Rashed Al Majed - Noor 3ainy [album]

Hi there. I`m a British girl who LOVES arabic music, and I love the Rashed Al Majed album, Noor 3ainy.

I can't read Arabic writing, however, as you can see from how I've written the album title, I can read lyrics in English letters with numbers.

Please could I have the lyrics from the following songs:

-Ajeeba
-Bala 7ob
-Elly Lega A7baba
-Mestree7 El Bal
-Noor 3ainy
-Wesh Jah
-Ya 7bek Lil Mishakel
-Ya Hala


Thanks in advance, it is VERY much appreciated

Rashed el Majed is a bit on the harder side cuz he sings khaliji styled songs, but if you have some links to the songs I'll be willing to take a listen and see what I can help you with

Ajeeba

لاتقولوا مقدر اجيبه
لاتقولوا هذي صعيبه
اجيبه يعني اجيبه
لوكان تحت الحراسه

بحط عيني بعينه
يشوف زينه وشينه
والله لسدد له دينه
مغرور ياقو باسه

بحط راسي براسه
واذوقه مر كاسه
جاهل با امور الغرام
مايقدر اهله وناس





Elly Lega A7baba

اللي لقى احبابه .. نسى اصحابه
يادينا ياغرابه
كان العشم يبقى لي .. ويموت فيني لحالي
لاماطرى في بالي .. كذا الغالي
ينسى ويطول غيابه

ايام كم عشناها .. يامحلاها
وشلون بس ينساها
وصار بسلامه يبخل
وتمر سنه ومايسأل
وشلون يازمن الاول .. كذا تحول
لي عشرته كذابه ..

يدري في عيني داره .. ومقداره
لكن طريقه اختاره
خلوه يشوف ويجرب
ومايلقى غيري حبيٌب
وان كان معدنه طيب .. انا طيب
وقليبي فاتح ابوابه

Noor 3ainy
حبنا يانور عيني لايضيع
احفظه حتى يلم بنا اجتماع
اشتري حبك ولكن ماتبيع
كيف تنهي عشرة العمر بضياع

ياخلّي القلب قلبي لك وديع
امر امرك ياهوى بالي يطاع
عينك بنظراته الخجله تبيع
ماتخفي باللقى وعند الوداع

عجّل بوصل على قلبي سريع
والعجيب من صوره الحسن البديع
خذك الصافي تقل البرق شعاع

Ya 7bek Lil Mishakel
اه ياحبك للمشاكل .. اه ياحبك للزعل
كل ماقلناهدينا .. حدك اسبوع وتمل
وليه مانخطي المشاكل .. ونوصل لاقرب حلول
او نحاول بالتفاهم .. يمكن الغيمه تزول

قد ماحاول انا ارخي .. قد ماتحاول تشد
اتنازل وابغى ارضيك .. بس ماحولي احد
اللي يمشي بس رايك .. حتى لو ماهو صحيح
صعبه تسمع غير رايك .. لو اعاتب او اصيح

يعني عاجبك اللي صاير .. حبنا كله عناد
انت تغلط وانا اساير .. بس صدقني بعاد
مره ياخذك الغرور .. مره ياخذك التمادي
لين صارت كل غلطه .. تصير منك شي عادي

Ya Hala

ياهلا باللي عوّد
على الزعل ماتعود
يدري اني احبه
وهو على حبي زوّد

لو زعل ماتمادي
الوفى فيه عاده
عوّد لقلبي حبيبي
اللي ماقوى بعاده

ياهلابنور عيني
اللي حس بحنيني
ذا دليل المحبه
صدق ابيه ويبيني

ياهلا باللي جاني
نور وشرف مكاني
خلىّ كلمه حبيبي
احلى كلمه بلساني


Wesh Jah

وش جاه محبوبي مشى وخلاني
مابين نيراني وبين احزاني
واللي يسوي سواته ماهو عاقل
يحبني موت ويصاحب ثاني

خلوه على كيفه يدور غيري
يرتاح وارتاح انا من تفكيري
مافاد لاحبي ولاتقديري
مابيه حتى لو تعنى وجاني

والله شكله من البدايه خاين
خداع مافي شي من عينه باين
للحب والعشره ابد مو صاين
ضحكّته وياللأسف بكاني

Bala 7ob
بلا حب بلاوجع قلب
وش جانا من ورى هالحب
غير الالم غير التعب وش جانا ..
ياناس انا ماابي دفا قلبي
من الحب اكتفى
وين العشق وين الوفا ودانا

ياقلبي يكفي ماجرى
الجرح توه مابرى
ماجانا من الدنيا ترى كفانا ..
جربت في مره الهوى
واخلصت انا وقلبي سوى
وفجأه كذا الغالي نوى ينسانا

ياشوق خذ مني وعد
ماعاد نشتاق لأحد
ارحل بدربك للأبد وانسانا ..
ماعاد يغرينا العشق
ماصرنا وياه نتفق
والحظ ماعمره صدق ويانا

Mestree7 El Bal


مستريح البال ولاقيل ولاقال
شاري الراحه مالي بالهموم
الهوى ياناس هو بالعدل
لو صفا لك يوم ماضنه يدوم

من يذوق الحب عرف طعم الليال
يشتكي منه ولايقدر يلوم
والعمر لاراح مايرجع محال
لاولايرجع حتى في الحلوم

انا قلبي مايبي هم وسؤال
مايبي بايع ولا شاري يسوم
خلني مرتاح ياولد الحلال
عاشق الراحه عساها لي تدوم

Nice work larosa!

Mestree7 El Bal


مستريح البال ولاقيل ولاقال
Mestree7 elbal wlagayl wlagal
My mind is at ease, no more he said she said

شاري الراحه مالي بالهموم
Shary elra7a male belhmoum
I've purchased comfort, no longer concerned with worries

الهوى ياناس هو بالعدل
wlhawa yanass ho bel3edl
Love should be equal

لو صفا لك يوم ماضنه يدوم
Law safalak yom madena ydoum
If you have a good day, I don't think it'll last


من يذوق الحب عرف طعم الليال
Mn ythouq el7ob 3rf 6a3m ellayl
For those who have tasted love know the flavor of night

يشتكي منه ولايقدر يلوم
Yeskhteki mnoh wla yegdar yloum
You complain about it, but can't blame it


والعمر لاراح مايرجع محال
Wel3omr lara7 mayerja3 m7aal
And the time that you lost won't be given back


لاولايرجع حتى في الحلوم
la wla yerja3 7ata fel a7laam
No, not even in your dreams

انا قلبي مايبي هم وسؤال
ana galbi mayebi ham w sou2al
My heart doesn't need worries and questions

مايبي بايع ولا شاري يسوم
mayebi baye3 wla shaari ysoum
He doesn't want to sell or buy, he will fast

خلني مرتاح ياولد الحلال
khalini merta7 yaweld el7alaal
He's given me comfort


عاشق الراحه عساها لي تدوم
3asheg elra7a 3asaha le tdoum
I love relaxation and I hope it will last

Thanks guys. Larosa, I`m really sorry to be a pain, but I can't actually read Arabic WRITING so would it be OK if you could please transliterate it into English letters with the numbers so I can read it?

Thank you so so much

my friend daydream has already transliterate one for you,thanks daydream

and i'll do the other ones for you

Bala 7ob
بلا حب بلاوجع قلب
Bala 7ob bala waja3 galb
I don't care about love or any of that heartache


وش جانا من ورى هالحب
wesh jana mn wara hel7ob
What did I gain from this love?

غير الالم غير التعب وش جانا ..
ghayr el2lm gheir elta3eb wesh jana
Other than pain and growing weary, what did I gain


ياناس انا ماابي دفا قلبي
yanass ana ma abi dafa galbi
There is no warmth in my heart

من الحب اكتفى
mnel 7ob ektafa
From love it's been lost

وين العشق وين الوفا ودانا
wein el 3eshq wein elwafa wdana
Where is the love, where is the bliss

ياقلبي يكفي ماجرى
yagalbi yekfi majara
Oh heart that's enough running

الجرح توه مابرى
eljar7 tawa mabara
The wounds will not heal like this

ماجانا من الدنيا ترى كفانا ..
majana mn eldenya tara kafana
It sneaks up behind you

جربت في مره الهوى
jarabt fi mara elhawa
I tried love once

واخلصت انا وقلبي سوى
w ekhloset ana w galbi sawa
And it finished me and my heart off

وفجأه كذا الغالي نوى ينسانا
w faj2a ketha elghali nawa yensana
And just like that, my precious one chose to forget us


ياشوق خذ مني وعد
ya shoq kheth mnee wa3ed
Oh longing take a promise from me

ماعاد نشتاق لأحد
ma3aad teshtaq le27d
Don't miss anyone ever again

ارحل بدربك للأبد وانسانا ..
er7al bedarbak lel2bd wensana
Take off with your pain forever and forget us

ماعاد يغرينا العشق
ma 3ad yghreena el3eshq
No longer will love tease us

ماصرنا وياه نتفق
maserna waya netfeg
We no longer agree


والحظ ماعمره صدق ويانا
wel7ath ma3mro sedg wayana
And luck has never worked in our favor

Ajeeba

لاتقولوا مقدر اجيبه
matgoolo magdar ajeeba
لاتقولوا هذي صعيبه
la tgoolo hadhi s3iba
اجيبه يعني اجيبه
ajeeba ya3ni ajeeba
لوكان تحت الحراسه
law kan ta7t 7ersa

بحط عيني بعينه
ba7ot 3ini b3ina
يشوف زينه وشينه
yeshoof zine we shine
والله لسدد له دينه
wallah lasaddedla dina
مغرور ياقو باسه
maghroor yago basa

بحط راسي براسه
ba7ot rasi brasa
واذوقه مر كاسه
wedhoogh morre kasa
جاهل با امور الغرام
jahel be omoor el gharam
مايقدر اهله وناس

Um, guys, I`m sorry but I dont think you understand what I`m saying. I dont want the english language TRANSLATIONS, what i want is the lyrics, in ARABIC, but because i cant read ARABIC WRITING, I want them written in ARABIC LANGUAGE but with ENGLISH WRITING. for example, "bala 7ob", written, in a way like that.

sorry

larosa understands, thanks

Thanks for trying daydream.

Larosa, you are a LIFESAVER, THANK YOU SO MUCH, SHUKRAN

Ya 7bek Lil Mishakel

اه ياحبك للمشاكل .. اه ياحبك للزعل
ah ya 7obba lel meshakel ah ya 7obbak lel za3al
كل ماقلناهدينا .. حدك اسبوع وتمل
kel ma gelna hdina 7addak sboo3 wetmel
وليه مانخطي المشاكل .. ونوصل لاقرب حلول
we lih ma nkhati el meshakel we noosal le agrab 7lool
او نحاول بالتفاهم .. يمكن الغيمه تزول
aw ne7awel bettefahom yemken el ghima tzool

قد ماحاول انا ارخي .. قد ماتحاول تشد
gad ma 7awel ana arkhi gad ma t7ewel tched
اتنازل وابغى ارضيك .. بس ماحولي احد
atnazel we abghi ardhik bas ma7oli a7ad
اللي يمشي بس رايك .. حتى لو ماهو صحيح
elli yemshi bas rayek 7atta law mahou sa7i7
صعبه تسمع غير رايك .. لو اعاتب او اصيح
sa3be tesma3 ghir rayek law a3ateb aw asee7

يعني عاجبك اللي صاير .. حبنا كله عناد
ya3ni 3ajbak elli sayer 7obna kella 3nad
انت تغلط وانا اساير .. بس صدقني بعاد
enta tghalet wena sayer bas sadegni b3ad
مره ياخذك الغرور .. مره ياخذك التمادي
marra yekhdhek el gheroor marra yekhdak ettamadi
لين صارت كل غلطه .. تصير منك شي عادي
min saret kel ghalta teseer mennek shi 3adi

Ya Hala

ياهلا باللي عوّد
ya hala belli 3awwad
على الزعل ماتعود
3ala ezza3al mat3awwad
يدري اني احبه
yedri enni a7ebba
وهو على حبي زوّد
we houa 3ala 7obbi zawwad

لو زعل ماتمادي
law za3al matmada
الوفى فيه عاده
el wafi fih 3ada
عوّد لقلبي حبيبي
3awad galbi 7abibi
اللي ماقوى بعاده
elli ma 9awa be3ada

ياهلابنور عيني
ya hala bnoor 3einy
اللي حس بحنيني
elli 7as b7anini
ذا دليل المحبه
dha dalil el ma7aba
صدق ابيه ويبيني
sadag abih we yebini

ياهلا باللي جاني
yahala beli jani
نور وشرف مكاني
nawwar we sharraf makani
خلىّ كلمه حبيبي
khalla kelmet 7abibi
احلى كلمه بلساني
a7la kema belsani

thanks dear daydream for your help ,i really appreciate it

Elly Lega A7baba

اللي لقى احبابه .. نسى اصحابه
elli laga a7bab nesa s7aba
يادينا ياغرابه
ya denya el gharab
كان العشم يبقى لي .. ويموت فيني لحالي
kan el 3asham yebgali we ymoot fini le7ali
لاماطرى في بالي .. كذا الغالي
la matara fi bali kedha el ghali
ينسى ويطول غيابه
yensa we ytawwel ghiyaba

ايام كم عشناها .. يامحلاها
ayyam kam 3eshnaha y ama7laha
وشلون بس ينساها
weshloon bas yensaha
وصار بسلامه يبخل
we sara besalama yebkhal
وتمر سنه ومايسأل
we tmor sana we ma yes2al
وشلون يازمن الاول .. كذا تحول
we shloon ya zaman el awwal kedha t7awel
لي عشرته كذابه ..
li 3eshreto kadhaba

يدري في عيني داره .. ومقداره
yedri fi 3ini dara we megdara
لكن طريقه اختاره
laken tariga ekhtara
خلوه يشوف ويجرب
khalloh yeshoof we yjarrab
ومايلقى غيري حبيٌب
we ma yelga ghiri 7bayeb
وان كان معدنه طيب .. انا طيب
wen kan ma3denou tayyeb ana tayyeb
وقليبي فاتح ابوابه
we glibi fate7 bwaba

Noor 3ainy
حبنا يانور عيني لايضيع
7obna ya noor 3einy la ydhee3
احفظه حتى يلم بنا اجتماع
e7fada 7atta yelim bena ejtima3
اشتري حبك ولكن ماتبيع
ashtari 7obbak we laken matbi3
كيف تنهي عشرة العمر بضياع
keif tenhi 3eshret el 3omr bdheya3

ياخلّي القلب قلبي لك وديع
ya khalli el galb galbi lak wadi3
امر امرك ياهوى بالي يطاع
amr amrek ya hawa bali yeta3
عينك بنظراته الخجله تبيع
3inik benadhratah el kahjela tebee3
ماتخفي باللقى وعند الوداع
ma tekhfa bellega we 3ende el wada3

عجّل بوصل على قلبي سريع
3ajjel be wasl 3ala galbi saree3
والعجيب من صوره الحسن البديع
wel 3ajeeb men sora el 7esn el badi3
خذك الصافي تقل البرق شعاع
khadhak essafi tgel el barg sho3a3

you're welcome

have u got Mestree7 El Bal? so so sorry.

and thanks, this is amazing

yeah my friend daydream has already done it
anytime

Originally Posted by natooshaq8

Um, guys, I`m sorry but I dont think you understand what I`m saying. I dont want the english language TRANSLATIONS, what i want is the lyrics, in ARABIC, but because i cant read ARABIC WRITING, I want them written in ARABIC LANGUAGE but with ENGLISH WRITING. for example, "bala 7ob", written, in a way like that.

sorry

woops sorry dear I thought you wanted both the transliteration and translation so I went ahead and started on translations

thanks larosa keep it up

Um, Daydream, whilst very sweet in her efforts, did the TRANSLATION, not the Arabic written in English lyrics. am sorry.

And Larosa, thank YOU so much, you are a life saver

Originally Posted by natooshaq8

Um, Daydream, whilst very sweet in her efforts, did the TRANSLATION, not the Arabic written in English lyrics. am sorry.

And Larosa, thank YOU so much, you are a life saver

Ive added the transliterations dear look above

Oh yes, so you did. Sorry, didnt see it properly (been studying all day today so my eyes are not focusing lol).

Thank you very much Daydream too