Si, Si, Si - Eric-E

Can someone please translate this song for me?

Its called "Si, Si, Si."

You can find it here: http://mp3.rhapsody.com/eric-e/cambi...enero/si-si-si

Thanks a ton!

Eric

opppssi, I cant hear the song coz the service is only for USA...

Sorry about that, try the first song here: http://www.playlist.com/searchbeta/tracks#eric-e

uno, dos, tres
one, two, three
uno, dos, tres
one, two, three
probando, yo canto
testing, I sing
dale la gloria al Espiritu Santo
give the glory to the Holy Spirit
comenzando, apenas estamos empezando
starting, we are just starting
ah.. prueba, prueba
ah .. test test
ya estamos grabando
we are recording

este mensaje es dedicado
this message is dedicated
aquellos que no oyen el llamado
those who do not hear the call
porque creen que todavia estan joven
because they believe that they are still young
oye muchacho esta cancion es para ti
hey boy this song is for you
oyeme amiga ya no sigas viviendo asi
listen to me girl friend, no longer continue to living like this
tu crees que es una broma
you think that is a joke
cambia tu persona
change yourself
tu no vas a lograr nada
your not going to achieve anything
usando droga
using drugs

tambien te estoy hablando a ti muchacha
I'm also talking to you girl
pierdes el control cada vez que te emborrachas
you lose control every time you're drunk
ya no vas a la escuela, ya no eres sincera
no longer go to school, you are not sincere
te la pasas todo el tiempo viendo telenovelas
you spend the whole time watching soap operas
solo hablando por telefono, siempre de mentirosa
just talking on the phone, always lying
y en vez de estar orando, te la pasas de chismosa
and instead of praying, you spend your time on gossip

si, si, si
yes, yes, yes
Cristo viene pronto
Christ coming soon
ya, ya, ya
do not, do not, do not
ya no seas tonto
do not be silly
yo, yo, yo
I, I, I
yo te lo digo
I am telling you
sin Cristo tu estas perdido
without Christ you are lost
x2

oye paina? ven y checa el estilo
listen dude, come and check the style
?? viene con espada de doble filo
?? comes with double-edged sword
asi mi amigo
so my friend
alimento como el trigo
food such as wheat
la palabra de Dios te cambiara
God's Word will change you
yo soy testigo
I am a witness / proof
te digo algo
I tell you something
pon atencion a lo que hablo
pay attention to what I say
traigo buenas noticias como el apostol Pablo
I bring good news as the apostle Paul
oyeme bien, aja, oye mi voz
listen to me well, aja, hear my voice
estas perdido, necesitas conocer a Dios
you are lost, you need to know God
no dejes para mañana, lo que puedes hacer hoy
do not leave for tomorrow what you can do today
el Dios todopoderoso dice: aqui estoy
God Almighty says: I'm here
y si quieres cambiar, El te puede ayudar
and if you want to change, He can help you
en El puedes andar, El te puede arreglar
you can walk/go in He, He can fix you
el Dios divino siempre estara contigo
God Divine will be with you always
El es maravilloso cambia el agua hacia el vino
He is wonderful changes water to the wine
y si hizo todo esto, El esta dispuesto
and if He did all this, He is willing
a hacer milagros en tu vida, por supuesto
to made miracles in your life, of course

si, si, si
yes, yes, yes
Cristo viene pronto
Christ coming soon
ya, ya, ya
do not, do not, do not
ya no seas tonto
do not be silly
yo, yo, yo
I, I, I
yo te lo digo
I am telling you
sin Cristo tu estas perdido
without Christ you are lost
x2

esta cancion es dedicada
this song is dedicated
a los inconversos tambien a los desobedientes
to the unconverted also to the disobedient
y a aquellos que son del ?
and those who are to ??
yo conozco el ?? y todo lo que eso enseña
I know the ? and all that it teaches
beber, bailar, ? y estar fumando hierba
drinking, dancing, ? and smoking weed
y esa vida no llega a nada bueno
and that life does not end is something good
necesitas arrepentirte y nacer de nuevo
you need to repent and be born again
te hablo en serio no lo cogas como un juego
I speak seriously, do not take it as a game
no vas a reir cuando en el infierno veas al fuego
you will not laugh when you see in hell the fire
gritaras: no lo creo, no, no lo creo
you will shout, I do not believe it, no, I do not believe it
te quemaras pecador, ? porque eres feo
you will burn sinner, ? because you're ugly
ya yo veo que tu nunca tuviste el deseo de pedir a Dios
and I see that you never had the desire to ask God
porque prefieres ser ateo
because you prefer to be atheist
pero en este instante, ya no seas ignorante
but at this instant /time, do not be ignorant
abre los ojos, Cristo te da un segundo chance
open your eyes, Christ gives you a second chance
El te dara agua viva, y cambiara tu vida
He will give you living water, and He will change your life
no te pierdas, ven a Jesus con las manos arriba
do not lost, come to Jesus with your hands up

si, si, si
yes, yes, yes
Cristo viene pronto
Christ coming soon
ya, ya, ya
do not, do not, do not
ya no seas tonto
do not be silly
yo, yo, yo
I, I, I
yo te lo digo
I am telling you
sin Cristo tu estas perdido
without Christ you are lost
x2

sin Cristo tu estas perdido
without Christ you are lost
sin Cristo tu estas perdido
without Christ you are lost
sin Cristo tu estas perdido
without Christ you are lost
oyeme amigo, oyeme amigo
listen to me friend, listen to me friend

Mucho Gracias mi amigo!!

Originally Posted by ericnovak

Mucho Gracias mi amigo!!

sorry for the missing words, I tried to carefully listen to the song many times, but I could not understand the words .... hope it helps you anyway..


ohh and one thing.. Im a girl, so you must say: "gracias mi amiga"

Originally Posted by Zahra2008

sorry for the missing words, I tried to carefully listen to the song many times, but I could not understand the words .... hope it helps you anyway..


ohh and one thing.. Im a girl, so you must say: "gracias mi amiga"

Ah, well if I had known that I would have said "gracias mi amiga." :P

No worries about the lyrics, thanks so much! Cristo es la roca!

you're welcome!