Don Omar - "Entre tu y yo" please translate! tnx :)

Thread: Don Omar - "Entre tu y yo" please translate! tnx :)

Tags: None
  1. Nia_sunbeam said:

    Smile Don Omar - "Entre tu y yo" please translate! tnx :)

    "Entre tu y yo"

    Luny Tunes!
    Eliel!
    Don Omar, con Mas Flow!
    Coyote! Vamo'a matarnos
    Esto entre tu y yo
    Bailando, Sudando
    Tranquila que la noche esta empezando
    Entre tu y yo
    Bailando, Sudando
    Tranquila que la noche esta empezando

    Maquina, rebulera sin miedo rompe suelo
    Tu esta buscando que te jale por el pelo
    Dile a tu novio que carme los celos
    Que me hable bajito y tumbe ese vuelo

    Que como se altere esto se va a poner bueno
    Ma tu sabes que yo te lo sueno
    Es ma la noche esta pa' tiro, rumbo y cabrumbeo
    Luny vamo'a agarar en fuego esos pendejos

    Esto entre tu y yo
    Bailando, Sudando
    Tranquila que la noche esta empezando
    Entre tu y yo
    Bailando, Sudando
    Tranquila que la noche esta empezando

    Y yo mirandonos, deseandonos, provocandonos, probuscandonos,
    Matandonos, aquinandonos, besandonos
    Entre tu y yo, Entre tu y yo, Entre tu y yo, Entre tu y yo
    Y yo mirandonos, deseandonos, provocandonos, probuscandonos,
    Matandonos, aquinandonos, besandonos
    Entre tu y yo, Entre tu y yo, Entre tu y yo, Entre tu y yo

    Hoy si nos vamo'a hasta bajo
    Hoy no estoy pa feka
    Dile a tu novio que ando con los rompediscoteca
    Que en verda hoy no estamos pa feka
    Hoy si se va a joder la bicicleta
    Y le picheo por debajo el brazo
    Pa ver si batea roletas
    Si sigue manoqueando no respeta
    Que si esta aborecio
    Que se compre una escopeta
    Y que se vuele la cabeza

    Esto entre tu y yo
    Bailando, Sudando
    Tranquila que la noche esta empezando
    Entre tu y yo
    Bailando, Sudando
    Tranquila que la noche esta empezando

    Y yo mirandonos, deseandonos, provocandonos, probuscandonos,
    Matandonos, aquinandonos, besandonos
    Entre tu y yo, Entre tu y yo, Entre tu y yo, Entre tu y yo

    Luny Tunes!
    Eliel!
    Con Mas Flow!
    Vamo'a matarnos
     
  2. Vladi said:

    Default

    Can someone help translate this song??? Please!!!
     
  3. purplelunacy's Avatar

    purplelunacy said:

    Default Entre tu y yo

    "Entre tu y yo" / Between you and me

    Luny Tunes!
    Eliel!
    Don Omar, con Mas Flow! / Don Omar with Mas Flow
    Coyote! Vamo'a matarnos / Coyote ! We're gonna kill each other
    Esto entre tu y yo / This between you and me
    Bailando, Sudando / Dancing, sweating
    Tranquila que la noche esta empezando / Peacefully, for night is falling
    Entre tu y yo / Between you and me
    Bailando, Sudando / Dancing, sweating
    Tranquila que la noche esta empezando / Peacefully, for night is falling

    Maquina, rebulera sin miedo rompe suelo / A machine, troublemaker that breaks the ground without fear
    Tu esta buscando que te jale por el pelo / You looking for me to pull you byvthe hair
    Dile a tu novio que calme los celos / Tell your boyfriend to cool his jealousy down
    Que me hable bajito y tumbe ese vuelo / To keep his voice down and to touch down

    Que como se altere esto se va a poner bueno / That it's gonna be fine as it's changing
    Ma tu sabes que yo te lo sueno / But you know that I look familiar
    Es ma la noche esta pa' tiro, rumbo y cabrumbeo / It's the night I was gonna disappear, rumbo and cabrumbeo
    Luny vamo'a agarar en fuego esos pendejos / Luny, we're gonna put those dummys on fire

    Esto entre tu y yo
    Bailando, Sudando
    Tranquila que la noche esta empezando
    Entre tu y yo
    Bailando, Sudando
    Tranquila que la noche esta empezando

    Y yo mirandonos, deseandonos, provocandonos, probuscandonos, / And I'm watching us, desiring each other, provoking each other,
    Matandonos, aquinandonos, besandonos / Killing each other, kissing each other
    Entre tu y yo, Entre tu y yo, Entre tu y yo, Entre tu y yo / Between you and me
    Y yo mirandonos, deseandonos, provocandonos, probuscandonos,
    Matandonos, aquinandonos, besandonos
    Entre tu y yo, Entre tu y yo, Entre tu y yo, Entre tu y yo

    Hoy si nos vamo'a hasta bajo / Now we're going down
    Hoy no estoy pa feka / Now this isn't fake
    Dile a tu novio que ando con los rompediscoteca / Tell your boyfriend I'm hanging out with the club-breaking dancers
    Que en verda hoy no estamos pa feka / That we're really don't fake
    Hoy si se va a joder la bicicleta / Now, **** the bicycle
    Y le picheo por debajo el brazo / And I throw it under my arm
    Pa ver si batea roletas / To see if it hit the roulettes
    Si sigue manoqueando no respeta / If h goes on showing no respect
    Que si esta aborecio / That if he's loathed
    Que se compre una escopeta / Then let him buy himself a shotgun
    Y que se vuele la cabeza / And blow his head up

    Esto entre tu y yo
    Bailando, Sudando
    Tranquila que la noche esta empezando
    Entre tu y yo
    Bailando, Sudando
    Tranquila que la noche esta empezando

    Y yo mirandonos, deseandonos, provocandonos, probuscandonos,
    Matandonos, aquinandonos, besandonos
    Entre tu y yo, Entre tu y yo, Entre tu y yo, Entre tu y yo

    Luny Tunes!
    Eliel!
    Con Mas Flow!
    Vamo'a matarnos
     
  4. Vladi said:

    Default

    Thanx a lot purplelunacy!!!