3 Song

Hello, I looked in the forum for this lyric but i can't find them.
Can anyone translate these song into english?

Riblja Corba - Ostani Djubre Do Kraja

Dok stojim za sankom delimicno pijan
mrzeci pomalo i sebe i druge,
ubijam lagano konjak, cigarete,
prijatelje dobre, moje verne sluge.
Nisam od onih koji cvile,
vise te namam i sta tu mogu,
ja cu se posle odvuci kuci
samo da popijem jos jednu s nogu.
Znam, necu moci jos dugo da zaspim,
beskrajno duge, proklete noci,
kako su pogresni dani bez tebe,
tu mi ni pice ne moze pomoci.
Nisi valjda luda da se stidis
sto si me prognala istocno od raja
bar se nasmesi kada me vidis,
ostani djubre do kraja.

Bijelo Dugme - Kad Bi' Bio Bijelo Dugme l

mala moja da sam bijelo dugme
bil se mala zakopcala u me

kad bi' bio bijelo dugme
mala bi se zakopcala u me
kad bi' bio dugme plavo
ne bi znala da sam krajnje spavo
hej mala hej
kad bi' bio bijelo dugme, heeeej ...
da sam djerdan sav od zlata
grlio bih malu oko vrata
diro bih je oko vrata
ne zna selo ne zna njena mama

Bijelo Dugme - Blues Za Moju Bivsu Dragu lyrics


luda noc
ja sam momak na losem glasu
u ovom gradu
a ko si ti

a ona kaze
ja sam bila mamina princeza
sve do sad
i sta mi bi
tebe traze ponoc je vec
tebe traze sta ce tata rec
ne ne ne
bitanga i princeza par
ne ide to
svice dan
ja sam momak na losem glasu
u ovom gradu
moras poc
ma neka je dan
jos bi malo bila stobom
bas si dobar
i jos nije poc
al tebe traze jutro je vec
al tebe traze sta ce tata rec
ne ne ne
bitanga i princeza par
ne ide to
rako sam joj da sam sit
i princeza
i svih drugih prevarenih zena
a i nje
reko sam joj da cu otic
otic iz ovog smijesnog grada
i da me pusti da spavam

Originally Posted by jordan251

Riblja Corba - Ostani Djubre Do Kraja

Dok stojim za sankom delimicno pijan
mrzeci pomalo i sebe i druge,
ubijam lagano konjak, cigarete,
prijatelje dobre, moje verne sluge.
Nisam od onih koji cvile,
vise te namam i sta tu mogu,
ja cu se posle odvuci kuci
samo da popijem jos jednu s nogu.
Znam, necu moci jos dugo da zaspim,
beskrajno duge, proklete noci,
kako su pogresni dani bez tebe,
tu mi ni pice ne moze pomoci.
Nisi valjda luda da se stidis
sto si me prognala istocno od raja
bar se nasmesi kada me vidis,
ostani djubre do kraja.

Remain A Bitc* Till The End

While I'm standing at the counter, partially drunk
hating a bit myself and others
I'm slowly destroying cognac, cigarettes
good friends, my faithful servants.
I'm not one of those that whine,
I don't have you anymore and what can I do
I will, later, drag myself home
as soon as I have one more quick drink
I know, I wont be able to fall asleep for a long time
infinitely long, cursed nights,
How wrong are the days without you
even drinking can't help with that
I hope you're not foolish to be shy
because you banished me east from heaven
At least smile when you see me
Remain a bit*h till the end!

Originally Posted by jordan251

Bijelo Dugme - Blues Za Moju Bivsu Dragu

luda noc
ja sam momak na losem glasu
u ovom gradu
a ko si ti

a ona kaze
ja sam bila mamina princeza
sve do sad
i sta mi bi
tebe traze ponoc je vec
tebe traze sta ce tata rec
ne ne ne
bitanga i princeza par
ne ide to
svice dan
ja sam momak na losem glasu
u ovom gradu
moras poc
ma neka je dan
jos bi malo bila stobom
bas si dobar
i jos je noc
al tebe traze jutro je vec
al tebe traze sta ce tata rec
ne ne ne
bitanga i princeza par
ne ide to
rako sam joj da sam sit
i princeza
i svih drugih prevarenih zena
a i nje
reko sam joj da cu otic
otic iz ovog smijesnog grada
i da me pusti da spavam

Blues For My Ex Darling

Crazy night!
I'm a guy with a bad reputation
in this city
And who are you?

And she says:
I used to be mummy's princess
up until now
And what came over me
They're looking for you, it's midnight already
They're looking for you, what will daddy say
No no no
a tramp and a princess as a couple
that doesn't work
The day is dawning
I'm a guy with bad reputation
in this city
You got to go
So what if it's daylight
I'd like to stay with you a bit longer
you're really nice
and it's still night
But they're looking for you, it's morning already
But they're looking for you, what will daddy say
No no no
a tramp and a princess as a couple
that doesn't work
I told her I was fed up with
princesses
and all other deceited women
and with her as well
I told her I'd leave
from this silly city
and to let me sleep

Originally Posted by jordan251

Bijelo Dugme - Blues Za Moju Bivsu Dragu lyrics


luda noc
ja sam momak na losem glasu
u ovom gradu
a ko si ti

a ona kaze
ja sam bila mamina princeza
sve do sad
i sta mi bi
tebe traze ponoc je vec
tebe traze sta ce tata rec
ne ne ne
bitanga i princeza par
ne ide to
svice dan
ja sam momak na losem glasu
u ovom gradu
moras poc
ma neka je dan
jos bi malo bila stobom
bas si dobar
i jos nije poc
al tebe traze jutro je vec
al tebe traze sta ce tata rec
ne ne ne
bitanga i princeza par
ne ide to
rako sam joj da sam sit
i princeza
i svih drugih prevarenih zena
a i nje
reko sam joj da cu otic
otic iz ovog smijesnog grada
i da me pusti da spavam

This is not Bluz za moju bivshu dragu. This song is Bitanga i princeza, and the lyrics for Bluz za moju bivshu dragu are:

Nikad se necu vratit u svoj rodni grad
tamo me ne ceka niko
vec odavno su izblijedila sva lica
i vec odavno imena im ne znam

Samo ponekad zimi
dok vjetrovi oplakuju dane
sjetim se tebe, tebe, moja bivsa draga
i neke njeznosti davne
a nesto mi sapne u srcu i znam
da sam na svijetu sam

I da te ponovo vidim
sta bih ti o sebi mogao reci
osim da sam sreo mnogo ljudi
a da mi prijatelj nije bio ni jedan

Da sam bio i gladan i slavan
veseo i placan, bijedan i sjajan
da me ljubilo, ljubilo mnogo zena
a da ni jednu volio nisam
i nesto mi sapne u srcu i znam
da sam na svijetu sam

Moja draga, moja draga
bivsa draga
moja draga
i evo umoran
starac sam sad
mada izgledam mlad.

.... So you know now which of this two songs you want to be translated

Thanks Rebeka! I was thinking... what blues with bitanga and princeza?! but.. ok.. lol