burhan saban - ja trazim te

ako moze.. to english


tebi su mi pricali
i pjesnici, i putnici
dvore ti tavaf cinili
svih vjera hodocasnici

Kad hodis, zemlju ne gazis
pogledom svijet zapalis
uzdahom boli nanosis
pjesmama rane zacijelis

Tvoju sam sliku vidjela
iz Sapurovih sjecanja
na tebi carska odora
na licu pogled ratnika

Skrivena sjeta asika
kakvu to dusu sakriva
tijelo sa ovog odraza
da nisi varka, opsjena


Ja trazim te, ti trazis me
od svoje slike o tebi
ne mogu te prepoznati
ja trazim te, ti trazis me
od svoga svijeta o tebi
ne mogu te vidjeti

Ja znam da smo se susreli
a da se nismo vidjeli
ja cu na tvojoj kapiji
do glasa roga cekati

Ja znam da smo se susreli
a da se nismo vidjeli
ja cu pred tvojim dvorima
do smaka svijeta cekati

here u gobut pls somebody correct me if im wrong


tebi su mi pricali
they talked me for u
i pjesnici, i putnici
and poets,and travelers
dvore ti tavaf cinili
made ...for ur yard
svih vjera hodocasnici
all bilief ....
Kad hodis, zemlju ne gaziš
when ur goin,dont step on ground
pogledom svijet zapalis
u set fire with ur look the world
uzdahom boli nanosis
u bring sigh of pain
pjesmama rane zacijelis
u recover wounds with songs

Tvoju sam sliku vidjela
i saw ur picture
iz Sapurovih sjecanja
from .....
na tebi carska odora
...clothes on u
na licu pogled ratnika
look of warrior is on ur face

Skrivena sjeta asika
hidden,logning for...
kakvu to dusu sakriva
like hidden in soul
tijelo sa ovog odraza
body keeps safe..
da nisi varka, opsjena
it was trick, illusion

Ja trazim te, ti trazis me
im searchin fou u,u r searchin for me
od svoje slike o tebi
from my pics of u
ne mogu te prepoznati
i cant recognize
ja trazim te, ti trazis me
im searchin fou u,u r searchin for me
od svoga svijeta o tebi
from my world of u
ne mogu te vidjeti
i cant see

Ja znam da smo se susreli
i know that we r all met
a da se nismo vidjeli
and saw each other
ja cu na tvojoj kapiji
im in ur doorway
do glasa roga cekati
im waitin for voice of horn

Ja znam da smo se susreli
i know that we r all met
a da se nismo vidjeli
and saw each other
ja cu pred tvojim dvorima
im opossite ur yard
do smaka svijeta cekati
im waitin for the end of the world