Ziad Borji - 2al eh(*)

2al eih
betetamen 3alya w eih
di wa7shaha 3enya w eih
haterg3ly tany w tany w tany.
w eih
elly fakrha feya
ezay di hat7es beya
aked
hate5da3ny tany w tany w tany

mosh had3af tany ana m3aha
wala 7ta hadob ana fi hwaha
w ya albi yaretak tensaha

2al eih
betetamen 3alya w eih
di wa7shaha 3enya w eih
haterg3ly tany w tany w tany.
w eih
elly fakrha feya
ezay di hat7es beya
aked
hate5da3ny tany w tany w tany

gar7etny mara w tobt ana wallah 3ala edeha
w maknsh 7ata el 3'adr da bayen fi 3eneeha
mosh momken arga3 la ana wala alby nkoun leeha
w 5alas ha3esh wa7dany..

w eih
betetamen 3alya w eih
di wa7shaha 3enya w eih
haterg3ly tany w tany w tany.
w eih
elly fakrha feya
ezay di hat7es beya
aked
hate5da3ny tany w tany w tany (x2)



can somebody help me with the translation?

2al eih
She said

betetamen 3alya w eih
She's just checking up on me and what not

di wa7shaha 3enya w eih
That she misses me and what not

haterg3ly tany w tany w tany.
She's gonna come back again and again and again

w eih
And what

elly fakrha feya
Made her remember me

ezay di hat7es beya
How can she possibly feel for me

aked
For sure

hate5da3ny tany w tany w tany
She's gonna play me again and again and again

mosh had3af tany ana m3aha
I will not weaken again with her

wala 7ta hadob ana fi hwaha
Nor will I melt in her love

w ya albi yaretak tensaha
And oh heart, I hope you can forget her

2al eih
She said

betetamen 3alya w eih
She's just checking up on me and what not

di wa7shaha 3enya w eih
That she misses me and what not

haterg3ly tany w tany w tany.
She's gonna come back again and again and again

w eih
And what

elly fakrha feya
Made her remember me

ezay di hat7es beya
How can she possibly feel for me

aked
For sure

hate5da3ny tany w tany w tany
She's gonna play me again and again and again

gar7etny mara w tobt ana wallah 3ala edeha
She hurt me once and I repented due to her

w maknsh 7ata el 3'adr da bayen fi 3eneeha
And the treachery never showed in her eyes

mosh momken arga3 la ana wala alby nkoun leeha
I'll never go back, neither my heart or I will be for her

w 5alas ha3esh wa7dany..
From now on I will live alone..

w eih
And what

betetamen 3alya w eih
She's just checking up on me and what not

di wa7shaha 3enya w eih
That she misses me and what not

haterg3ly tany w tany w tany.
She's gonna come back again and again and again

w eih
And what

elly fakrha feya
Made her remember me

ezay di hat7es beya
How can she possibly feel for me

aked
For sure

hate5da3ny tany w tany w tany
She's gonna play me again and again and again

i like this one!

thankss alot

Ziad Borji - Al Eih


Ne Mİ Dedİ? ال ايه

Gönlümü Ferah TutacakmiŞim ال ايه بتتطمن عليا
BaŞka? Gözlerİmİ De özlemİŞmİŞ وايه وحشاهاعنيه
BaŞka? Bana DönecekmİŞ Yİne Yİne Yİne وايه هترجعلي تاني وتاني وتاني
Ona Benİ HatirlatmiŞ Olan Nedİr? (nerden Estİm Acaba ?) وايه اللي فكرها فيا
Nasil Benİm Kaygima DüŞecek Olsun Kİ? (bu İŞte Bİ İŞ Var) ازاي دي هتحس بيا
Muhakkak (buraya Yaziyorum) Benİ Kandiracak Yİne Yİne Yİne اكيد هتخدعني تاني تاني تاني
Ona KarŞi Bİr Daha (bu Kez Yemezler) Zayif OlmayacaĞim مش هضعف تاني انا معها
AŞkindan Erİyor Olacaksam Bİle (araplar Paso "erİmek" Kullaniyorlar, AŞkindan ölüyor Fİlan Deseler Ya) ولاحتي هدوب انا فهواها
Ah Kalbİm, KeŞke Unutabİlsen Onu وياقلبي ياريتك تنساها تنساها
Yaraladi Bİ Kere, Ben De Tövbe Ettİm İzdİvacina جرحتني مره وتوبت انا والله على ايديها
Gözlerİnden AnlayamamiŞim İhanetİnİ (aslinda Gadr=gaddarlik Yanİdİr, Fakat Burada Sanirim İhanet) ومكنتش حتي الغدر ده باين ف عنيها
Mümkünü Yok Dönmem, Kalbİm Ona Aİt Bİle Olsa مش ممكن ارجع انا ولا قلتي تكون ليها
İyİ O Zaman Ben De Hayati Tek BaŞima YaŞarim وخلاص هعيش وحداني

tturkali, Çok sağol!
sen mükemmelsin maşallah..