Los Rehenes - Contigo Ya Son Dos

Thread: Los Rehenes - Contigo Ya Son Dos

Tags: None
  1. .:BiLLiE:.'s Avatar

    .:BiLLiE:. said:

    Question Los Rehenes - Contigo Ya Son Dos

    Please translate Contigo Ya Son Dos by Los Rehenes into English. The lyrics are below. Thank you very much!

    Contigo ya son dos
    las que me han dejado por las que he llorado
    ay que cruel dolor

    Contigo ya son dos
    las que se han burlado de mis sentimientos
    de mi carino
    y de mi corazon

    Contigo ya son dos
    las que han dejado que me ilusionara
    pero esto se acabo
    ya no volvere
    a creer en nadie
    ni a ilusionarme
    ni a enamorarme
    ni a llorar por nadie

    2x
    Por la primera llore y llore
    y ahora tu vuelves a lastimarme
    pero ahora si ya no volvere
    a creer en nadie
    ni a ilusionarme
    ni a enamorarme
    ni a llorar por nadie

    Contigo ya son dos
     
  2. bedroomeyes's Avatar

    bedroomeyes said:

    Default

    Contigo ya son dos
    With you that makes two
    las que me han dejado por las que he llorado
    who have left me, for whom I have cried
    ay que cruel dolor
    oh how cruel is the pain

    Contigo ya son dos
    With you that makes two
    las que se han burlado de mis sentimientos
    who have ridiculed my feelings
    de mi carino
    my affection
    y de mi corazon
    and my heart

    Contigo ya son dos
    With you that makes two
    las que han dejado que me ilusionara
    who have let me get my hopes up
    pero esto se acabo
    but that's over
    ya no volvere
    I won't ever
    a creer en nadie
    believe in anyone
    ni a ilusionarme
    or get my hopes up
    ni a enamorarme
    or fall in love
    ni a llorar por nadie
    or cry over anyone

    2x
    Por la primera llore y llore
    I cried and cried over the first one
    y ahora tu vuelves a lastimarme
    and now you've hurt me all over again
    pero ahora si ya no volvere
    but this time no more will I
    a creer en nadie
    believe in anyone
    ni a ilusionarme
    or get my hopes up
    ni a enamorarme
    or fall in love
    ni a llorar por nadie
    or cry over anyone

    Contigo ya son dos
    With you that makes two
    The secret to creativity is knowing how to hide your sources.
    -Albert Einstein
     
  3. .:BiLLiE:.'s Avatar

    .:BiLLiE:. said:

    Default

    thank you so much! I don't know what I'd do without all of you!