Ishtar Alabina - Habibi

SElam! I cant find the lyrics of this song. Im so curious about what they are singing about,please if someone could translate this song i will be so much greatfeul!!!!


http://www.youtube.com/watch?v=me1EAmxfoLw

Hi Judy,
the one who has ploaded the video provided also the lyrics, right underneath his username

I copy it here for you:
Lyrics:
Sawah, wana mashee layalee ///Vagabond, I'm walking all night
Sawah, walla daree bhalee ///Vagabond, not knowing what I'm doing
Sawah, meil for-a ya ghalee ///Vagabond, and the separation, oh my dear
Sawah, eih elee garalee ///Vagabond, what has happened to me?
Weisneen /// And years

Weisneen wana dayeib bsho' wei haneen///years, and I'm melting in loneliness and tenderness
Ayeiz a-araf bass taree-u meinein///I want to know just where is his [her] road

Wein laakom habibee, saleimulee alei///And if you see my beloved, say "Hello" to him[her]
Tameinuneel asmaranee, amla eil el ghorba fee///Reassure me: how is my brown-looking girl doing so far away

Thank you so so much Tahira! )
U brigtened my day!
Kisses to You my sweet friend!)

You´re welcome

:-)

it belongs to abdel halim hafez

Hi Larosa,
I would have ever never recognized; gut acutally I only knew the instrumental version of this Hafez song, I am just listening to him with orchestra...

http://www.youtube.com/watch?v=o9lXn...eature=related

Thank you for this interesting information

Tahira

you're welcome always

Originally Posted by Tahira

Hi Judy,
the one who has ploaded the video provided also the lyrics, right underneath his username

I copy it here for you:
Lyrics:
Sawah, wana mashee layalee ///Vagabond, I'm walking all night
Sawah, walla daree bhalee ///Vagabond, not knowing what I'm doing
Sawah, meil for-a ya ghalee ///Vagabond, and the separation, oh my dear
Sawah, eih elee garalee ///Vagabond, what has happened to me?
Weisneen /// And years

Weisneen wana dayeib bsho' wei haneen///years, and I'm melting in loneliness and tenderness
Ayeiz a-araf bass taree-u meinein///I want to know just where is his [her] road

Wein laakom habibee, saleimulee alei///And if you see my beloved, say "Hello" to him[her]
Tameinuneel asmaranee, amla eil el ghorba fee///Reassure me: how is my brown-looking girl doing so far away

brown - looking boy not girl
asmar ist for boys and samra for girls