Carol Samaha - Ya Azaby

Thread: Carol Samaha - Ya Azaby

Tags: None
  1. SamaraWarda's Avatar

    SamaraWarda said:

    Default Carol Samaha - Ya Azaby

    Hi ppl !
    Can someone please translate to english this lyric for me?
    Thanks for advance! ^^
    -
    .
    Ya 3azaby Ana Elly Ba7bo Ana
    Ya Naseeny Wala Bensaa
    Ya Layaly El Hoa Elly Jam3tna Sawa
    Waynak Raj3ny Hawaa
    x2

    Habeeby Lao Meshta2
    Makont B2eet 3ny B3eed
    Habeeby Wel Ashwa2
    Be Alby Naar
    Enta Bedoony 3ny Laa
    Mafeek Bet3eesh 3omry Jedeed
    Wala 3omry Ba3eesh Balaak
    x2

    La Denia Deny Wala 3omr Hany
    Wala 7ases 3ndy Amal
    Ayamy Jafa Ma7roomy Dafa
    M7roomy Alby T3baan
    x2

    Habeeby Lao Meshta2
    Makont B2eet 3ny B3eed
    Habeeby Wel Ashwa2
    Be Alby Naar
    Enta Bedoony 3ny Laa
    Mafeek Bet3eesh 3omry Jedeed
    Wala 3omry Ba3eesh Balaak
    x2

    Ya Habeeby T3aa Fe Kelma Esm3aa
    Le Albak 3ndy Kalaam
    Ghyab El Hawa 3eshnaaha Sawa
    A7keelak A7la Gharam
    x2

    Habeeby Lao Meshta2
    Makont B2eet 3ny B3eed
    Habeeby Wel Ashwa2
    Be Alby Naar
    Enta Bedoony 3ny Laa
    Mafeek Bet3eesh 3omry Jedeed
    Wala 3omry Ba3eesh Balaak
    Ma feya aeash ela maak / Ma feya akoun ela elak - For ever!
     
  2. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    Ya 3azaby Ana Elly Ba7bo Ana
    oh my tornment that i love
    Ya Naseeny Wala Bensaa
    oh the one that forgets me while i can't forget
    Ya Layaly El Hoa Elly Jam3tna Sawa
    oh the nights of passion that gathered us together
    Waynak Raj3ny Hawaa
    wher are you ?get me back to the passion
    x2

    Habeeby Lao Meshta2
    my beloved,if you miss
    Makont B2eet 3ny B3eed
    you would never stay away from me
    Habeeby Wel Ashwa2
    my beloved,and the longings
    Be Alby Naar
    are fire in my heart
    Enta Bedoony 3ny Laa
    you without me ,no
    Mafeek Bet3eesh 3omry Jedeed
    you can't live a new life
    Wala 3omry Ba3eesh Balaak
    nor i live my life without you
    x2

    La Denia Deny Wala 3omr Hany
    this life is no longer a life,nor my years are joyful
    Wala 7ases 3ndy Amal
    nor i feel hopeful
    Ayamy Jafa Ma7roomy Dafa
    my days are hard,i'm deprived of warmth
    M7roomy Alby T3baan
    deprived and my heart is tired
    x2

    Habeeby Lao Meshta2
    my beloved,if you miss
    Makont B2eet 3ny B3eed
    you would never stay away from me
    Habeeby Wel Ashwa2
    my beloved,and the longings
    Be Alby Naar
    are fire in my heart
    Enta Bedoony 3ny Laa
    you without me ,no
    Mafeek Bet3eesh 3omry Jedeed
    you can't live a new life
    Wala 3omry Ba3eesh Balaak
    nor i live my life without you
    x2

    Ya Habeeby T3aa Fe Kelma Esm3aa
    my beloved,come there is a word you should hear
    Le Albak 3ndy Kalaam
    i have words to say to your heart
    Ghyab El Hawa 3eshnaaha Sawa
    we live together the absence of passion
    A7keelak A7la Gharam
    let me tell you the story of the sweetest love
    x2

    Habeeby Lao Meshta2
    my beloved,if you miss
    Makont B2eet 3ny B3eed
    you would never stay away from me
    Habeeby Wel Ashwa2
    my beloved,and the longings
    Be Alby Naar
    are fire in my heart
    Enta Bedoony 3ny Laa
    you without me ,no
    Mafeek Bet3eesh 3omry Jedeed
    you can't live a new life
    Wala 3omry Ba3eesh Balaak
    nor i live my life without you
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me
     
  3. SamaraWarda's Avatar

    SamaraWarda said:

    Default

    Tusm !!!!!
    Ma feya aeash ela maak / Ma feya akoun ela elak - For ever!
     
  4. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    you're welcome
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me