Could someone please give me words with translation of this song??
I could not find it in the main list, and also google has failed
so Im asking for help here pleeeeease
salam
Could someone please give me words with translation of this song??
I could not find it in the main list, and also google has failed
so Im asking for help here pleeeeease
salam
مارتيني
It is a beatifull song :
The song :
http://www.melody4arab.com/player/player_2140.htm
بحر الحيــــــــــــاة
The life sea
بحر الحياة غدار واحنا لفين راحين
The life sea is unfaithful..Where are we going to ?
شايل معاة اسرار واحنا معاة ماشين
It is holding secrets & we are walking with it .
ايام تفوت وتروح واحنا ولا حاسين
The days passes by , get lost & we can not feel that !
احلام تعيش وتموت يا قلوبنا يا خايفين
Dreams are living & dying .. oh..Our frightened hearts
***
الطير بيهاجر وبيرجع، الشمس بترحل وبترجع
The birds immigrate & come back; the sun goes away & come back .
الدنيا بتاخد وبتدى اليل لو طول هيعدى
The world (life) gives & takes , even if the night is long , It will be ended
في ليالى بنحلم وتعبنا ورجعنا لوحدنا بعزبنا
We are dreaming for so many nights. we got tiered & we came back alone with our torture .
حاول تتغيـــــر ومسيــــرك تقــــدر
Try to change, by the time you …can do it ..
وبلاش نستسلم يوم للحزن مادام عايشين
Do not let go for sadness as long as you are alive.
***
لو ينسى الواحد احزانة هيشوف الورد والوانه
If a person can forget his sadness ..he can watch the flowers & its colors
لو نفتح للدنيا قلوبنا هتدق الاحلام على بابنا
If we can open our hearts to life , then dreams will knock our doors
دي ساعات الدنيا بتوعدنا ونقرب منها وتبعدنا
Sometimes the life promises us & after we get closer..it pushes away !
حبها من قلبك، حبها هتحبك، اضحك للدنيا
Love life …love it from your heart …smile to life
الفرحة هتيجى فى غمضت عين
Happiness will come in no time
***
بحر الحياة غدار ...الدنيا لسة بخير
The life sea is unfaithful .. , Life is still good
شايل معاة اسرار... فى حياتنا لسة كتير
He is holding secrets ….. , Life is still in front of us .
ايام تفوت وتروح ...بكرة هيجى اكيد
The days passes by & goes ….. Tomorrow will come for sure
احلام تعيش وتموت... هيجينا حلم جديد
Dreams are living & dying….., A new dream will come .
"Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the universe."
— Albert Einstein
alf shokr!!!
I didnt understand all words, and it's seemes to me now much more beautifull than i thought!
salam
and thank you so much once again
if later anyone could write it also in phonetic arabic(how to spell it) I would be very grateful
مارتيني
Al3afw:
Here you go :
Ba7r Al7aiah
Ba7r Al7aiah ghadar we e7na lefeen rai7een
shaiel ma3ah asrar we e7na ma3ah mashieen
Ayam tefot we tro7 we e7na wala 7aseen
A7lam te3esh we temoot we e7na ya 2olobna ya khaifeen
Elteer beihager we beirga3
Eldonia betakhod we betdy ..ellil law tawel hai3ady
fi lialy bene7lam we te3ebna , we rege3na lewa7dena be3azabna
7awel tetghaiar we meserak te2dar
we balash nestaslem lel7ozn fi yoom madam 3aisheen
law yensa elwa7ed a7zano , haishof elward we alwano
law nefta7 leldonia 2olobna , hato2 ala7lam 3ala babna
dy sa3at eldonia betew3edna we ne2arab menha we teb3edna
7ebaha men 2albak ..7ebah hat7ebak ..ed7ak leldonia
Elfarha hateegy fi ghamet 3een
Ba7r el7aiah ghadar ..eldonia lesa bekheer
Shaiel ma3ah asrar ..fi 7aiatna lesa keteer
Ayam tefoot we tro7 ..bokra haiegy akeed
a7laam te3esh we temoot ..haigeena 7elm gedeed ..
"Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the universe."
— Albert Einstein
shooooookran
u r the best!
مارتيني
You are welcome
"Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the universe."
— Albert Einstein