i zoe sou zari -by helena paparizou

i couldn't find the lyrics of 'i zoe sou zari' by helena paparizou. i would be happy if someone can translate it for me..

ok thanks anyway

Hi Milena,
thank you for posting the lyrics

Η ζωή σου ζάρι
Your life's a dice

Στίχοι: Γιάννης Δόξας
Μουσική: Δημήτρης Κοντόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Έλενα Παπαρίζου

Ήμουν για σένα
I've been, to you
ένα παιχνίδι
a toy
μια παρτίδα εγωισμού
a round of selfishness
ήθελες μόνο
all you wanted
να με κερδίζεις
was to win me
κι ήδη πριν χάσω ήσουν αλλού
and prior to my losing you, you already were elsewhere

Η ζωή σου ζάρι
Your life's a dice
λάφυρα που δεν μάζεψες
booties that you didn't assemble
σου΄χουν κάνει χάρη
you've been graced
όλες οι καρδιές που μάγεψες
by all the hearts that you enchanted
η ζωή σου ζάρι
your life's a dice
κι όταν θα πονάς αγάπη μου
and when you 'll be grieving, my darling
ν'΄άξιζες μακάρι
I wish you were worth
μια στάλα απ το δάκρυ μου
one drop of my tear

Τι είναι αγάπη
What is love
δε θα γνωρίσεις
you'll never find out
κι όλο θα φεύγεις νύχτα γι' αλλού
and you'll always be leaving for elsewhere at night
ρίχνεις τα βέλη
you fire the arrows
στοιχηματίζεις
you bet
κι όσο ρισκάρεις
but the more you risk
χάνεις παντού
the more you keep losing, everywhere

awww thank you very very much ta leme..

Originally Posted by kibele

awww thank you very very much ta leme..

Any time Kibele