ENG to RO

Thread: ENG to RO

Tags: None
  1. Alexandreina said:

    Default ENG to RO

    Can someone please translate these for me I have no idea how you guys do it, but thank you.

    Night comes down
    In the last rays of the setting sun
    And the past days, that's where our memories run
    And all of those times still race though my mind
    I'm shattered inside to find
    When the night comes down
    And I'm here all alone
    When the night comes down
    And there's no place to go
    Call me and I'll wait till the summer
    You never understood
    Call me and I'll wait forever
    For a love that's only good
    As the light starts to dim
    The fear closes in and the nightmares begin
    Oh no you won't be there tomorrow
    Oh no say it isn't true
    Can't take this pain and sorrow
    Oh can't you see my heart is broken in two

    Fever

    I'd spend my days alone
    I used to stay at home
    Lost in seclusion there.
    Like I was in a cell
    A captured heart as well
    Surrounded by despair.
    Darkness filled my soul
    Losing all control.
    Down on the streets below
    Bright city lights would glow.
    The energy would rise
    And through the heat I'd gaze
    Still counting empty days.
    With fire in my eyes
    Living through this hell
    Can I break the spell.

    Fever. You set my soul on fire.
    Fever. You fill me with desire.
    Fever. You always get it right.
    Fever. All day and all night.

    Then one night as I walked
    I heard your body talk
    I saw a shooting star
    In some magnetic trance
    Our beating hearts would dance
    And crash down from afar.
    Oh how strange fate is
    Never dreamed of this.
    So destiny has brought us
    Oh so close together
    We were like angels in the night
    Living the dream
    At last I'll be with you forever.
    And all at once it feels so right.
     
  2. LOVELYMIRABELA's Avatar

    LOVELYMIRABELA said:

    Default

    Hehe lucky yousome 1 is loving you.

    Night comes down
    Noaptea se lasa

    In the last rays of the setting sun
    In ultimele raze stabilite a soarelui
    And the past days, that's where our memories run
    In ultima zi,acolo se duc amintirile noastre
    And all of those times still race though my mind
    Si acele timpuri ink le am in minte
    I'm shattered inside to find
    Le derulez in interiorul meu sa le gasesc
    When the night comes down
    Cand nopatea se lasa
    And I'm here all alone
    Sant aici singur
    When the night comes down
    Knd noaptea se lasa
    And there's no place to go
    Si nu am unde sa ma duc
    Call me and I'll wait till the summer
    Cheama-ma si te voi astepta pana la vara
    You never understood
    Tu niciodata nu ai inteles
    Call me and I'll wait forever
    Cheama-ma si eu te voi astepta intotdeauna
    For a love that's only good
    Pentru o dragoste e singurul lucru bun
    As the light starts to dim
    Asa cum lumina stelelor e vaga
    The fear closes in and the nightmares begin
    Frica se apropie si cosmarurile incep
    Oh no you won't be there tomorrow
    Oh NU TU NU VEI FI ACOLO MAINE
    Oh no say it isn't true
    Oh nu spune ca nu-i adevarat
    Can't take this pain and sorrow
    Nu pot suporta durerea si tristetea
    Oh can't you see my heart is broken in two
    Oh tu nu poti vedea ca inima mea e rupat in doua

    Fever
    Febra

    I'd spend my days alone
    Imi petrec zilele singur
    I used to stay at home
    Obisnuiesc sa stau in casa
    Lost in seclusion there.
    Pierdut in izolare acolo
    Like I was in a cell
    Ca si cum as fi intro celula
    A captured heart as well
    Precum o inima capturata
    Surrounded by despair.
    Inconjurata de disperare
    Darkness filled my soul
    Intunericul mi-a cuprins sufletul
    Losing all control.
    Pierzandu-mi contrrolul
    Down on the streets below
    afara in strada
    Bright city lights would glow.
    Luminile orasului vor staluci
    The energy would rise
    Energia v-a renaste
    And through the heat I'd gaze
    Si prin inima voi privi
    Still counting empty days.
    Inca numar zilele goale
    With fire in my eyes
    Cu dorinta in ochi
    Living through this hell
    Traiesc in acest iad
    Can I break the spell.
    Pot sa rup vraja

    Fever. You set my soul on fire.
    Febra.tu mi-ai dat foc sufletului
    Fever. You fill me with desire.
    Febra.M-ai umplut cu dorinta
    Fever. You always get it right.
    Febra.Intotdeauna ai avut drepatate
    Fever. All day and all night.
    Febra.Toata ziua si toata noaptea.

    Then one night as I walked
    aPOI intro noapte am plecat
    I heard your body talk
    Ti-am auzit corpul vorbindu-mi
    I saw a shooting star
    Am vazut o stea cazatoare
    In some magnetic trance
    Ca o transa magica
    Our beating hearts would dance
    Bataile inimilor noastre vor dansa
    And crash down from afar.
    si s-au accidentat de la departare
    Oh how strange fate is
    Oh cat de stranie e soarta
    Never dreamed of this.
    Niciodata nu am visat la asa ceva
    So destiny has brought us
    Destinul ne-a adus impreuna
    Oh so close together
    Oh ATAt de aproape impreuna
    We were like angels in the night
    Santem ca doi ingeri in noapte
    Living the dream
    Traind intr-un vis
    At last I'll be with you forever.
    Cel putin voi fi cu tine pe vecie.
    And all at once it feels so right.
    In acelasi timp ne simtim asa de bine.