I am a writer working on a book and I need a translation of this line of dialogue from English to Lebanese - Palestinian dialect of Arabic.
This is a Lebanese character talking to Palestinians.
He needs to say, "She is Al Azhar's woman."
This would have to be in English script rather than Arabic.
This would connotate a love or sexual relationship.
Thanks for any help!