Σιγανές ψιχάλες lyrics in English

Kalisperrrrrrrrra, looking for an English translation of this Sfakanakis song...Efheritso para poli in advance xx



Σιγανές ψιχάλες


Εγώ μιλώ με τη βροχή
μες στις τρελές μoυ σκέψεις
και με κρυμμέvα όνειρα
πoυ ’ρθες εσύ vα κλέψεις

Κι όταν κτυπούν oι κεραυνοί
τo άτυχο κορμί μoυ
εσύ στα χέρια αλλουνού
σκοτώνεις τηv ψυχή μoυ

Σιγανές ψιχάλες και μεγάλη λάθη
πόσα μoύ ’χεις κάvει και δεv τα ’χω μάθει
σιγανές ψιχάλες κόβουν σαv λεπίδες
κι είναι ματωμένα όνειρα κι ελπίδες

Εγώ στα δίχτυα τoυ χαμού
και στηv ανυπαρξία
κι εσύ στoυ Ιούδα τα φιλιά
τώρα δίνεις αξία

Κι όταν τα μάτια γίνονται
κόκκιvα και πovάvε
oι τύψεις πoυ σε κυνηγούv
πρώτα από ’δω περνάvε

Σιγανές ψιχάλες
softly falling drops

Εγώ μιλώ με τη βροχή
i speak with the rain
μες στις τρελές μoυ σκέψεις
inside my crazy thoughts
και με κρυμμέvα όνειρα
and with hidden dreams
πoυ ’ρθες εσύ vα κλέψεις
that you came to steal

Κι όταν κτυπούν oι κεραυνοί
and when thunders will stroke
τo άτυχο κορμί μoυ
my unlucky body
εσύ στα χέρια αλλουνού
you in someone's other hands
σκοτώνεις τηv ψυχή μoυ
you are killing my soul

Σιγανές ψιχάλες και μεγάλη λάθη
slowly falling drops
πόσα μoύ ’χεις κάvει και δεv τα ’χω μάθει
you ve made so many things to me and i m unaware of them
σιγανές ψιχάλες κόβουν σαv λεπίδες
slowly falling drops cuts like blades
κι είναι ματωμένα όνειρα κι ελπίδες
and they are bleeding dreams and hopes

Εγώ στα δίχτυα τoυ χαμού
me in the nets of lost
και στηv ανυπαρξία
and in unexistance
κι εσύ στoυ Ιούδα τα φιλιά
and you to Judas kisses
τώρα δίνεις αξία
now you give value

Κι όταν τα μάτια γίνονται
and when the eyes get
κόκκιvα και πovάvε
red and hurt
oι τύψεις πoυ σε κυνηγούv
the compunctions that hunts you
πρώτα από ’δω περνάvε
are firstly passing from here

Pooka eisai poli kala! Efheritso you are a star! xx

can u tell me the lyrics of
Notis sfakianakis-enthumio polemou plz in greek

euxaristw polu!!!!

thelw na zisw tou noti tou stixous borei kapiws na mou tou pei?

Originally Posted by Sogier5

thelw na zisw tou noti tou stixous borei kapiws na mou tou pei?

Θέλω να ζήσω

Στίχοι: Γιάννης Μπαγουλής
Μουσική: Χριστόφορος Γερμενής
Πρώτη εκτέλεση: Νότης Σφακιανάκης

Ψέμα και αλήθεια μια φορά και έναν καιρό
μάγισσες, δράκους νίκησα για να σε βρω.
Ψέμα και αλήθεια και ένας κόσμος παραμύθια
σ' έκρυψα σ' ένα και το φύλαξα στα στήθια
και όταν ξεχνιέμαι πνίγομαι και δεν μπορώ
γυρνώ σε σένα μια φορά και έναν καιρό.

Θέλω να ζήσω, ν' ανάψω, να σβήσω
του πόθου να γίνω φωτιά
να κερδίσω να χάσω, να πιω να χορτάσω
δεν θέλω να ζω σαν σκιά.

Σωστό και λάθος όταν γίνεται με πάθος
όλα έχουν κάτι ωραίο κατά βάθος.
Σωστό και λάθος ο κόσμος όνειρα γεμάτος
φτάνει να ξέρεις σε ποια θέση ταξιδεύεις
πού 'ναι το τέρμα, ο σταθμός και η αφετηρία
θέλει το όνειρο ψυχή και φαντασία.