amiga soledad -- duelo [translate please.)

Thread: amiga soledad -- duelo [translate please.)

Tags: None
  1. moniii_jingel's Avatar

    moniii_jingel said:

    Default amiga soledad -- duelo [translate please.)

    Yo se que su recuerdo no me hace ningún bien
    Tan solo me lastima pensar en su querer
    Recuerdo bien sus ojos como diciendo adiós
    Y sin media palabra su imagen se marcho
    Y que puedo yo hacer si ella se fue de aquí
    Y solo me ha quedado la fría soledad
    Dime porque se fue si la adore
    Contéstame amiga soledad
    Si algo le falto no fue amor
    Eso fue lo que yo le di de mas

    Recuerdo bien sus ojos como diciendo adiós
    Y sin media palabra su imagen se marcho
    Y que puedo yo hacer si ella se fue de aquí
    Y solo me ha quedado la fría soledad
    Dime porque se fue si la adore
    Contéstame amiga soledad
    Si algo le falto no fue amor
    Eso fue lo que yo le di de mas

    Quiero saber en que falle
    Quisiera yo saber que hice mal
    O si talvez me equivoque
    Al entregar mi vida sin pensar
    Contéstame
    -mgeezy;
     
  2. Lady_A said:

    Default

    Yo se que su recuerdo no me hace ningún bien
    I know that her memory isn't any good to me
    Tan solo me lastima pensar en su querer
    Thinking about her love is only making me hurt
    Recuerdo bien sus ojos como diciendo adiós
    I remember well her eyes saying "goodbye"
    Y sin media palabra su imagen se marcho
    And without any word her imagie vanished (lit. went away)
    Y que puedo yo hacer si ella se fue de aquí
    And what can I do if she went away
    Y solo me ha quedado la fría soledad
    And only the cold loneliness is left for me
    Dime porque se fue si la adore
    Tell me why did she go if I adored her
    Contéstame amiga soledad
    Answer me, loneliness my friend
    Si algo le falto no fue amor
    If she needed something, that wasn't love
    Eso fue lo que yo le di de mas
    Love is what I gave her the most

    Recuerdo bien sus ojos como diciendo adiós
    I remember well her eyes saying "goodbye"
    Y sin media palabra su imagen se marcho
    And without any word her imagie vanished (lit. went away)
    Y que puedo yo hacer si ella se fue de aquí
    And what can I do if she went away
    Y solo me ha quedado la fría soledad
    And only the cold loneliness is left for me
    Dime porque se fue si la adore
    Tell me why did she go if I adored her
    Contéstame amiga soledad
    Answer me, loneliness my friend
    Si algo le falto no fue amor
    If she needed something, that wasn't love
    Eso fue lo que yo le di de mas
    Love is what I gave her the most

    Quiero saber en que falle
    I wanna know where I let her down
    Quisiera yo saber que hice mal
    I'd like to know what did I do wrong
    O si talvez me equivoque
    Or maybe I made a mistake
    Al entregar mi vida sin pensar
    When I gave her my life without thinking
    Contéstame
    Answer me!
     
  3. moniii_jingel's Avatar

    moniii_jingel said:

    Default

    thank yu.
    -mgeezy;