POMOC MOLIM VAS- help please :))

Thread: POMOC MOLIM VAS- help please :))

Tags: None
  1. MNE07's Avatar

    MNE07 said:

    Default POMOC MOLIM VAS- help please :))

    Could someone PLEASE translate this short bit for me???? i would appreciate it- thanks.
    i have no idea what it means.




    E da si barem tu pa da ne mislim u tvoje oko mirno da uplovim, jer bez tebe mi fali nesto ne znam sto, bez tebe to nije to.
     
  2. Spring's Avatar

    Spring said:

    Default

    It's a part of Boris Novkovic song "Bez tebe to nije to" and means:


    If only you were here so that I could be at peace
    sail into your eye tranquilly
    because, without you, something's missing
    I'm not sure what
    Without you, it's just not right

    Literally
    Eh if only you were here so that I don't have to think, so that I could sail peacefully into your eye, because without you, I'm missing something, without you, that's not it