Help me with translate of Milisse mou !

Aniksa ston kipo mou pigadi
Na potizo ta poulia
Na 'rhesse ki esy proi ke vradi
San mikri drossostalia

Irthes mia vradia me ton agera
Anastenakse i kardia
Sou 'pa me lachtara kalispera
Ke mou ipes eche yia

Milisse mou milisse mou
Den se filissa pote mou
Milisse mou milisse mou
Pos na se xehaso pes mou
Milisse mou milisse mou
Den se filissa pote mou
Milisse mou milisse mou
Mono st' oniro mou se filo

Fitepsa stin porta sou hortari
Na 'chis iskio ke drosia
Ki irtha prin allaxi to fengari
Na sou fero zestasia

S' evyala stou iliou t' anifori
Sta sokkakia ta platia
Ma irthe pagonia ke kserovori
Ke de m' anapses fotia


Thank you everyone !

Aniksa ston kipo mou pigadi
i drilled a well in my gargen
Na potizo ta poulia
for the birds to drink (to water the birds)
Na 'rhesse ki esy proi ke vradi
for you to come morning and evening
San mikri drossostalia
like a small waterdrop

Irthes mia vradia me ton agera
you came one night with the wind
Anastenakse i kardia
and the heart suspired
Sou 'pa me lachtara kalispera
i told you (very emotional) good evening
Ke mou ipes eche yia
and you told me good bye

Milisse mou milisse mou
speak to me, speak to me
Den se filissa pote mou
i have never kissed you
Milisse mou milisse mou
Pos na se xehaso pes mou
how can i forget you, tell me
Milisse mou milisse mou
Den se filissa pote mou
Milisse mou milisse mou
Mono st' oniro mou se filo
i kiss you only in my dream

Fitepsa stin porta sou hortari
i plant grass in front of your door
Na 'chis iskio ke drosia
for you to have shadow and coolness
Ki irtha prin allaxi to fengari
and i came before the moon change
Na sou fero zestasia
to bring you warmth

S' evyala stou iliou t' anifori
i took you out to the suns uphill
Sta sokkakia ta platia
in the wide backstreet
Ma irthe pagonia ke kserovori
but then came cold and (kserovori?)
Ke de m' anapses fotia
and you didnt light a fire

Thank you very, very much ! Have a good day !

Originally Posted by Pooka

Milisse mou milisse mou
Pos na se xehaso pes mou
how can i forget you, tell me

I think the last but one word in the 2nd line above should be not "pes" but "the" (θε) - God or Goddess, and the translation of this line would be "how can i forget you my God?"

kserovori in the last stanza means "strong north wind" (ξεροβόρι = ξερός + βοριάς)