Yulia Savicheva- Malo

Thread: Yulia Savicheva- Malo

Tags: None
  1. dianarulz said:

    Default Yulia Savicheva- Malo

    Hi can someone please translate this song to english? thanks

    "Мало"

    Много есть кораблей
    Плавают по морю
    И на одном из них
    Ты увези меня
    Далеко, далеко
    Чтоб никто не нашел
    Далеко, далеко.

    И только нам, только раз,
    Дадут начать все с начала,
    И небо будет за нас.
    Разве мало, мало, мало?

    Грустный усталый взгляд,
    Песня печальная,
    Не смотри на меня,
    Я так не выдержу.
    Дальше мне без тебя,
    Будет еще трудней,
    Без тебя, без тебя.

    Ведь только нам, только раз,
    Дадут начать все с начала,
    И небо будет за нас.
    Разве мало, мало, мало?
    x3
     
  2. kolbaskina's Avatar

    kolbaskina said:

    Default

    Not enough

    Много есть кораблей - There’re a lot of ships
    Плавают по морю - floating in the sea
    И на одном из них - and on one of them
    Ты увези меня - take me out of here
    Далеко, далеко - far, far away
    Чтоб никто не нашел – nobody to find
    Далеко, далеко. – far, far away

    И только нам, только раз, - And only we, only once
    Дадут начать все с начала, - wiil be let to begin from the start
    И небо будет за нас. – and the heaven will be on our side
    Разве мало, мало, мало? - is it not enough?

    Грустный усталый взгляд, - sad and tired look
    Песня печальная, - spleen song
    Не смотри на меня, - don’t look at me
    Я так не выдержу. – I won’t stand in such way
    Дальше мне без тебя, - further without you for me
    Будет еще трудней, - will be harder
    Без тебя, без тебя. – without you, without you

    Ведь только нам, только раз,
    Дадут начать все с начала,
    И небо будет за нас.
    Разве мало, мало, мало?
    нам ніколи, мабуть, не дійти до межі,
    за якою немає ні смутку, ні страху...

    Bizim gibi delilere her gün bayram