Fares Karam - Waili & Reda - Yalli Bahebak

Thread: Fares Karam - Waili & Reda - Yalli Bahebak

Tags: None
  1. Vanessa17 said:

    Lightbulb Fares Karam - Waili & Reda - Yalli Bahebak

    Hi All,

    I have two requests please

    Fares Karam - Waili and
    Reda - Yalli Bahebak

    They are both new songs

    Thanks!
     
  2. ELEEF's Avatar

    ELEEF said:

    Default

    Reda - yalli ba7ebak

    ياللي بحبك طمن قلبك أنا مش حبعد تاني قلبك ضحي عشاني
    O you who I love , Assure your heart , I'm not going to go away from you again , your heart sacrified for me
    ليه أنا حبعدوإنت بتوعد قلبي وبتتمناني ؟
    why would I go away while you promise my heart and wish me ?
    ياللي بحبك طمن قلبك أنا مش حبعد تاني قلبك ضحي عشاني
    O you who I love , Assure your heart , I'm not going to go away from you again , your heart sacrified for me
    ليه أنا حبعدوإنت بتوعد قلبي وبتتمناني ؟
    why would I go away while you promise my heart and wish me ?
    سيبني أعيش وأحلم وأتمني وأقرب منك يوم أنا مابذوقش النوم
    Let me live and dream and wish and draw near you someday , I can't sleep
    بعدك أنامحروم وإنت اللي أنا بتمناه بين أحضاني
    After you I'm deprived , and you are the one I wish between my laps

    وإنت بعيد عني روحي تروح مني
    When you are far away from me , my soul leaves me
    أنا شايلاك في النني وحياتي ماتنساني
    I am holding you in the eyelids , O please don't forget me
    وإنت حبيب عمري أحلي سنين عمري
    And you're my lifetime's beloved , The most beautiful years of my lifetime
    لو يوم يرجع عمري حرجع أحبك تاني
    If someday my lifetime return , I'll love you again

    لو كل ثانية فعمري جاية مش حعيش غير ليك عمري يبدأبيك
    If every second in my lifetime is coming , I won't live for anybody else except you , my lifetime begin thanks to you
    قرب خذني وإنت فحضني أنا بشتاق لعنيك
    Come take me , when you are on my lap I miss your eyes
    والدنيا إيه غير لمسة منك تحيي قلبي وأعيش غيرك إنت ماليش
    and what is the world ? Just a touch from you inspirit my heart (bring it to life) and I survive , I have no body else except you
    يبقي ماتسبنيش دا إنت الدنيا وماصدقت ألاقيك
    So don't leave me alone , you are the world and I couldn't believe that I met you

    وإنت بعيد عني روحي تروح مني
    When you are far away from me , my soul leaves me
    أنا شايلاك في النني وحياتي ماتنساني
    I am holding you in the eyelids , O please don't forget me
    وإنت حبيب عمري أحلي سنين عمري
    And you're my lifetime's beloved , The most beautiful years of my lifetime
    لو يوم يرجع عمري حرجع أحبك تاني
    If someday my lifetime return , I'll love you again
     
  3. Vanessa17 said:

    Default

    Thank you so much ELEEF

    Can I please trouble you for the english phonetics of the song
     
  4. ELEEF's Avatar

    ELEEF said:

    Default

    Of course dear , with pleasure ^^
    And for waili by Fares Karam , I'm sorry I was trying to hear the song and extract the lyrics from it but there are some words that I couldn't understand
    So maybe someone else can help you out with it .
    Here you go :

    Reda - yalli ba7ebak


    ياللي بحبك طمن قلبك أنا مش حبعد تاني قلبك ضحي عشاني
    yalli b7ebak tammin 2albak ana mesh 7ab3ad tani , 2albak da77a 3ashani
    O you who I love , Assure your heart , I'm not going to go away from you again , your heart sacrified for me
    ليه أنا حبعدوإنت بتوعد قلبي وبتتمناني ؟
    lih ana 7ab3ad winta btoo3ad 2albi w btetmanani?
    why would I go away while you promise my heart and wish me ?
    ياللي بحبك طمن قلبك أنا مش حبعد تاني قلبك ضحي عشاني
    yalli b7ebak tammin 2albak ana mesh 7ab3ad tani , 2albak da77a 3ashani
    O you who I love , Assure your heart , I'm not going to go away from you again , your heart sacrified for me
    ليه أنا حبعدوإنت بتوعد قلبي وبتتمناني ؟
    lih ana 7ab3ad winta btoo3ad 2albi w btetmanani?
    why would I go away while you promise my heart and wish me ?
    سيبني أعيش وأحلم وأتمني وأقرب منك يوم أنا مابذوقش النوم
    sebni a3ish wa7lam watmanna we 2arrab menak yom ,ana mabado2shi nnoom
    Let me live and dream and wish and draw near you someday , I can't sleep
    بعدك أنامحروم وإنت اللي أنا بتمناه بين أحضاني
    ba3dak ana ma7room winta lli batmanah bin a7dani
    After you I'm deprived , and you are the one I wish between my laps

    وإنت بعيد عني روحي تروح مني
    winta ba3iid 3ani , ro7i troo7 menni
    When you are far away from me , my soul leaves me
    أنا شايلاك في النني وحياتي ماتنساني
    ana shaylak fi enneni w 7yati ma tensani
    I am holding you in the eyelids , O please don't forget me
    وإنت حبيب عمري أحلي سنين عمري
    winta 7abib 3omri a7la senin 3omri
    And you're my lifetime's beloved , The most beautiful years of my lifetime
    لو يوم يرجع عمري حرجع أحبك تاني
    law yoom yerga3 3omri 7arga3 a7ebak tani
    If someday my lifetime return , I'll love you again

    لو كل ثانية فعمري جاية مش حعيش غير ليك عمري يبدأبيك
    law koli sania f3omri gayya mosh 7a3ish ghir lik , 3omri yebda2 bik
    If every second in my lifetime is coming , I won't live for anybody else except you , my lifetime begin thanks to you
    قرب خذني وإنت فحضني أنا بشتاق لعنيك
    2arrab khodni winta f7odni ana bashta2 la3enik
    Come take me , when you are on my lap I miss your eyes
    والدنيا إيه غير لمسة منك تحيي قلبي وأعيش غيرك إنت ماليش
    we doniya ih ghir lamsa mennak te7ye 2albi wa3ish ghirak enta malish
    and what is the world ? Just a touch from you inspirit my heart (bring it to life) and I survive , I have no body else except you
    يبقي ماتسبنيش دا إنت الدنيا وماصدقت ألاقيك
    yeb2a ma tsebnish danta eddoniya w ma sada2te 2ala2ik
    So don't leave me alone , you are the world and I couldn't believe that I met you

    وإنت بعيد عني روحي تروح مني
    winta ba3iid 3ani , ro7i troo7 menni
    When you are far away from me , my soul leaves me
    أنا شايلاك في النني وحياتي ماتنساني
    ana shaylak fi enneni w 7yati ma tensani
    I am holding you in the eyelids , O please don't forget me
    وإنت حبيب عمري أحلي سنين عمري
    winta 7abib 3omri a7la senin 3omri
    And you're my lifetime's beloved , The most beautiful years of my lifetime
    لو يوم يرجع عمري حرجع أحبك تاني
    law yoom yerga3 3omri 7arga3 a7ebak tani
    If someday my lifetime return , I'll love you again
     
  5. Vanessa17 said:

    Default

    Thank you so so so much ELEEF!! I really appreciate all your time and energy!! ^_^
     
  6. ELEEF's Avatar

    ELEEF said:

    Default

    hehe , not at all ^_^
     
  7. Vanessa17 said:

    Default

    Hi All

    I found Fares Karam's song in English phonetics

    Can anyone please translate for me?