tropico band- bojim se to english?

can someone translate this to english for me please? thanks heaps


Što više dajem, sve više briga te
što te više volim, sve manje imam te
nekom će suze, nekom će biseri
uvek je tako, bilo u ljubavi

Bojim se da sklopim oči snene
bojim se otići ćeš od mene
dok ja sanjam plave andjele
što na tebe liče

Bojim se da ima drugi neko
ko je s tobom dok sam ja daleko
bojim se da nismo iz iste priče

Što vise padam to više vrediš ti
čemu da se nadam život mi prolazi
nekome krila, nekome okovi
uvek je tako, bilo u ljubavi

Tropico Band - Bojim se ~ I'm affraid

Što više dajem, sve više briga te
The more I give, the less you care
što te više volim, sve manje imam te
The more I love, I have you less
nekom će suze, nekom će biseri
Someone gets tears, someone gets pearls
uvek je tako, bilo u ljubavi
That's the way it has always been with love

Bojim se da sklopim oči snene
I'm affraid to close my sleepy eyes
bojim se otići ćeš od mene
I'm affraid you'll leave me
dok ja sanjam plave andjele
While I dream of blond angels
što na tebe liče
That look like you

Bojim se da ima drugi neko
I'm affraid there's someone else
ko je s tobom dok sam ja daleko
Who's with you, while I'm far away
bojim se da nismo iz iste priče
I'm affraid that we're not from the same story

Što vise padam to više vrediš ti
The more I fall, the more you're worth
čemu da se nadam život mi prolazi
What should I hope for, my life is passing by
nekome krila, nekome okovi
Someone gets wings, someone gets chains
uvek je tako, bilo u ljubavi
That's the way it has always been with love