Hebrew song: Moshe Peretz - Ve ulay*

Thread: Hebrew song: Moshe Peretz - Ve ulay*

Tags: None
  1. shhora's Avatar

    shhora said:

    Default Hebrew song: Moshe Peretz - Ve ulay*

    Ve ulai at nirgeshet medai
    ve ulai kzat doeeget
    tni la layla latof otach meat
    be ahava me ahava

    And maybe you are too excited
    and maybe a little worried
    give the night to wrap you a little in love in love

    Ve elai at posaat leat
    ve elai at yodaat
    she a layla eyee shelach laad
    ve lach omar el mul koolam

    and to me you pace slowly
    and to me you know
    that tonight ill be yours forever
    and to you ill say in front of everyone

    Kama ani ohev otach
    kama halev shalem itach
    kama ani rotze lagaat
    lieyot itach laad
    kama ani ohev otach
    kama halev shalem itach
    kama ani rotze lagaat kol kach

    how much I love you
    how much the heart is complete with you
    how much I want to touch
    to be with you forever
    how much I love you
    how much the heart is complete with you
    how much I want to touch so bad

    Ve ulai ze aya li kedai
    ve ulai ze koree li
    tni la regesh latof et lelotai
    tni et koolech be ahava

    and maybe it was worth for me
    and maybe it calls me
    give the emotion to wrap my nights
    give all of you in love
     
  2. ellyali said:

    Default

    Thanks LOVE IT!!
     
  3. 1inamillion1 said:

    Default

    Quote Originally Posted by shhora View Post
    Ve ulai at nirgeshet medai
    ve ulai kzat doeeget
    tni la layla latof otach meat
    be ahava me ahava

    And maybe you are too excited
    and maybe a little worried
    give the night to wrap you a little in love in love

    Ve elai at posaat leat
    ve elai at yodaat
    she a layla eyee shelach laad
    ve lach omar el mul koolam

    and to me you pace slowly
    and to me you know
    that tonight ill be yours forever
    and to you ill say in front of everyone

    Kama ani ohev otach
    kama halev shalem itach
    kama ani rotze lagaat
    lieyot itach laad
    kama ani ohev otach
    kama halev shalem itach
    kama ani rotze lagaat kol kach

    how much I love you
    how much the heart is complete with you
    how much I want to touch
    to be with you forever
    how much I love you
    how much the heart is complete with you
    how much I want to touch so bad

    Ve ulai ze aya li kedai
    ve ulai ze koree li
    tni la regesh latof et lelotai
    tni et koolech be ahava

    and maybe it was worth for me
    and maybe it calls me
    give the emotion to wrap my nights
    give all of you in love

    Shhora did you translate this yourself?!
    If you did then your Hebrew has improved so much! Great work!!!
     
  4. shhora's Avatar

    shhora said:

    Default

    nooo
    someone translte it for me on youtube
    "Love people who make me laugh. I honestly think it's the thing I like most, to laugh. It cures a multitude of ills. It's probably the most important thing in a person."
     
  5. 1inamillion1 said:

    Default

    Quote Originally Posted by shhora View Post
    nooo
    someone translte it for me on youtube
    Well I'm sure soon you'll be able to do this! :-D
     
  6. yosis's Avatar

    yosis said:

    Default

    שיר מושלם אבל 2 בלילה יותר יפה