"Stavento - Grifos" to english please

Thread: "Stavento - Grifos" to english please

Tags: None
  1. Rebelle said:

    Default "Stavento - Grifos" to english please

    Could someone kindly attempt to translate this song for me? I like it very much Ευχαριστω


    http://www.youtube.com/watch?v=cM3YM...e=channel_page

    Δεν έχει πρόσωπο μα πρόσωπα αλλάζει
    Άλλους κατάρα και άλλους ευχή τους μοιάζει
    Άλλοι την πολεμούν γιατί ίσως την φοβούνται
    Κι άλλοι στο πλάι της μονάχα θέλουν να κοιμούνται
    χαίρεσαι απίστευτα σαν φεύγει από κοντά σου
    Μα είναι η μόνη που ακούει τα παράπονά σου
    Δεν βρέθηκε για την περίπτωσή της χάπι
    Και δεν γιατρεύεται με εφήμερη αγάπη
    Τι είναι; Τι είναι; Ψάξε και θα το βρεις!

    Γύρω σου αν δεις θα αντιληφθείς ότι χωράει παντού και πάντα
    η μόνη σου αβάντα
    Όταν πληγωθείς μαζί την παίρνεις και τρέχεις
    να κρυφτείς να γιατρευτείς
    από μια εφήμερη αγάπη
    Υπάρχει μπόλικη σ' αυτούς τους καιρούς τους χαλεπούς
    Δυστυχώς κοντά στη γνώση χάθηκε ο νους
    έφυγε πέταξε για άλλους ουρανούς
    Μένουμε πάντα μ' αυτήνα να μας θυμίζει την φτήνια
    που καταντήσαμε να ντύνουμε ακριβά με μπόλικη γκρίνια
    και γαμώτο άριστος σύμβουλος για αυτοκριτική
    άλλοι τη λένε λευτεριά κι άλλοι την λέν φυλακή

    Δεν έχει πρόσωπο κι όμως σου μοιάζει
    Σαν φεύγει η ψυχή σου το γιορτάζει
    Μα σου ταιριάζει


    Δεύτερος γύρος κι άλλα στοιχεία θα πω
    Χρόνο κλέβει απ το σακάκι μας καιρό
    κάνει την φλόγα για ζωή πιο δυνατή
    Γίνεται χρώμα σε καμβά γίνεται στοίχος σε χαρτί
    γίνεται θάλασσα βαθιά αν δεν κολυμπήσεις σωστά πνίγεσαι
    Σταβέντο γίνεται στις δυσκολίες στην αγκαλιά τις κρύβεσαι, ανοίγεσαι
    Γνωρίζει όλα τα μυστικά σου
    Ειλικρινέστερη σχέση που είχες πάντα κοντά σου
    Πιο ώριμη η σκέψη σου μετά από καιρό μαζί της
    λιγότερα τα λάθη μικρότερη η πληγή της

    Δεν έχει πρόσωπο μα πρόσωπα αλλάζει
    Άλλους κατάρα και άλλους ευχή τους μοιάζει
    Άλλοι την πολεμούν γιατί ίσως την φοβούνται
    Κι άλλοι στο πλάι της μονάχα θέλουν να κοιμούνται
    χαίρεσαι απίστευτα σαν φεύγει από κοντά σου
    Μα είναι η μόνη που ακούει τα παράπονά σου
    Δεν βρέθηκε για την περίπτωσή της χάπι
    Και δεν γιατρεύεται με εφήμερη αγάπη

    Την λες ευχή εσύ
    Την λέω κατάρα εγώ
    Μα σε τρομάζει

    Τι είναι;Τι είναι;Ψάξε και θα το βρεις!

    Δεν έχει πρόσωπο μα πρόσωπα αλλάζει
    Άλλους κατάρα και άλλους ευχή τους μοιάζει
    Άλλοι την πολεμούν γιατί ίσως την φοβούνται
    Κι άλλοι στο πλάι της μονάχα θέλουν να κοιμούνται
    χαίρεσαι απίστευτα σαν φεύγει από κοντά σου
    Μα είναι η μόνη που ακούει τα παράπονά σου
    Δεν βρέθηκε για την περίπτωσή της χάπι
    Και δεν γιατρεύεται με εφήμερη αγάπη

    (θλίψη και χαρά μου σ' έχω πάντα κοντά μου
    στο πλάι μου εσύ πάντα κι όλα τα όνειρά μου
    Απέναντι μου στάθηκες η πιο πιστή μου γκόμενα
    Απ' τη ζωή μου ξέρεις όλα τα παραλειπόμενα
    στα πιώματα τ' ατέλειωτα με σένανε γυρνούσα
    να φύγω προσπαθούσα όμως πάντοτε γυρνούσα
    Λυπόσουνα σαν μ έβλεπες να έρχομαι λαβωμένος
    και πάντα αναρωτιόσουν γιατί οι ανθρώποι τόσο μένος
    Φαρμακερά τσιμπήματα βρώμικα χτυπήματα
    παρέα με τον χρόνο γιατρεύονται τέτοια παθήματα
    κι εσύ με γιάτρεψες πολλές φορές
    σ ευχαριστώ τις συμβουλές σου ακολουθώ
    έξω στον κόσμο όταν βγω φοράω μάσκα από τους ώμους
    δεν αναγεννώ απ΄την εφήμερη αγάπη χίλιες φορές σε προτιμώ
    θα χαθώ και πίστεψέ με πίστεψε θα το χαρώ)

    Τι είναι;Τι είναι;Ψάξε και θα το βρεις!
     
  2. boubou said:

    Default

    Already translated here
    Imagination is more important than knowledge.
    A. Einstein
     
  3. Rebelle said:

    Default

    Thanks, I didn't see it in the alphabetical list