje". The Albanian bolder.....

Izvini, nisam sasvim jasno razumela. Sorry for mistakes.

But I don't agree with the language of the song, the "mental" language. They should say: " granica se neće produžiti", that is the message they should communicate, not the possible treat/ possible bad prediction in the sentence above, in the song. The song is not written in a cleaver way.

Originally Posted by ina

But I don't agree with the language of the song, the "mental" language. They should say: " granica se neće produžiti", that is the message they should communicate, not the possible treat/ possible bad prediction in the sentence above, in the song. The song is not written in a cleaver way.

You know what the relations between you and the albanians are.The rapper who wrote this song just wanted to rethaliate lyrically.Maybe you're right, the lyrics should have been a little different.

Anyway, i think i just filled another gap
"svako zato....dođu (?)" is "svako zato kralju dođu" (I'm very sure about it,like 90%)
I used google translator and svako zato kralju dođu=all because the king come
which might make sense, regarding the subject of the song.
A few more posts and we will figure out the whole song

What about you? Do you have any hard feelings against the albanians?

Originally Posted by Agun000

You know what the relations between you and the albanians are.The rapper who wrote this song just wanted to rethaliate lyrically.Maybe you're right, the lyrics should have been a little different.

Anyway, i think i just filled another gap
"svako zato....dođu (?)" is "svako zato kralju dođu" (I'm very sure about it,like 90%)
I used google translator and svako zato kralju dođu=all because the king come
which might make sense, regarding the subject of the song.
A few more posts and we will figure out the whole song

What about you? Do you have any hard feelings against the albanians?

Dear Agun000, you are right again
I believe that it's "svako zato kralju dođu" but since I didn't understand what does it mean, I didn't write it. Actually, I think is "kraj" or "kraju"- "zato svako kraj (till the end, till the edge) dođu..." , but this structure doesn't sound quite sensible.
It should be: svako zato kraju dođe, because svako is singular and verb should be as well (on dođe).

I believe they wanted to say that if they (Albanians) rich the end, bed things (sh**t) could happen. I don't know what or who could be "the king" in a possible metaphor.

Poooooh!

You ask hard questions!
I have no bad feelings for Albanians nor for anyone. I like people. I have very strong penetrating, deeply rooted feelings for my land and for Kosovo, Balkan culture and history, those are touchy subjects for me. I am proud like you - as I understood from your profile

YouTube - Kosovo je Srbija

mozete napisi pesama ove pesme?
VTO - Kosovo je Srbija