Hande Yener / Sakin olmaliyim

Yetemeyen yasimin ustune yas koyup, eyemedim basima gore bir tas bulup, neye yarar diye bir cikarci ofke baglasam gonlume (x2)

Sakin olmaliyim, sakin olmaliyim, sanki olmaliyim, yoksa geciktimmi ne?

En bastan bildigim o sonlari, ben yaniliyorum durlu durumlari, dur durak bilmeyen inkarlari daglasam gonlume

Sakin olmaliyim, sakin olmaliyim, sanki olmaliyim, yoksa geciktimmi ne?

Tam cozmusken sirrini askin, ogrenmisken kalb nasil kirilir, gecmisken kozlar eline iste kullan hadi nerde?

Sakin olmaliyim, sakin olmaliyim, sanki olmaliyim, yoksa geciktimmi ne

Sakin olmaliyim, sakin olmaliyim, sanki olmaliyim, yoksa geciktimmi ne yoksa geciktimmi ne

This song is a bit difficult to translate, but I'll give it a shot!

Yetemeyen yaşımın üstüne yaş koyup
While adding ages to my inadequate age
Eğemediğim başıma göre bir taş bulup
And finding a stone for the head I can't bow down
Neye yarar diye bir çıkarcı öfke bağlasam gönlüme
I should tie a sordid fury to my heart saying "what's the good of it?"

Sakin olmalıyım, sakin olmalıyım
I have to stay calm, I have to stay calm
Sanki olmalıyım yoksa geciktim mi ne?
It's like I have to stay calm or am I just late or what?

En baştan bildiğim o sonları
The endings that I knew from the beginning
Ben yanılıyorum durlu durumları
I get them wrong/misapprehend the cautionary situations
Dur durak bilmeyen inkarları dağlasam gönlüme
I should sear the neverending denials onto my heart

Sakin olmalıyım, sakin olmalıyım
I have to stay calm, I have to stay calm
Sanki olmalıyım yoksa geciktim mi ne?
It's like I have to stay calm or am I just late or what?

Tam çözmüşken sırrını aşkın
Just when I finally solved the mystery of love
Öğrenmişken kalp nasıl kırılır
And learned how to broke a heart
Geçmişken kozlar eline işte
Now when you've finally got an ace up your sleeve
Kullan hadi nerde
Just go on and used it where

Sakin olmalıyım, sakin olmalıyım
I have to stay calm, I have to stay calm
Sanki olmalıyım yoksa geciktim mi ne?
It's like I have to stay calm or am I just late or what?