Would someone also translate these 2 songs from Emina Jahovic?
Mama.
Tako sam lijepa...
Tako sam bistra...
Tako sam lijepa...
Imam sve sto zelim...
Tako sam lijepa,
pametna takodje,
mogu imat sve sto zelim,
sjesti, piti, jesti grozdje,
al' sam dosla tebi sad
da me povedes u grad
Tako sam bistra,
okretna i snazna,
mogu vozit skupa kola,
praviti se vazna,
al' sam dosla tebi sad
da me povedes u grad
Meni treba neko jak
neko kao sto si ti
ja samo cekam na tvoj znak,
ucinit cu sto pozelis
Ref:
Ja sam svim muskarcima,
dobrim, losim djacima,
starim i vrsnjacima
bila mama
Ucila ih voljeti,
gubiti i dobiti,
s curama ih svadjala,
sad sam sama,
sad sam sama
Pa sam dosla tebi sad
da me povedes u grad
-------------------------------------------
Zauvek.
Je l' te posla Bog, da mu saopstis to
da ne vrijedi pored mene ostati
dok kosulju promeni, sve zaboravi
moje tijelo i djelo i sve zaboravi
Ref.
Zauvek bices ti kriva za moje prevare
zauvek imaces moj osmeh i dodire
boli laz, boli laz, boli sreca kada znas
da ti trazi sto imam, ti nemas da mu das
Zauvek bices rob, kad mu voda zatreba
zauvek bices ti prasina s moga kofera
boli laz, boli laz, boli sreca kada znas
da ti trazi sto imam, ti nemas da mu das
Ko te poslao to, da mu podgrijes bol
da ga ljubis, a da to ne osjeca
dok kosulju promeni, sve zaboravi
moje tijelo i djelo i sve zaboravi
Ref.
Ja i sada zivim s njim, kao da nema te
i sve isto je
ja i sada zivim tu, u tvom narucju
kada grlis je
Nije ljubav sve sto vidis.. zato pazi kome zavidis!