Erkin Koray - Silinmeyen Hatiralar

Thread: Erkin Koray - Silinmeyen Hatiralar

Tags: None
  1. 777darkangel777's Avatar

    777darkangel777 said:

    Unhappy Erkin Koray - Silinmeyen Hatiralar

    can anybody help me out with this turkish song to english traslation please
    thank youu


    Silinmior Gözlerimden o Hatiralar
    Silinmior Gözlerimden o Hatiralar
    Uzadi Bitmior bu Aylar Yillar
    Uzadi Bitmior bu Aylar Yillar

    Öldür beni yasamayi istemiorum
    Senden ayri bu cileyi cekemiorum
    Öldür beni yasamayi istemiorum
    Senden ayri bu cileyi cekemiorum

    Simdi benim tek tesellim bir yudum sarap
    Simdi benim tek tesellim bir yudum sarap

    Bunca yildir bekliorum yetmezmi ah yar
    Bunca yildir bekliorum yetmezmi ah yar

    Öldür beni yasamayi istemiorum
    Senden ayri bu cileyi cekemiorum
    Öldür beni yasamayi istemiorum
    Senden ayri bu cileyi cekemiorum
     
  2. Berna's Avatar

    Berna said:

    Default

    Silinmior Gözlerimden o Hatiralar
    Those memories can't be erased from my eyes
    Silinmior Gözlerimden o Hatiralar
    Those memories can't be erased from my eyes
    Uzadi Bitmior bu Aylar Yillar
    These months, years got longer, never end up
    Uzadi Bitmior bu Aylar Yillar
    These months, years got longer, never end up

    Öldür beni yasamayi istemiorum
    Kill me, I don't wanna live
    Senden ayri bu cileyi cekemiorum
    I can't suffer this pain apart from you
    Öldür beni yasamayi istemiorum
    Kill me, I don't wanna live
    Senden ayri bu cileyi cekemiorum
    I can't suffer this pain apart from you

    Simdi benim tek tesellim bir yudum sarap
    Now, my only consolation is a sip of wine
    Simdi benim tek tesellim bir yudum sarap
    Now, my only consolation is a sip of wine

    Bunca yildir bekliorum yetmezmi ah yar
    I'm wating for all these years, isn't it enough, oh my love
    Bunca yildir bekliorum yetmezmi ah yar
    I'm wating for all these years, isn't it enough, oh my love
     
  3. 777darkangel777's Avatar

    777darkangel777 said:

    Default

    thank you very much BERNA
     
  4. Berna's Avatar

    Berna said:

    Default

    You're welcome KARA MELEK
     
  5. elinor said:

    Default

    Quote Originally Posted by Berna View Post
    Silinmior Gözlerimden o Hatiralar
    Those memories can't be erased from my eyes
    Silinmior Gözlerimden o Hatiralar
    Those memories can't be erased from my eyes
    Uzadi Bitmior bu Aylar Yillar
    These months, years got longer, never end up
    Uzadi Bitmior bu Aylar Yillar
    These months, years got longer, never end up

    Öldür beni yasamayi istemiorum
    Kill me, I don't wanna live
    Senden ayri bu cileyi cekemiorum
    I can't suffer this pain apart from you
    Öldür beni yasamayi istemiorum
    Kill me, I don't wanna live
    Senden ayri bu cileyi cekemiorum
    I can't suffer this pain apart from you

    Simdi benim tek tesellim bir yudum sarap
    Now, my only consolation is a sip of wine
    Simdi benim tek tesellim bir yudum sarap
    Now, my only consolation is a sip of wine

    Bunca yildir bekliorum yetmezmi ah yar
    I'm wating for all these years, isn't it enough, oh my love
    Bunca yildir bekliorum yetmezmi ah yar
    I'm wating for all these years, isn't it enough, oh my love

    A sad but beautiful song