Results 1 to 2 of 2

Thread: Sad mi je ža - Daleka Obala

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Dec 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Sad mi je ža - Daleka Obala

    can someone translate it to english for me?

    Lipa i smisna ti si bila
    dok me nisi tila
    dok me nisi tila
    sada kad san te upozna
    kad san puno toga spozna
    sad ti moran reci ja

    Da mi je za (6x)
    ca san te upoznava ja
    da mi je za (4x)
    ca san te upoznava ja

    Falsa si ka kita falseg cvica
    koje nema svoga vonja
    ali cvice bar ne ronja
    cili dan se samo piturajes
    cili dan se maskarajes
    mene i ne obadajes

    Pa mi je za (6x)
    ca san te upoznava ja
    pa mi je za (4x)
    ca san te upoznava ja

    Sad mi je za (4x)
    ca te volim ja

    Sad mi je za (5x)
    ca te volim ja (3x)

  2. #2
    Senior Member Dangerous & Moving's Avatar
    Join Date
    Jul 2008
    Thanks
    104
    Thanked 248 Times in 194 Posts

    Now I'm sorry

    You were beautiful and fun
    While you didn't want me
    While you didn't want me
    Now when I got to know you
    I found out many things
    And I have to tell you

    Now I'm sorry (6x)
    Because I was getting to know you
    Now I'm sorry
    Because I was getting to know you

    You're fake as bunch of fake flowers
    That doesn't have its own smell
    But at least flower doesn't pretend
    and you're just painting yourself all day long
    You're just putting your make-up all day long
    and don't even pay attention on me

    Now I'm sorry (6x)
    Because I was getting to know you
    Now I'm sorry
    Because I was getting to know you

    Now I'm sorry
    because I love you

    Now I'm sorry
    because I love you
    ''Glupost je sama u sebe zaljubljena i njeno je samoljublje bezgranično.''

    ''Siamo niente senza fantasie''

    ''Наверное мне место на луне, но страшно оставаться в темноте''

Similar Threads

  1. Daleka Obala-Morska vila
    By bmw touring in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 2
    Last Post: 01-12-2009, 01:40 PM
  2. Daleka obala - Di si ti
    By MarkoV in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 3
    Last Post: 09-03-2008, 02:53 PM
  3. Daleka Obala - Kurve (to english please)
    By MarkoV in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 4
    Last Post: 08-07-2008, 10:28 AM
  4. Ruzinavi brod (by Daleka obala)
    By vela123 in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 14
    Last Post: 03-22-2008, 11:08 PM

Posting Permissions