Polish Song - Czy Ty Wiesz (It's a remix by Masters)

Thread: Polish Song - Czy Ty Wiesz (It's a remix by Masters)

Tags: None
  1. Kevinrus778 said:

    Default Polish Song - Czy Ty Wiesz (It's a remix by Masters)

    It has an extremely catchy beat, and from the decent amount of Polish I know, it's about love. I know Czy Ty Wiesz means "Do you know", I also catch zakocham sie, and some other words to that effect, but I don't know all of the lyrics, and I wish I did. I've searched through the internet quite a bit, but I'm unable to find them, can anyone help.
    (A full translation would be nice as well ^_^)

    Jenki.

    Link to the video of the song: http://www.youtube.com/watch?v=zztIvMQpVgI
     
  2. thiona86 said:

    Default

    <B>Ciepło Twoich dłoni</b>
    Warm of your hands
    <b>I oczu piękny jasny blask.</b>
    And beautyful shine in ur bright eyes
    <b>To wszystko połączyło nas</b>
    All of this connected us
    <b>Już na długi czas.</b>
    For long time
    <b>To, co czuję to, co myślę</b>
    This what I feel and what i think
    <b>Dziś przekazać chcę</b>.
    I want to show you today
    <b>Pragnę zawsze z Tobą być</b>
    I want always be with you
    <b>I ciągle kochać Cię.</b>
    And all the time love you

    Ref.: (2x)
    <b>Czy Ty wiesz, że to Ty</b>
    Do you know that you
    <b>W głowie zawróciłaś mi?</b>
    Turned inside my head
    <B>Oczy twe śmieją się do mnie dziś.</b>
    Your eyes are laughing to me today
    <b>Czy Ty wiesz, że to ja </b>
    Do you know that I
    <b>Pokochałem Ciebie tak?</b>
    Love you so much
    <b>I na zawsze chciałbym już by było tak. </b>
    And i wish to be like this foreve

    <B>Teraz wiem, że tylko z Tobą</b>
    Now I know, only with you
    <b>Życie spędzić chcę.</b>
    I want to spend my life
    <b>Obok Ciebie w noc i w dzień,</b>
    Next to you at day and night
    <b>Gdy rano zbudzę się.</b>
    When I will get up in the morning
    <b>Rozpaliłaś w sercu płomień,</b>
    You burnd a flame in my heart
    <b>Który świeci gdzieś... </b>
    Which is shining somewhere
    <b>Ja za Ciebie pójdę w ogień,</b>
    I could go in fire for you
    <b>Dobrze o tym wiesz!</b>
    You excacly know this

    Ref.: (2x)
    Czy Ty wiesz, że to Ty
    W głowie zawróciłaś mi?
    Oczy twe śmieją się do mnie dziś.
    Czy Ty wiesz, że to ja
    Pokochałem Ciebie tak?
    I na zawsze chciałbym już by było tak.