Marie Pier Perreault - J'oublierai // French to English

J'oublierai, jusqu'aux dernieres secondes.
J'oublierai, tout ce qui de toi m'emcombre.
J'oublierai, même la douleur de l'absence.
Pour qu'aimé retrouve à nouveau un sens.
J'oublierai, les nuits qui seront trop sombres.
Pour jeter ce qu'il restera de tes ombres.
Ne jamais regretter ce qui nous attache.
Libérer notre amour devenu tellement lâche.

[chorus]
J'oublierai, tout ce que je t'ai donné.
J'oublierai, pour mentir tes vérités.
Déchirer les avis aux souvenirs.
J'oublierai, pour te fuir te réécrire.

Désolée, de n'être qu'un brouillard.
Une fumée qui s'évapore au hasard.
Égarée, entre ce monde et nulle part,
À chercher le chemin pour t'éffacer de ma mémoire.

J'oublierai, tout
J'oublierai, tout

J'oublierai jusqu'à ton visage, ton nom.
J'oublierai, jusqu'à perde la raison.

Marie Pier Perreault - I will forget

I will forget , even the last seconds
I will forget , everything that bothers me about you
I will forget , even the pain of absence
So love can find a new meaning back
I will forget , the nights that will be too dark
So I can throw away what will remain of your shadows
Don't even regret what ties you up
Free our love that became so cowardly .

{ Chorus }
I will forget , everything I've given to you .
I will forget , to lie about your truths .
Tear the papers about memories
I will forget , to run away from you , to write you again .

Sorry , for being nothing but a fog
A smoke that randomly evaporates
Lost , between this world & nowhere
Looking for the way to erase you from my mind .

I will forget , everything
I will forget , everything

I will forget even your face , your name .
I will forget , until I lose my reason .

Merci!! <3

You're welcome !