Hebrew song: Idan Yaniv, Sarit Hadad, Regev Hod*

if someone can help me with lyrics at this songs:

Idan Yaniv - Boker Ba
sarit Hadad - Mila tova
Regev Hod Boi Tagudi


TODA RABA

רגב הוד - בואי תגידי
Regev Hod - come, and say
**********************
http://www.youtube.com/watch?v=Hc_OMurSt2I

אני הולך ושומע
את קולך בדימיוני
את כמו חלום
רוצה אותך כאן לצידי
זיכרונות מתוקים שלי ושלך
חלומות מתגשמים עלי ועלייך

ANI HOLECH VESHOMAH
ET KOLECH BIDIMIONI
ROTZE OTACH KAN LETZIDI
ZICHRONOT METUKIM, SHELI VESHELACH
CHALOMOT MITGASHMIM, ALI VALAIYCH

I walk, and I hear
your voice in my imagination
you are like a dream
I want you near me, right here beside me
sweet memories of mine and yours
dreams come true, for the both of us
(dreams come true, for us)


בואי תגידי שאת אוהבת אותי
בואי תאמרי לי שאת
רוצה כל כך שאני אבוא אלייך
אוהב, אוהב אותך.

BOEI TOMRI LEE SHA-AT
ROTZA KOL KACH SHANI AVO ELIACH
OHEV, OHEV OTACH

come, and say that you love me
come, and tell me that you want so much,
for me to come to you
I love you, I love you


אני חולם ושוקע
ניזכר בכל מה שהיה
ובליבך אני נוגע
אעטוף אותך באהבה
זיכרונות מתוקים שלי ושלך
חלומות מתגשמים עלי ועלייך

ANI CHOLEM VESHOKEAH
NIZKAR BEKOL MA SHHAYA
UBELIBECH ANI NOGEA
EATOF OTACH BEHAVAV
ZICHRONOT METUKIM SHELI VESHELACH
CHALOMOT MITGASHMIM ALI VE-ALICH

I dream and I think to my self,
and I am remembering in everything that happened
and in my heart I touch,
and I warp you with love,
sweet memories of mine and yours
dreams come true, for the both of us

hey, here another nice song of regev hod, so, I translated it. enjoy.

Regev Hod - You
http://www.youtube.com/watch?v=3bfjCR8aTKM


אין אחד שרוצה יותר ממני
ללכת איתך עד הסוף
את מלאך שנשלח לי מלמעלה
רק אותך רוצה לאהוב
את מתוקה כשאת צוחקת
ואני רוצה רק בך

ain echad sherotze yoter mimani
lalechet etach ad hasofe
at malach shenishlach lee milamala
rak otach rotze leahove
at metuka, kashat tzucheket
vani rotzhe rak bach

there is no one else,
that wants more than me,
to go with you until the end (of the world)
you are an angel that sent for me, from above
all I want, is just to love you
you are so sweet, when you laugh
and all I want is you


את מדהימה את משגעת
ואני רוצה לגעת
ולתת את כל כולי
כי את המזל שלי

at madhima, at meshagat
vani rotze lagat
velatet et kol kuli
key aut hamazal sheli

you are wonderful and amazing
I want to tuch you, and to give
all of me, you are my good fortune


אין אחת שיודעת בי לגעת
כמו שאת נגעת בליבי
נשיקה קטנה שלך אוהבת
משנה את כל עולמי

ain achat sheyudat be lagat
kmo shat nagat belibi
neshika ktana shelach ohevet
meshana at kol olami

no one ealse knows how to tuch me,
like the way, you tuched my heart,
a little and loving kiss from you,
changes my whole world

I made some few changes in my translation.
(the translation of the words of the text, remin the same,
(besides some few changes in a couple of words)
I changed the order of the words, so the text of
the song will be understanable. I hope it turned out o.k.


Sarit Hadad - the love within (my heart)
שרית חדד - אהבה בתוכי
http://www.youtube.com/watch?v=d3lEk-x6tP0



אמרת אנחנו ביחד זה נצח
הבטחת עולם שסביבנו פורח
אמרתי לכולם שאתה בליבי
נשבעת שלעד תהיה רק שלי
איך זה הלכת ועלי כך ויתרת
תדע שהדרך אצלי לא סלולה

amarta, anachnu beyachad za netzach
hevtachta olam shesvivaynu poreach
amartea lekulam, sheata belibi
ayich za halachta, valayi vitarta
teda, shahaderech atzlee lo slula

you said, that we will be together forever
you promised a world that blossoms
(a world that everything flourishing around us)
I told everyone, that you are in my heart,
I sweard that forever, you will be mine
how you went away, and gave up on me
just letting you know, that the road to me is not open,


אני מנסה אך קשה עוד יותר
אני לא רוצה וגם לא אוותר
למה?....

ani menasa, ach kashe od yuter
ani low rotza, vegum low avater
lama??

I am trying, but it is even more difficult
I don't want, and I wont give up
why??


למה כה שורפת וחודרת
אהבה בתוכי מטורפת
שולטת, כובשת מה שווה עולמי
מר לי, לא מתגברת כך נשברת
לא מוצאת פיתרון, מנסה
קשה לי נורא

lama, ko sorefet vechoderet
ahava betochi metorefet
sholetet, koveshet, ma shave olami
mar lee, low mitgaberet, kach nishberet
lo motzet pitaron, menasa
kashe lee nora

why the love within my heart,
so burning and conroling,
why the love within my heart, is so crazy,
there is nothing worth living for now in my world,
I am in paine, and I can get over it,
I try, but I can't find solutions\ answers
I feel everything is so hard, dificult for me now


כמה ימים יפים היו לשנינו
היום שני זרים לאהבה מה עשינו
לאל נושאת תפילה הוא הכל בשבילי
סערת רגשות מתקיפה את ליבי
בלילה נודדת נשמתי שוב אליך
רוצה את ליבך זה קשה בלעדיך

kama yamim yafic ha-you lishnaynu
hayum shnay zarim lahava, ma asinu
la-el noset tfila, who hakol bishvili
say-arat regashot, matkifa at libi
balaila, nodedet nishmatea shuve alycha
rotza et libcha, za kashay biladaycha


we spent some good times together
and today, we are strangers to love
what have we done (to ourselves)
I pray to god, and say that he is everything to me
emotions are storming my heart,
and at nights, my soul wanders to be with you
I want your heart, it is so difficult to be without you,


היום שוב חוזר וקשה עוד יותר
האמת לא רוצה וגם לא אוותר
למה... למה?

hayum shuve chozer vekashe od yoter
hamet, lo rotza, vegum lo mevateret
lama.... lama....

the day repet it self, and it is hard for me even more
the truth, is that I don't want to, and I wont give up,
why?? why??

sarit hadad - a nice word שרית חדד - מילה טובה
http://www.youtube.com/watch?v=rDufvCnbgBc

בכל מילה שאמרת
יש משמעות ויש כיוון
ואני לא תמיד יודעת
אם להיאחז במציאות
אך כשמדובר עליך
יש לי רגשות עזים
להגיד מה שהלב
יודע מבפנים לאהוב אותך


BEKOL MILA SHAMARTA
YESH MASHMAUT VYESH KEYVUN
VA-ANI LO TAMID YODAT
EIM LAYHACHEZ BAMETZIUT
ACH KESHEMADUBAR ALYCHA
YESH LEE REGASHUT AZIM
LAY-HAGID MA SHEHALEV
YODEAH MIBIFNIM, LAYHOV OTCHA

In every word that you said,
there is a meaning, guidnece
and not always I konw
If I need to hold on in this reality,
but, when it comes about you,
I feel and have intense feelings
to say what the heart knows deep inside
(and it is) how to love you

ואין מילה שתתאר כמה אני אוהבת
כמה אני אוהבת להיות שלך
ואין שום כוח בעולם שיספר אחרת
כי כך אני אוהבת להיות שלך

VAYIN MILA SHETATER KAMA ANI OHEVET OTCHA
KAMA ANI HOHEVET LEEHEYOT SHELCHA
VAIYN SHUM KOACH SHAIASPER ACHERET
KEY KACH ANI OHEVET LEEHEYOT SHELCHA


there is no word that can describe, how much I love you
and how much I love to be yours
and there is nothing so powreful in this world, that can tell otherwise
because, that is how I love to be yours

ולפעמים צריך קצת אומץ
לבוא לומר את שבלב
שתעטוף בזרעותיך
ותנסה להתאהב
אז בוא אלי בוא ותאמר לי
כמה אותי אתה אוהב
תן למנגינה הזאת
לפתוח את הלב לאהוב אותך

VALIFAMIM TZARICH KATZAT OMETZ
LAVO LOMAR ET MA SHABALEV
SHATATUF BIZROTECHA
VATENASA LAHETAHEV
AZ BO ALI VETOMAR LEE
KAMA OTEA ATA OHEV
TEN LAMANGINA HAZOAT
LEEFTOACH AT HALEV LAHOVE OTCHA

and sometimes, it takes a little courage
to come forward, and to say what is in the heart
embrace in your arms, and try to fall in love
so, come to me, come, and tell me, how much you love me,
give this tune, melody, to open up your heart to love you

Idan yaniv - a new morning\day
עידן יניב - בוקר בא
http://www.youtube.com/watch?v=YVpCJ...eature=related



בוקר בא
אנחנו במיטה
ממצעי סאטן
אלי את מביטה
את קמה בדממה
מפנה לי את הגב
קורא את המצב
מבט חמוץ אלי
מה עשיתי רע עכשיו?

BOKER BA
ANACHNU BAMITA
MIMATZAY SATIN
ALIY AT MABITA
AT KAMA BIDMAMA
MAFNA LEE AT HAGUV
KORAY AT HAMATZAV
MABAUT HAMUTZ ALIY
MA ASITEA RAA ACHSHAUVE??

A new morning comes,
and we are in bed, lying in satin sheets
you look at me, and you get up from bed in silence,
and you turn your back to me,
I feel that something is wrong, when you look
at me in you sour face
what have I done wrong now?


מה
למה ועל מה
מה
למה השמחה בך נעלמה?
מה מה
למה הדמעה
מה
למה את כועסת, נשמה?

MA,
LAMA VAL MA,
MA,
LAMA HASIMCHA BACH NEALMA?
MA, MA,
LAMA, HADIMAH,
MA,
LAMA, AT KOAYSET, NESHAMA?


why, what happened
why, the tears?,
why you don't feel happy any more
why you are so mad at me, my love\soul

ואני שלך
אוהב אותך
ואותי את משלימה
תגידי לי
יפה שלי
איך לגרום לך לחייך עוד פעם?

VA-ANI SHELACH
OHEV OTACH
VA-OTEA AT MASHLIMA
TAGIDI LEE
YAFA SHELI
AY-ICH LEEGRUM LACH LECHA-YECH OD PA-APM??

I am yours, and I love you,
you complete me,
tell me, my beautiful, how can I make you
smile one more time?

הקפה
עוד רגע מתקרר
וגם הקוראסון
מריח כמו אסון
אז בואי נחזור לישון
כי אין לך שום סיבה
להיות כה עצובה
הכל בראש שלך
אני אוהב אותך

HAKAFAE
OD REAGA MITKAREAR
VEGUM HAKRA-SON
MARI-ACH KMO ASON
AZ BO-E NACHZOR LEESHON
KEY AIYN LACH SHUM SIBA
LEE-HE-YOT ATZUVA
HAKOL BARUSH SHELACH
ANI OHEV OTACH

the coffee is getting cold now, and also the croissant,
it seem now everything is a disaster,
so, come back to bad now,
becaus, you have no reason to be sad,
It is all in your heard,
I love you

toda raba ROSE .. i have one more wish ... if u can to put the lyrics in hebrew but with english font (because i like to sing :">) if u can and if u want of course ... thanks again

you are welcome, shhora
I started doing your request, but, I need
to go now...but, don't worry, I'll finisch what I started
as soon as possible...