Dejalos que hablen by The Secta Allstar on english please

Thread: Dejalos que hablen by The Secta Allstar on english please

Tags: None
  1. edonkey95 said:

    Default Dejalos que hablen by The Secta Allstar on english please

    Déjalos que hablen on english please por favor !!! , muchas gracias

    Déjalos que hablen
    déjalos que digan
    que cuestionen mi intelecto
    yo sé que todo esto es lo perfecto
    dejalos que hablen

    qué saben de la vida si no tienen heridas,
    no no no , que la historia no esta escrita
    que tú eres mi agua bendita
    déjalos que hablen

    que el cielo está
    a tu lado en el mar
    este sentimiento no
    no se puede ocultar, oohh oohh

    lento tu pelo en el viento
    hermoso tormento arde en mi ser
    lento por el firmamento
    hermoso tormento arde en mi ser

    déjalos que hablen
    déjalos que escriban, no no no
    que se inventen diez mil cuentos
    mientras nos amamos lento ,lento

    déjalos que hablen
    déjalos que digan, ohh ohh yeah!

    que el cielo está [que el cielo esta]
    a tu lado en el mar [donde tu estas]
    este sentimiento no no no no
    no se puede ocultar

    déjalos que hablen
    déjalos que digan
    si ellos nada saben
    si no tienen heridas
    déjalos que inventen
    déjalos que rian
    mientras nos perdamos en la lejania
    dentro de tu alma
    dentro de la mia
    este amor es puro
    que todo derriba
    vivamos nuestros sueños
    tus fantasias, tus fantasias, tus fantasias

    déjalos que hablen
    déjalos que hablen
    Last edited by edonkey95; 05-22-2009 at 06:47 PM.
     
  2. istanbulgal's Avatar

    istanbulgal said:

    Default

    I couldn't find it, but I'm pretty sure I translated it before.

    Dejalos que hablen - by The Secta Allstar -Let Them Talk

    Déjalos que hablen - let them talk
    déjalos que digan - let them say
    que cuestionen mi intelecto - let them challenge my intellect
    yo sé que todo esto es lo perfecto - I know that all of this is perfect
    dejalos que hablen - let them talk

    qué saben de la vida si no tienen heridas - what do they know about life if they haven't lived? (lit: if they don't have scars/wounds)

    no no no , que la historia no esta escrita - no, that history is not written
    que tú eres mi agua bendita - that you're my holy water
    déjalos que hablen - let them talk

    que el cielo está - that the sky is
    a tu lado en el mar - next to you by the ocean
    este sentimiento no - this feeling cannot
    no se puede ocultar, oohh oohh - cannot be hidden

    lento tu pelo en el viento - your hair gently (blown) in the wind
    hermoso tormento arde en mi ser - beautiful torment burns in my heart/being
    lento por el firmamento - slow firmament (not sure about this line)
    hermoso tormento arde en mi ser - beautiful torment burns in my heart/being

    déjalos que hablen - let them talk
    déjalos que escriban, no no no - let them write

    que se inventen diez mil cuentos - let them fabricate 10,000 stories
    mientras nos amamos lento ,lento - while we slowly, slowly love each other
    déjalos que hablen - let them talk
    déjalos que digan, ohh ohh yeah! - let them say

    que el cielo está [que el cielo esta] - that the sky is
    a tu lado en el mar [donde tu estas] - next to you by the ocean where you are
    este sentimiento no no no no - this feeling cannot
    no se puede ocultar - cannot be hidden
    déjalos que hablen - let themt talk
    déjalos que digan - let them say
    si ellos nada saben - as they know nothing
    si no tienen heridas - if they don't have scars/wounds
    déjalos que inventen - let them fabricate
    déjalos que rian - let them laugh/mock
    mientras nos perdamos en la lejania - while we get lost in the distance
    dentro de tu alma - inside your soul
    dentro de la mia - inside mine
    este amor es puro - this love is pure
    que todo derriba - that all falls down/topples
    vivamos nuestros sueños - let's live our dreams
    tus fantasias, tus fantasias, tus fantasias - your fantasies...

    déjalos que hablen - let them talk
    déjalos que hablen

    --------------------------------------------------------------------------------
    Weakness of attitude becomes weakness of character.
    Albert Einstein
     
  3. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    Quote Originally Posted by istanbulgal View Post
    I couldn't find it, but I'm pretty sure I translated it before.
    this wont happen again, I have added the song to the list!
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!
     
  4. edonkey95 said:

    Default

    muchas gracias