João Pedro Pais Lyrics Please

Okay, I need the lyrics for the following songs in Portuguese:

A Palma e a Mão
Vens Ou Ficas?
Cal
Um Pouco de Ti
Breve
Um Resto de Tudo
Quando
Espera Por Mim

Thanks

http://www.youtube.com/watch?v=hDzasILQ7lo

Um resto de tudo

Desce p'la avenida, a lua nua..
e vagando à sorte dormita nas ruas..
Faz-se de esquecida, como minha e tua
Deixando um rasto, que nos apazigua.

Entra pela vitrina, surrealista
Faz malabarismo a ilusionista.
Ilumina o céu, que nos devora,
Já se sente o frio, está na hora, de irmos embora

Sou um ser que odeias mas que gostas de amar,
Como um barco perdido, a deriva do mar
A vida que levas de novo outra vez
Um mundo que gira sempre a teus pés.

Sou a palavra amiga, que gostas de ouvir,
A sombra esquecida que te viu partir,
A noite vadia, que queres conhecer,
Sou mais um dos homens que te nega e da prazer.

Sou a voz da tua alma que te faz levitar,
O átrio da escada para tu te sentares,
Sou as cartas rasgadas que tu não lês
A tua verdade, mostrando quem és.

Um resto de tudo que possa existir
Mostrando quem tu és...
O resto do mundo

http://www.youtube.com/watch?v=ph6dC9v9qe0

Vens ou Ficas

vens ou ficas
esta cidade é só nossa
e a noite pede-nos um corpo
para continuar a viver

se vieres
vou esperar-te a estação
trarás contigo a razão
quem te ouve... e quem te ve

o encontro
será apenas o momento
no interior do pensamento
onde tudo se resolve

os segredos
são o centro de um incendio
que arde com o silêncio
como outra noite qualquer

se me ouves
se recusas as palavras
transformamos-nos em nada ...
quase deixamos de ser

e as horas que se despedem devagar
que se afastam de ficar
que se aproximam de morrer

o que fomos
passa por nós na avenida
é um pedaço da nossa vida
que ainda quer sobreviver

vens ou ficas
eu vou estar a tua espera
por mais que a força não queira
seremos dois a decidir

http://www.youtube.com/watch?v=Gd576rYI2PY

A palma e a mão

Gastei mais que as palavras
em sonhos que eram teus
e do pó que pisavas
fiz estradas e céus

Inventei ventos e ruas
fiz-me louco nos teus braços
e das minhas frases nuas
no teu corpo escrevi laços

E se partires de manhã
deixa a sombra e o chão
esta noite eu e tu somos a Palma e a Mão

E no nome que te dei
tu já tens onde acordar
amanhã eu não sei
quem te vai abraçar
e então voltas do nada
sem pecado ou perdão
esta noite eu e tu somos a Palma e a mão

vem de longe o teu caminho
e em mim faz sempre Verão

esta noite eu e tu somos mais do que a razão

eu sou um mundo sozinho
por isso é fácil dizeres não
volta para mim esta noite para sermos a Palma e a Mão

A palma e a mão

Gastei mais que as palavras
em sonhos que eram teus
e do pó que pisavas
fiz estradas e céus

Inventei ventos e ruas
fiz-me louco nos teus braços
e das minhas frases nuas
no teu corpo escrevi laços

E se partires de manhã
deixa a sombra e o chão
esta noite eu e tu somos a Palma e a Mão

E no nome que te dei
tu já tens onde acordar
amanhã eu não sei
quem te vai abraçar
e então voltas do nada
sem pecado ou perdão
esta noite eu e tu somos a Palma e a mão

vem de longe o teu caminho
e em mim faz sempre Verão

esta noite eu e tu somos mais do que a razão

eu sou um mundo sozinho
por isso é fácil dizeres não
volta para mim esta noite para sermos a Palma e a Mão

Um pouco de Ti

vivo o silêncio
desfaz o vento
espero um momento
podes saltar

altiva a voz
quando estás só
ficas veloz
para derrubar

tudo do principio ao fim

um pouco de mim
eu dou
um pouco de ti
eu sou
Imaginar
que houve um lugar
em que me dou e tu te ds

pinta um céu
em tons cinzentos
poder correr
em passo lento

guarda segredo
do que fizeste
rejeita o medo
basta entender
seguir e não ceder

um pouco de mim
eu dou
um pouco de ti
eu sou
Adivinhar
que há um lugar
em que serei e tu serás

um pouco de mim
eu dou
um pouco de ti
eu sou
Imaginar
que houve um lugar
em que me dou e tu te dás

poder vibrar
cair, tocar no fundo
depois ensaiar

salto frontal
enfrentar o mundo
querer lá estar
não poder ficar no lugar

um pouco de mim
eu dou
um pouco de ti
eu sou
Adivinhar
que há um lugar
em que serei e tu serás

um pouco de mim
eu dou
um pouco de ti
eu sou
Imaginar
que houve um lugar
em que me dou e tu te dás

Quando

Quando um homem chora é porque apagou
Uma vela acesa que se transformou
Quando um homem grita, silêncio adiou
A tristeza aflita que de mim voou

Refrão:

Se pudesse ser mais um ao luar;
Se soubesse que na rua te ia ver dançar
Ia então dar-te a mão, deixar-me embalar

Quando um homem erra é porque ousou
Transformar a guerra num rasto de pó
Quando um criança ao peito juntou
Um abraço imenso que tudo mudou

BREVE

A janela de um quarto, Pura sinfonia
A manha acordada, Na casa vazia
A porta fechada, Lá fora corriam
Barulhos estranhos, Eram pingos que batiam

Refrão
Por uma voz só,
Leve breve tom
Pode ser maior
Um vulto cinzento
De estranho lamento
Que a chuva limpou

Entre guitarras, ouve se uivar
Andam lobos a solta, são almas a cantar
No cimo do monte, há raios de luz
Contemplam o mundo, De pelo uma cruz

Refrão
Por uma voz só,
Leve breve tom
Pode ser maior
Um vulto cinzento
De estranho lamento
Que a chuva limpou

Refrão
Por uma voz só,
Leve breve tom
Pode ser maior
Um vulto cinzento
De estranho lamento
Que a chuva limpou

Espera por mim

Deitaste tudo a perder
Jogaste o teu melhor ser
Fugiste sem rasto deixar

Andaste sem te encontrar
Ficaste sem querer voltar
Fingiste amar sem gostar

Refrão:

Em cada lugar vou soletrar, espera por mim

Ditaste as leis da razão
Molhaste as pedras do chão
Sentiste podias mudar

Choraste só por chorar
Viste alguém tocar
Num tempo que era o teu

Escritos no ar por desvendar, espera por mim
Que eu vou

You may visit this link below and get a huge list to Joao Pedro Pais songs. I'm really impressed for the beauty and poetry in the songs of this singer. Really rich contexts, words, constructions,...

Here is the link

http://vagalume.uol.com.ar/joao-pedro-pais/directory/

Thanks so much! I would have thanked you earlier, but I'm graduating from High School this Friday (and turned 18 yesterday) and I have been busy with my final exams.

You are welcome

Originally Posted by algebra

http://www.youtube.com/watch?v=hDzasILQ7lo

Um resto de tudo

Um resto de tudo A rest of everything

Desce p'la avenida, a lua nua.. The naked moon goes down the avenue
e vagando à sorte dormita* nas ruas.. and wanders in the streets asleep, guided by the asleep fortune
Faz-se de esquecida, como minha e tua She makes herself forgotten, as my and your
Deixando um rasto, que nos apazigua. Leaving a trail that appeases us.

Entra pela vitrina, surrealista She enters through the showcase, so surreal (She=the moon)
Faz malabarismo à ilusionista. Makes jugglings as a magician.
Ilumina o céu, que nos devora, Illuminates the sky, which devours us,
Já se sente o frio, está na hora, de irmos embora It's possible to feel the coldness now, it's time to go away

Sou um ser que odeias mas que gostas de amar, I am a being that you hate and adore to love though
Como um barco perdido, a deriva do mar Like a lost ship, adrift in the sea
A vida que levas de novo outra vez (I am) the life that you live again and again
Um mundo que gira sempre a teus pés. (I am) a world that revolves always at your feet.

Sou a palavra amiga, que gostas de ouvir, I am solacing words which you love to hear,
A sombra esquecida que te viu partir, The forgotten shadow that saw you leaving away
A noite vadia, que queres conhecer, The idle night that you want to know
Sou mais um dos homens que te nega e da prazer. I am one of the men who deny and gives you pleasure.

Sou a voz da tua alma que te faz levitar, I am your soul's voice, which makes you levitate,
O átrio da escada para tu te sentares, The lobby of the ladder for you to sit down,
Sou as cartas rasgadas que tu não lês I am torn letters that you do never read
A tua verdade, mostrando quem és. I'm your truth, that shows who you are.

Um resto de tudo que possa existir A rest of everything that may exist
Mostrando quem tu és... Showing who you are ...
O resto do mundo The rest of the world


"vagando à sorte dormita* nas ruas" this part is tricky doubtful because it's possible to be translated as "wandering at the fortune/random asleep/captive in the strees" or "wandering at the asleep/captive fortune/random in the strees", because all lays on what you chose to be the object here Anyway "á sorte" is a expression to mean "left exposed at random/ by the care of what may come/happen"