Joe Ashkar - Ba3tal Hammik

Can some pretty please translate this for me
thankyou


lma btseer aldnee blon alord mlonh b3tl hmk

lma beetl alshr waaol ma beeo3a alqmr b3tl hmk
lma btseer aldnee blon alord mlonh b3tl hmk

b3tl hmk leel nhar ya 7yatee alqmr beegar wa alord b7alwa m7tar bee7sd khdk awa tmk
b3tl hmk leel nhar ya 7yatee alqmr beegar wa alord b7alwa m7tar bee7sd khdk awa tmk

lma btlaqa b7da beesal 3nk 3alhda b3tl hmk
walma shee nsmh hwa tmrq n7na wa msh swa b3tl hmk

lma btlaqa b7da beesal 3nk 3alhda b3tl hmk
walma shee nsmh hwa tmrq n7na wa msh swa b3tl hmk

b3tl hmk leel nhar ya 7yatee alqmr beegar wa alord b7alwa m7tar bee7sd khdk awa tmk
b3tl hmk leel nhar ya 7yatee alqmr beegar wa alord b7alwa m7tar bee7sd khdk awa tmk

lma beetl alshr waaol ma beeo3a alqmr b3tl hmk
lma btseer aldnee blon alord mlonh b3tl hmk

b3tl hmk leel nhar ya 7yatee alqmr beegar wa alord b7alwa m7tar bee7sd khdk awa tmk
b3tl hmk leel nhar ya 7yatee alqmr beegar wa alord b7alwa m7tar bee7sd khdk awa tmk

لما بيطل السهر وأول ما بيوعى القمر بعتل همك
لما بتصير الدني بلون الورد ملونة بعتل همك

لما بيطل السهر وأول ما بيوعى القمر بعتل همك
لما بتصير الدني بلون الورد ملونة بعتل همك

بعتل همك ليل نهار يا حياتي القمر بيغار و الورد بحالو محتار بيحسد خدك أو تمك
بعتل همك ليل نهار يا حياتي القمر بيغار و الورد بحالو محتار بيحسد خدك أو تمك

لما بتلاقى بحدا بيسأل عنك عالهدا بعتل همك

ولما شي نسمة هوا تمرق نحنا و مش سوا بعتل همك

لما بتلاقى بحدا بيسأل عنك عالهدا بعتل همك
ولما شي نسمة هوا تمرق نحنا و مش سوا بعتل همك

بعتل همك ليل نهار يا حياتي القمر بيغار و الورد بحالو محتار بيحسد خدك أو تمك
بعتل همك ليل نهار يا حياتي القمر بيغار و الورد بحالو محتار بيحسد خدك أو تمك

لما بيطل السهر وأول ما بيوعى القمر بعتل همك
لما بتصير الدني بلون الورد ملونة بعتل همك

بعتل همك ليل نهار يا حياتي القمر بيغار و الورد بحالو محتار بيحسد خدك أو تمك
بعتل همك ليل نهار يا حياتي القمر بيغار و الورد بحالو محتار بيحسد خدك أو تمك

It's good that you posted the Arabic script because I barely could read the transliteration


لما بيطل السهر وأول ما بيوعى القمر بعتل همك
when waking up at night begin, and as soon as the moon wakes up, I get worried about you
لما بتصير الدني بلون الورد ملونة بعتل همك
When the world is coloured with flower colours I get worried about you

لما بيطل السهر وأول ما بيوعى القمر بعتل همك
لما بتصير الدني بلون الورد ملونة بعتل همك

بعتل همك ليل نهار يا حياتي القمر بيغار و الورد بحالو محتار بيحسد خدك أو تمك
I'm worried about you day and night, Oh my life, the moon is jealous
and the flowers is confused about its self, and envying your cheek or mouth
بعتل همك ليل نهار يا حياتي القمر بيغار و الورد بحالو محتار بيحسد خدك أو تمك

لما بتلاقى بحدا بيسأل عنك عالهدا بعتل همك
When I meet someone and he asks about you carefully, I got worried about you
ولما شي نسمة هوا تمرق نحنا و مش سوا بعتل همك
and when some breeze passes as we are not together, I get worried about you

لما بتلاقى بحدا بيسأل عنك عالهدا بعتل همك
ولما شي نسمة هوا تمرق نحنا و مش سوا بعتل همك

بعتل همك ليل نهار يا حياتي القمر بيغار و الورد بحالو محتار بيحسد خدك أو تمك
بعتل همك ليل نهار يا حياتي القمر بيغار و الورد بحالو محتار بيحسد خدك أو تمك

لما بيطل السهر وأول ما بيوعى القمر بعتل همك
لما بتصير الدني بلون الورد ملونة بعتل همك

بعتل همك ليل نهار يا حياتي القمر بيغار و الورد بحالو محتار بيحسد خدك أو تمك
بعتل همك ليل نهار يا حياتي القمر بيغار و الورد بحالو محتار بيحسد خدك أو تمك

Enjoy

haha yes the transliteration is a bit funny
thanks oriee your the best !

You're so welcome... think nothing about it
Thanks for the compliment, you too the best