'Αντζελα Δημητρίου - Κάνε στην άκρι

I'm looking for the lyrics and translation of Kane Stin Akri

Here are the Greek lyrics from stixoi.info

Θα μιλήσω όταν θέλω να μιλήσω

Κάνε στην άκρη να περάσω
απόψε θα σε ξεπεράσω,
κι ασ' την καρδιά μου να επιμένει
πρέπει να μείνουμε δυο ξένοι.

Κάνε στην άκρη για να φύγω
απόψε θέλω να ξεφύγω,
τα έχω όλα αποφασίσει
φτάνει η ματιά σου να μ'αφήσει.

Θα μιλήσω όταν θέλω να μιλήσω
και όταν θέλω θα σου πω πως σ'αγαπώ.
τη ζωή μου όπως θέλω εγώ θα ζήσω
κάνε στην άκρη, σε παρακαλώ.

Κάνε στην άκρη δε σε ξέρω,
φτάνει πια θα τα καταφέρω
μας αρρωσταίνει αυτή η σχέση
και άλλο δεν πρέπει να μας δέσει.

Κάνε στην άκρη μη μ' αγγίξεις,
ούτε ένα βλέμμα μη μου ρίξεις
αν μ' αγαπάς βοήθησέ με,
πες πως θα φύγεις....ξέχασέ με.

Θα μιλήσω όταν θέλω να μιλήσω
και όταν θέλω θα σου πω πως σ'αγαπώ.
τη ζωή μου όπως θέλω εγώ θα ζήσω
κάνε στην άκρη, σε παρακαλώ.

Thank you Catherini mou for both the lyrics and the website, it's great

Κάνε στην άκρη να περάσω
(step aside (for me) to walk through)
απόψε θα σε ξεπεράσω,
(tonight i;ll get over u)
κι ασ' την καρδιά μου να επιμένει
(and let my heart to insist)
πρέπει να μείνουμε δυο ξένοι.
(we need to stay strangers)

Κάνε στην άκρη για να φύγω
(step aside (for me )to leave)
απόψε θέλω να ξεφύγω,
(tonight i want to get away)
τα έχω όλα αποφασίσει
(ive decided everythin)
φτάνει η ματιά σου να μ'αφήσει.
(as long as ur glance lets me(go) )

Θα μιλήσω όταν θέλω να μιλήσω
(i will speak when i want to speak)
και όταν θέλω θα σου πω πως σ'αγαπώ.
(and when i want i will tell u that i love u)
τη ζωή μου όπως θέλω εγώ θα ζήσω
(i will live my way the way i want to )
κάνε στην άκρη, σε παρακαλώ.
(step aside please)

Κάνε στην άκρη δε σε ξέρω,
(step aside - i dont know u)
φτάνει πια θα τα καταφέρω
(enough- ill make it )
μας αρρωσταίνει αυτή η σχέση
(that relationship makes us sick)
και άλλο δεν πρέπει να μας δέσει.
(and it mustnt bind us anymore)

Κάνε στην άκρη μη μ' αγγίξεις,
(step aside- dont touch me)
ούτε ένα βλέμμα μη μου ρίξεις
(not even a glance)
αν μ' αγαπάς βοήθησέ με,
(if u love me, help me)
πες πως θα φύγεις....ξέχασέ με.
(say that u'll leave. forget me)

Θα μιλήσω όταν θέλω να μιλήσω
(i will speak when i want to speak)
και όταν θέλω θα σου πω πως σ'αγαπώ.
(and when i want i will tell u that i love u)
τη ζωή μου όπως θέλω εγώ θα ζήσω
(i will live my way the way i want to )
κάνε στην άκρη, σε παρακαλώ.
(step aside please)