Results 1 to 5 of 5

Thread: Nabil Shuail - Janeey

  1. #1
    Member
    Join Date
    May 2009
    Thanks
    13
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    Default Nabil Shuail - Janeey

    could some one translate this for me plz and the lyrics thank yu

    جاني الخاين والاناني
    عايز يرجعلي تاني
    حيحير فية جاني تاني
    ويسهر فية قال يعني
    يعني ولا عمره خدعني يعني
    ولاسبني زمان وباعني
    جاي يعملهم قال ايه علية
    دة كان زمان دة كان زمان يغلط و اسامح دة كان زمان
    وراح زمان وشوق زمان دة ماضي جارح علية هان
    جاني الي هجرني ونسيني
    بيقولي وحشت عيني
    بيقول اسمعله جاني تاني
    وعايزني ارجعله قال يعني
    يعني بيفكرني بهوانا
    قال وبلحظة لقانا
    وفاكرني هسامحه وحنسى تاني
    وحقرب قلبه لية

  2. #2
    Arabian Mod larosa's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    684
    Thanked 1,244 Times in 802 Posts

    here you go

    enjoy it

    and thanks for your nice words

    جاني الخاين والاناني
    he came to me ,the traitor one ,the selfish one
    عايز يرجعلي تاني
    he wants to come back to me again
    حيحير فية جاني تاني
    he'll perplexe me again,he came to me
    ويسهر فية قال يعني
    and make me stay up at night,he said so....
    يعني ولا عمره خدعني يعني
    like he has never fooled me
    ولاسبني زمان وباعني
    nor he has never left me and sold me out before
    جاي يعملهم قال ايه علية
    it's like he came to fool me again
    دة كان زمان دة كان زمان يغلط و اسامح دة كان زمان
    it was before,it was before,that he makes mistakes and i forgive
    وراح زمان وشوق زمان دة ماضي جارح علية هان
    and the past has gone ,so is the longing of the past,it's been a cruel past for me
    جاني الي هجرني ونسيني
    the one that abonded me and left,he came to me
    بيقولي وحشت عيني
    telling me that his eyes missed
    بيقول اسمعله جاني تاني
    he asked me to hear him,he came to me
    وعايزني ارجعله قال يعني
    and wants me to go back to him again
    يعني بيفكرني بهوانا
    like he was reminding me of our passion
    قال وبلحظة لقانا
    and of the moment we met
    وفاكرني هسامحه وحنسى تاني
    and thinking that i'll forgive him and i'll forget again
    وحقرب قلبه لية
    and that i make his heart closer to me
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me

  3. The Following User Says Thank You to larosa For This Useful Post:
    ayeshasha123 (03-24-2010)

  4. #3
    Member
    Join Date
    May 2009
    Thanks
    13
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    thank yu for ur help... noo probz
    x

  5. #4
    Arabian Mod larosa's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    684
    Thanked 1,244 Times in 802 Posts

    you're welcome anytime
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me

  6. #5
    Arabian Mod larosa's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    684
    Thanked 1,244 Times in 802 Posts

    it has already been translated here ,you may like this translation more

    http://www.allthelyrics.com/forum/ar...oeil-gany.html
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me

Similar Threads

  1. Nabil Shoail - Alamim
    By citlalli in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 11
    Last Post: 01-01-2010, 12:45 AM
  2. Nabil Ajram - Soubhan Allah
    By Layla in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 03-05-2009, 11:11 AM
  3. Nabil Shoeil - Gany [*]
    By vampy in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 11-01-2008, 07:04 AM
  4. Nabil Shuail - Ana Nater [*]
    By anqelica in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 6
    Last Post: 09-03-2008, 09:47 AM
  5. Nabil Shoail - Tesaafir Laakher
    By muslimah in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 11-28-2007, 02:20 PM

Posting Permissions