Şebnem Ferah - Yeniden Doğup Gelsem

Hey
I'd be very thankful if someone translated this!



---
Al beni istersen sevgim içimde
Gökyüzüm masmavi çığlıklar gökyüzümde
Al beni yanına dünyadan koru
Yeniden öğret dünyadaki yolu tanrım

Hayalim var ümidim çok
Sebebim var dönüşüm yok

Yeniden doğup gelsem
Çocuk kalır büyümezdim
Açılan penceremden
Yine seni severdim

Al beni istersen sevgim içimde
Gökyüzüm masmavi çığlıklar gökyüzümde
Al beni istersen korkum içimde
Umudum isyanda isyanım karanlıkta

Al beni istersen sevgim içimde
Take me if you want my love is within me
Gökyüzüm masmavi çığlıklar gökyüzümde
My sky is deep blue screams on my sky
Al beni yanına dünyadan koru
Take me with you shield me from the world
Yeniden öğret dünyadaki yolu tanrım
My God show me the right way in the world again

Hayalim var ümidim çok
I have a dream and a lot of hope
Sebebim var dönüşüm yok
I have a reason but I've got no way to turn back

Yeniden doğup gelsem
If I could be born again
Çocuk kalır büyümezdim
I would stay a child and never grow up
Açılan penceremden
From my opening window
Yine seni severdim
I would love you again

Al beni istersen sevgim içimde
Take me if you want my love is within me
Gökyüzüm masmavi çığlıklar gökyüzümde
My sky is deep blue screams on my sky
Al beni istersen korkum içimde
Take me if you want my fear is within me
Umudum isyanda isyanım karanlıkta
My hope lies in the revolt my revolt is in the darkness

Ohhh thanks alot dear =)

Deutsche Signatur, huh? Where is it taken from?

No prob, I'm glad I could help!

Die Ärzte - Nichst in der Welt

I've always loved that song, but never really payed attention to the lyrics before,
it seemed that I could perfectly relate. Farin Urlaub rocks!

Cool song--you have taste

Do you like his solo project?

What a surprise! No, thank you!

Yeah, he's got some really great pieces, right now I'm really into "OK" ein tolles hasslied, totally fits my state of mine atm!

I'll give it a spin tomorrow, I'm super tired now and have to get up at 6..arrrrrrgh

iyi geceler and thank you again

Me too! -.-

Nichts zu danken Gute Nacht!

ummm your gf should have translated that for you!!

Eyy maybe it was a surprise for her, or maybe it was a song she gave to him!

very good trans plainos =) elizabeth, no problem at all lol