Ta7addarat dam3ataaha

Thread: Ta7addarat dam3ataaha

Tags: None
  1. Amin_Al_Husainy said:

    Default Ta7addarat dam3ataaha

    Please someone do the transliteration and translation



    Ta7addarat dam3ataaha

    تحدرت دمعتاها

    تحدرت دمعتاها لما تمادى أساها
    تكفكف الدمع حيرى ضاقت به وجنتاها
    تمضي إلى أين تمضي والبؤس رهن خطاها
    كسيرة الطرف ولهى لبعض حضن رعاها
    ترى المآسي تتراً تصوغها مقلتاها
    تلف بالصمت بؤساً باحت به درتاها
    كفلقة البدر نوراً يذوب فيها سناها
    كنسمة من عبير طافت ففاح شذاها
    كضبية الروض حساً سبحان من قد براها
    كبرعم الزهر ألقت به الحروب رحاها
    صاحت بها القاذفات فجرعتها لظاها
    أحالت الليل صبحاً ملطخاً بدماها
    تسائل الصمت عما جرى وماذا دهاها
    وأين من كان حضناً يلفها في صباها
    وأين ينبوع عطفٍ لطال ما قد سقاها
    أين الأيادي الحواني تحفها في كراها
    أعيت سؤالاً ولكن تاهت وتاه نداها
    فالليل أسدل ثوباً ببؤسه قد كساها
    والجوع قد شلّ منها أركانها وطواها
    والبرد سل سياطاً من الأسى قد براها
    تأوي لبعض ركام تغفو به في دجاها
    تغفو وفي وجنتيها بقايا دمع كواها
    تغفو وفي القلب منها سؤال حزن شجاها
    هل ذلت الأسد فينا وأسلمتنا عداها
     
  2. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    تحدرت دمعتاها لما تمادى أساها
    ta7adarat dam3ataha lamma tamda asaha
    تكفكف الدمع حيرى ضاقت به وجنتاها
    takafkafa eddam3u hayra dha9at bihi wajnataha
    تمضي إلى أين تمضي والبؤس رهن خطاها
    tamdhi ila ayna tamdhi wal bo'su rahnu khotaha
    كسيرة الطرف ولهى لبعض حضن رعاها
    kasirata atarafi we laha li ba3dhe 7odhnene ra3aha
    ترى المآسي تتراً تصوغها مقلتاها
    tara el ma'asi tetran tasughoha mo9lataha
    تلف بالصمت بؤساً باحت به درتاها
    talifu bessamti bo2san ba7at bihi dorataha
    كفلقة البدر نوراً يذوب فيها سناها
    kafala9ati el badri nura yadhobu fiha sanaha
    كنسمة من عبير طافت ففاح شذاها
    ka nesmaten men 3abiren tafat fa fa7a shadhaha
    كضبية الروض حساً سبحان من قد براها
    kadhabiyate errawdhe 7essan sob7ana man 9ad barraha
    كبرعم الزهر ألقت به الحروب رحاها
    ka bor3ome ezzahri al9at bihi el 7oroob ra7aha
    صاحت بها القاذفات فجرعتها لظاها
    sa7at biha el 9adhifatu fajara3atha ladhaha
    أحالت الليل صبحاً ملطخاً بدماها
    a7alat ellayla sob7an molattakhan bi dimaha
    تسائل الصمت عما جرى وماذا دهاها
    tasa2la essamatu 3amma jara we madha dahaha
    وأين من كان حضناً يلفها في صباها
    we ayna men kana 7odhnan yalifuha fi sibaha
    وأين ينبوع عطفٍ لطال ما قد سقاها
    we ayna yanbu3u 3atfen la talama ma 9ad sa9aha
    أين الأيادي الحواني تحفها في كراها
    ayna al ayadi al 7awani ta7ifuha fi karaha
    أعيت سؤالاً ولكن تاهت وتاه نداها
    a3yat su'alan wa laken tahat we taha nadaha
    فالليل أسدل ثوباً ببؤسه قد كساها
    fallaylu asdala thawban bi bo2sihi 9ad kasaha
    والجوع قد شلّ منها أركانها وطواها
    we joo3o 9ad shalla menha arkanaha we tawaha
    والبرد سل سياطاً من الأسى قد براها
    wel bardu sala siyatan menal asa 9ad baraha
    تأوي لبعض ركام تغفو به في دجاها
    ta'wi li ba3dhi rokamen taghfoo bihi fi dojaha
    تغفو وفي وجنتيها بقايا دمع كواها
    taghfoo we fi wajnatayha ba9aya dam3en kawaha
    تغفو وفي القلب منها سؤال حزن شجاها
    taghfoo we fel 9albi menha su'alon 7azzana shajaha
    هل ذلت الأسد فينا وأسلمتنا عداها
    hal dhalat el asada fina we aslamatna 3edaha
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me