Finnish to English, Ikävä by Sielun Veljet

Thread: Finnish to English, Ikävä by Sielun Veljet

Tags: None

  1. Gokulol said: 05-07-2009 09:09 PM

    Default Finnish to English, Ikävä by Sielun Veljet

    Vaan mull' on vieras suu
    Mull' on vieras pää
    Enkä mä mitään nää
    Kun mull' on vieras suu
    Mull' on vieras pää
    Enkä mä mitään nää

    Mä oon sekaisin, mä oon sekaisin (2x)

    En mä mitään nää, kun mull' on vieras pää
    Mull' on vieras suu
    Hei mikset sä tuu?
    Mikset sä tuu? (3x)

    refrein:
    Mull' on niin mieletön ikävä, en edes istua jaksa
    Etkö sä nää mull' on niin mieletön ikävä, en edes nukkua jaksa
    (2x)

    Mull' on vieras ääni, ääni jonkun muun
    Mikset sä tuu? (2x)

    Mä oon sekaisin, mä oon sekaisin (2x)

    Mikset sä tuu? (4x)

    refrein (2x)

    refrein
    Mull' on niin mieletön ikävä, en edes istua jaksa
    Etkö sä nää mull' on niin mieletön ikävä!
     

  2. Ronya^^'s Avatar

    Ronya^^ said: 05-08-2009 06:19 AM

    Default

    Sielun Veljet - Ikävä // Longing.

    Vaan mull' on vieras suu // But i have unfamiliar mouth
    Mull' on vieras pää // I have unfamiliar head
    Enkä mä mitään nää // and i can't see anything
    Kun mull' on vieras suu // 'cause i have unfamiliar mouth
    Mull' on vieras pää // I have unfamiliar head
    Enkä mä mitään nää // and i can't see anything

    Mä oon sekaisin, mä oon sekaisin (2x) // I'm confused,i'm confused (2x)

    En mä mitään nää, kun mull' on vieras pää // i can't see anything,' cause i have unfamiliar head,
    Mull' on vieras suu // I have unfamiliar mouth
    Hei mikset sä tuu? // Hey,why won't you come?
    Mikset sä tuu? (3x) // Why won't you come? (3x)

    refrein:
    Mull' on niin mieletön ikävä, en edes istua jaksa
    // I miss you so much, i can't even sit
    Etkö sä nää mull' on niin mieletön ikävä, en edes nukkua jaksa
    (2x)
    // Can't you see, i miss you so much, i can't even sleep (2x)

    Mull' on vieras ääni, ääni jonkun muun
    // I have unfamiliar voice, someone others' voice
    Mikset sä tuu? (2x) // Why won't you come? (2x)

    Mä oon sekaisin, mä oon sekaisin (2x) // I'm confused,i'm confused (2x)

    Mikset sä tuu? (4x) // Why won't you come? (4x)

    refrein (2x)

    refrein
    Mull' on niin mieletön ikävä, en edes istua jaksa
    // I miss you so much,i can't even sit
    Etkö sä nää mull' on niin mieletön ikävä!
    // Can't you see, i miss you so much!

    Hmm,ya..
     

  3. Gokulol said: 05-08-2009 07:04 PM

    Default

    I like this song even more now, haha. Thanks a lot.