Mihai Trăstariu - Si senor

Îmi place atât cântul acest. Ritmul e atât de tare!

Ma faci sa rosesc
You make me blush
Ce mult te doresc...
How much I desire you

Fara tine viata n-are rost
Without you, life doesn’t have sense
Fara tine ce-ar fi fost?
Without you, what would have been?
Fara tine totul e pustiu in jur
Without you, it’s wild in [?]

Cand apari in fata mea
When you appear in front of me
Imi tresare inima
My heart throbs
Cat imi place, cat imi place
How much I like, how much I like
Ca ma prinzi in vraja ta
That you take me in your charm

Lasa-ma sa te privesc un pic
Let me look at you a little
Si n-am sa-ti fac nimic
And I won’t do anything to you
Lasa-ma sa fiu iubitul tau
Let me be your lover
Si n-o sa-ti para rau
And you won’t be sorry
Spune-mi iubito ce simti cand ma intalnesti
Tell me, darling, what you feel when you meet me
Acasa, pe strada la cine te gîndeşti
At home, on the street, at the movie, you think
Ma innebunesti
You drive me mad
Parfumul tau e aer pentru mine
Your perfume is air for me
Ma innebunesti doar tu...
Only you drive me crasy
Cand ma zaresti
When you catch sight of me
Intorci adesea capul dupa mine
You turn your head by me a lot [?]
Stiu ma doresti si tu...
I know you want me

Lasa-ma sa intru in viata ta
Let me enter into your life
Iubito spune da
Darling, say yes
Lasa-ma sa fiu iubitul tau
Let me be your lover
Si n-o sa-ti para rau
And you won’t be sorry
Spune-mi iubito la cat sa ne-ntalnim
Dell me, darling, let’s meet on the floor
La 9, la 10 si unde vrei sa vin
At 9, at 10
Vezi ca ma vrei
You see that you want me
Inseamna ca esti moarta dupa mine
It means you’re dead by me [?]
Vezi ma doresti si tu...
You see you want me too
Sunt cam timid
I’m rather timid
Dar stiu ce vreau, vreau totul de la tine
But I know what I want, I want all of you
Vreau sa ma vrei sï tu...
I want you to want me too

Great job! I've made some corrections...



Ma faci sa rosesc
You make me blush
Ce mult te doresc...
How much I desire you

Fara tine viata n-are rost
Without you, life doesn’t have sense
Fara tine ce-ar fi fost?
Without you, what would have been?
Fara tine totul e pustiu in jur
Without you, it’s everything it's wasteland

Cand apari in fata mea
When you appear in front of me
Imi tresare inima
My heart throbs
Cat imi place, cat imi place
How much I like, how much I like
Ca ma prinzi in vraja ta
That you take me in your charm

Lasa-ma sa te privesc un pic
Let me look at you a little
Si n-am sa-ti fac nimic
And I won’t do anything to you
Lasa-ma sa fiu iubitul tau
Let me be your lover
Si n-o sa-ti para rau
And you won’t be sorry
Spune-mi iubito ce simti cand ma intalnesti
Tell me, darling, what you feel when you meet me
Acasa, pe strada la cine te gîndeşti
At home, on the street,who's on your mind
Ma innebunesti
You drive me mad
Parfumul tau e aer pentru mine
Your perfume is air for me
Ma innebunesti doar tu...
Only you drive me crasy
Cand ma zaresti
When you catch sight of me
Intorci adesea capul dupa mine
You turn your head by me many times
Stiu ma doresti si tu...
I know thatyou want metoo
Lasa-ma sa intru in viata ta
Let me enter into your life
Iubito spune da
Darling, say yes
Lasa-ma sa fiu iubitul tau
Let me be your lover
Si n-o sa-ti para rau
And you won’t be sorry
Spune-mi iubito la cat sa ne-ntalnim
Tell me, darling, lwhat hour should we meet
La 9, la 10 si unde vrei sa vin
At 9, at 10 and where you want me to come
Vezi ca ma vrei
You see that you want me
Inseamna ca esti moarta dupa mine
It means you’re crazy about me
Vezi ma doresti si tu...
You see you want me too
Sunt cam timid
I’m rather timid
Dar stiu ce vreau, vreau totul de la tine
But I know what I want, I want all of you
Vreau sa ma vrei sï tu...
I want you to want me too

Multumesc frumos!

Cu placere!

I forgot to mention something is Trăistariu not Trăstariu