Results 1 to 3 of 3

Thread: xristos pazis - xalara

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Jun 2009
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default xristos pazis - xalara

    If anyone knows the english or bulgarian translation, please help

  2. #2
    @#MOmderator#@ maria_gr's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Thanks
    455
    Thanked 1,162 Times in 652 Posts

    Χαλαρά
    Take it easy

    Σε παράτησε εκείνη που αγαπάς
    The one you love has dumped you
    και δεν ξέρεις φιλαράκο που να πας
    and you don't know where to go, my dear friend
    σε παράτησε εκείνη που αγαπάς
    the one you love has dumped you
    και δεν ξέρεις φιλαράκο που να πας
    and you don't know where to go, my dear friend

    Άνοιξε το ράδιο
    Turn on the radio

    Σε παράτησε εκείνη που αγαπάς
    The one you love has dumped you
    και δεν ξέρεις φιλαράκο που να πας
    and you don't know where to go, my dear friend
    σε προδώσαν κι οι καλύτεροι σου φίλοι
    also your best friends have betrayed you
    κι είναι η πίκρα δηλητήριο στα χείλη
    and grieve feels like poison on your lips

    Ανοιξε το ράδιο
    Turn on the radio
    έρχεται άλλο αύριο
    a new day will break tomorrow
    τι κι αν έφτασες στον πάτο
    what if you reached the bottom
    μη σε παίρνει από κάτω
    don't let this bring you down

    Άνοιξε το ράδιο
    Turn on the radio
    έρχεται άλλο αύριο
    a new day will break tomorrow
    κλείσε στον καημό το μάτι
    wink at the sorrow
    κοίτα τη δική σου πάρτη
    care for yourself only

    Χαλαρά η ζωή είναι ωραία
    Take it easy, life is beautiful
    χαλαρά κι ας μην έχεις και παρέα
    take it easy, no matter if you don't have anybody
    χαλαρά θα'ρθουν άλλα πιο ωραία
    take it easy, better things will come
    χαλαρά μην τα παίρνεις όλα τόσο σοβαρά
    take it easy, don't take them all seriously

    Χαλαρά η ζωή είναι ωραία
    Take it easy, life is beautiful
    χαλαρά κι ας μην έχεις και παρέα
    take it easy, no matter if you don't have anybody
    χαλαρά θα'ρθουν άλλα πιο ωραία
    take it easy, better things will come
    χαλαρά να θυμάσαι όλα είναι δανεικά
    take easy, keep in your mind that nothing is forever*

    Η καρδιά σου δακρυσμένος ουρανός
    Your heart is like a tearful sky
    σαν μαχαίρι σε τρυπάει ο χωρισμός
    separation stabs you like a knife
    και καπάκι σε χτυπούν αναποδιές
    and after this everything goes wrong
    μοιάζει η ζωή σου σαν πικρός καφές
    your life seems like a bitter coffee

    * Literal translation, everything is borrowed
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Jun 2009
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Ευχαριστω

Similar Threads

  1. Opws ki alles polles ft Eirinh Merkoyrh) - Xristos Pazis
    By PIRAXTIRI in forum Lyrics request
    Replies: 1
    Last Post: 07-08-2010, 08:06 AM
  2. Xristos Pazis - Kai den mporo na fygo
    By Arinho in forum Greek lyrics translation
    Replies: 6
    Last Post: 12-01-2008, 06:57 AM
  3. xristos pazis, Theleis, Theleis
    By theodoula in forum Greek lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 10-12-2008, 06:37 AM
  4. xristos pazis - eho stenahoria
    By wisalias in forum Greek lyrics translation
    Replies: 11
    Last Post: 09-26-2007, 01:07 PM
  5. Xristos Pazis - "O Kathreftis"
    By ATHENA1977 in forum Greek lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 04-17-2007, 07:58 PM

Posting Permissions